See забить болт on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to hammer/drive/screw a bolt (onto)"
},
"expansion": "“to hammer/drive/screw a bolt (onto)”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to hammer/drive/screw a bolt (onto)"
},
"expansion": "Literally, “to hammer/drive/screw a bolt (onto)”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to hammer/drive/screw a bolt (onto)”.",
"forms": [
{
"form": "заби́ть болт",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zabítʹ bolt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "забива́ть болт",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заби́ть болт",
"2": "pf",
"impf": "забива́ть болт"
},
"expansion": "заби́ть болт • (zabítʹ bolt) pf (imperfective забива́ть болт)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заби́ть"
},
"name": "ru-conj-verb-see"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":на(acc)<something/someone>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘something/someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘something/someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He didn't care about our device.",
"roman": "On zabíl bolt na náši sovéty.",
"text": "Он заби́л болт на на́ши сове́ты.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to not care about something, to not be bothered about, to leave alone, to ignore"
],
"id": "en-забить_болт-ru-verb-t-fOGT3p",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"care",
"care"
],
[
"be bothered",
"be bothered"
],
[
"leave alone",
"leave alone"
],
[
"ignore",
"ignore"
]
],
"qualifier": "youth slang",
"raw_glosses": [
"(youth slang, euphemistic) to not care about something, to not be bothered about, to leave alone, to ignore"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He left to the countryside and put the kibosh on all his work.",
"roman": "On ujéxal v derévnju i zabíl bolt na vsju svojú rabótu.",
"text": "Он уе́хал в дере́вню и заби́л болт на всю свою́ рабо́ту.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done/finished with"
],
"id": "en-забить_болт-ru-verb-Ih1ux2pm",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"done",
"done"
],
[
"finished",
"finished"
]
],
"qualifier": "youth slang",
"raw_glosses": [
"(youth slang, euphemistic) to be done/finished with"
],
"synonyms": [
{
"word": "поко́нчить"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˌbʲidʲ‿ˈboɫt]"
}
],
"word": "забить болт"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to hammer/drive/screw a bolt (onto)"
},
"expansion": "“to hammer/drive/screw a bolt (onto)”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to hammer/drive/screw a bolt (onto)"
},
"expansion": "Literally, “to hammer/drive/screw a bolt (onto)”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to hammer/drive/screw a bolt (onto)”.",
"forms": [
{
"form": "заби́ть болт",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zabítʹ bolt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "забива́ть болт",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заби́ть болт",
"2": "pf",
"impf": "забива́ть болт"
},
"expansion": "заби́ть болт • (zabítʹ bolt) pf (imperfective забива́ть болт)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заби́ть"
},
"name": "ru-conj-verb-see"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":на(acc)<something/someone>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘something/someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘something/someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian euphemisms",
"Russian slang",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He didn't care about our device.",
"roman": "On zabíl bolt na náši sovéty.",
"text": "Он заби́л болт на на́ши сове́ты.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to not care about something, to not be bothered about, to leave alone, to ignore"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"care",
"care"
],
[
"be bothered",
"be bothered"
],
[
"leave alone",
"leave alone"
],
[
"ignore",
"ignore"
]
],
"qualifier": "youth slang",
"raw_glosses": [
"(youth slang, euphemistic) to not care about something, to not be bothered about, to leave alone, to ignore"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"Russian euphemisms",
"Russian slang",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He left to the countryside and put the kibosh on all his work.",
"roman": "On ujéxal v derévnju i zabíl bolt na vsju svojú rabótu.",
"text": "Он уе́хал в дере́вню и заби́л болт на всю свою́ рабо́ту.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done/finished with"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"done",
"done"
],
[
"finished",
"finished"
]
],
"qualifier": "youth slang",
"raw_glosses": [
"(youth slang, euphemistic) to be done/finished with"
],
"synonyms": [
{
"word": "поко́нчить"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˌbʲidʲ‿ˈboɫt]"
}
],
"word": "забить болт"
}
Download raw JSONL data for забить болт meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.