See жүрөк on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"gloss": "heart"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "heart",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жүрек",
"3": "",
"gloss": "heart"
},
"expansion": "Kazakh жүрек (jürek, “heart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yurak",
"3": "",
"gloss": "heart"
},
"expansion": "Uzbek yurak (“heart”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yürek (“heart”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (yüräk, “heart”),\nKazakh жүрек (jürek, “heart”),\nUzbek yurak (“heart”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "jürök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جۉرۅك",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жүрөк",
"roman": "jürök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөр",
"roman": "jüröktör",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөктүн",
"roman": "jüröktün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрдүн",
"roman": "jüröktördün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөккө",
"roman": "jürökkö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөргө",
"roman": "jüröktörgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөктү",
"roman": "jüröktü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрдү",
"roman": "jüröktördü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөктө",
"roman": "jüröktö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрдө",
"roman": "jüröktördö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөктөн",
"roman": "jüröktön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрдөн",
"roman": "jüröktördön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөкүм",
"roman": "jüröküm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүм",
"roman": "jüröktörüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмдүн",
"roman": "jürökümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмдүн",
"roman": "jüröktörümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмө",
"roman": "jürökümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмө",
"roman": "jüröktörümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмдү",
"roman": "jürökümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмдү",
"roman": "jüröktörümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмдө",
"roman": "jürökümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмдө",
"roman": "jüröktörümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмдөн",
"roman": "jürökümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмдөн",
"roman": "jüröktörümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүң",
"roman": "jüröküŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүң",
"roman": "jüröktörüŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңдүн",
"roman": "jüröküŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңдүн",
"roman": "jüröktörüŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңө",
"roman": "jüröküŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңө",
"roman": "jüröktörüŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңдү",
"roman": "jüröküŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңдү",
"roman": "jüröktörüŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңдө",
"roman": "jüröküŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңдө",
"roman": "jüröktörüŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңдөн",
"roman": "jüröküŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңдөн",
"roman": "jüröktörüŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүз",
"roman": "jüröküŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүз",
"roman": "jüröktörüŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүздүн",
"roman": "jüröküŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүздүн",
"roman": "jüröktörüŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүзгө",
"roman": "jüröküŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүзгө",
"roman": "jüröktörüŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүздү",
"roman": "jüröküŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүздү",
"roman": "jüröktörüŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүздө",
"roman": "jüröküŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүздө",
"roman": "jüröktörüŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүздөн",
"roman": "jüröküŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүздөн",
"roman": "jüröktörüŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "جۉرۅك",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "жүрөк • (jürök) (Arabic spelling جۉرۅك)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "жүрөгү",
"2": "төр",
"tr": "cürök"
},
"expansion": "жүрөк • (jürök) (Arabic spelling جۉرۅك)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"жү‧рөк"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-жүрөк-ky-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒyˈrøc/"
}
],
"word": "жүрөк"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"gloss": "heart"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "heart",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жүрек",
"3": "",
"gloss": "heart"
},
"expansion": "Kazakh жүрек (jürek, “heart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yurak",
"3": "",
"gloss": "heart"
},
"expansion": "Uzbek yurak (“heart”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yürek (“heart”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (yüräk, “heart”),\nKazakh жүрек (jürek, “heart”),\nUzbek yurak (“heart”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "jürök",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جۉرۅك",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жүрөк",
"roman": "jürök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөр",
"roman": "jüröktör",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөктүн",
"roman": "jüröktün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрдүн",
"roman": "jüröktördün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөккө",
"roman": "jürökkö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөргө",
"roman": "jüröktörgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөктү",
"roman": "jüröktü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрдү",
"roman": "jüröktördü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөктө",
"roman": "jüröktö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрдө",
"roman": "jüröktördö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөктөн",
"roman": "jüröktön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрдөн",
"roman": "jüröktördön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "жүрөкүм",
"roman": "jüröküm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүм",
"roman": "jüröktörüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмдүн",
"roman": "jürökümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмдүн",
"roman": "jüröktörümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмө",
"roman": "jürökümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмө",
"roman": "jüröktörümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмдү",
"roman": "jürökümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмдү",
"roman": "jüröktörümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмдө",
"roman": "jürökümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмдө",
"roman": "jüröktörümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүмдөн",
"roman": "jürökümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүмдөн",
"roman": "jüröktörümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүң",
"roman": "jüröküŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүң",
"roman": "jüröktörüŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңдүн",
"roman": "jüröküŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңдүн",
"roman": "jüröktörüŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңө",
"roman": "jüröküŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңө",
"roman": "jüröktörüŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңдү",
"roman": "jüröküŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңдү",
"roman": "jüröktörüŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңдө",
"roman": "jüröküŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңдө",
"roman": "jüröktörüŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңдөн",
"roman": "jüröküŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңдөн",
"roman": "jüröktörüŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүз",
"roman": "jüröküŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүз",
"roman": "jüröktörüŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүздүн",
"roman": "jüröküŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүздүн",
"roman": "jüröktörüŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүзгө",
"roman": "jüröküŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүзгө",
"roman": "jüröktörüŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүздү",
"roman": "jüröküŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүздү",
"roman": "jüröktörüŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүздө",
"roman": "jüröküŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүздө",
"roman": "jüröktörüŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөкүңүздөн",
"roman": "jüröküŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жүрөктөрүңүздөн",
"roman": "jüröktörüŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "جۉرۅك",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "жүрөк • (jürök) (Arabic spelling جۉرۅك)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "жүрөгү",
"2": "төр",
"tr": "cürök"
},
"expansion": "жүрөк • (jürök) (Arabic spelling جۉرۅك)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"жү‧рөк"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒyˈrøc/"
}
],
"word": "жүрөк"
}
Download raw JSONL data for жүрөк meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.