"жыд" meaning in All languages combined

See жыд on Wiktionary

Noun [Belarusian]

IPA: [ʐɨt]
Etymology: Inherited from Old Ruthenian жидъ (žid), from Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”), from Proto-Slavic *židъ. Compare Polish żyd and Ukrainian жид (žyd). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|zle-ort|жидъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian жидъ (žid), {{inh+|be|zle-ort|жидъ}} Inherited from Old Ruthenian жидъ (žid), {{inh|be|orv|жидъ|t=Jew}} Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”), {{inh|be|sla-pro|*židъ}} Proto-Slavic *židъ, {{cog|pl|żyd}} Polish żyd, {{cog|uk|жид}} Ukrainian жид (žyd) Head templates: {{be-noun|жыд<c.pr.voc:жы́дзе>|adj=жыдо́ўскі|f=жыдо́ўка}} жыд • (žyd) m pers (genitive жы́да, nominative plural жыды́, genitive plural жыдо́ў, feminine жыдо́ўка, relational adjective жыдо́ўскі) Inflection templates: {{be-ndecl|жыд<c.pr.voc:жы́дзе>}} Forms: žyd [romanization], жы́да [genitive], жыды́ [nominative, plural], жыдо́ў [genitive, plural], жыдо́ўка [feminine], жыдо́ўскі [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], жыд [nominative, singular], жыды́ [nominative, plural], жы́да [genitive, singular], жыдо́ў [genitive, plural], жы́ду [dative, singular], жыда́м [dative, plural], жы́да [accusative, singular], жыдо́ў [accusative, plural], жы́дам [instrumental, singular], жыда́мі [instrumental, plural], жы́дзе [locative, singular], жыда́х [locative, plural], жы́дзе [singular, vocative], - [plural, vocative], - [count-form, singular], жы́ды [count-form, plural]
  1. (archaic) Jew (a member or descendant of the Jewish people) Tags: archaic Synonyms: яўрэ́й, габрэ́й [Taraškievica]
    Sense id: en-жыд-be-noun-JZfBPKV3 Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian nouns with accent pattern c, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Belarusian nouns with accent pattern c: 54 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 34 Disambiguation of Pages with entries: 81 19
  2. (offensive) Jew, kike (a miserly or greedy person; a cheapskate) Tags: offensive
    Sense id: en-жыд-be-noun-fqruiZmW Categories (other): Belarusian nouns with accent pattern c Disambiguation of Belarusian nouns with accent pattern c: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: żyd [obsolete], žyd — Łacinka [Belarusian, Latin]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "жидъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian жидъ (žid)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "жидъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian жидъ (žid)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "жидъ",
        "t": "Jew"
      },
      "expansion": "Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*židъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *židъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "żyd"
      },
      "expansion": "Polish żyd",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "жид"
      },
      "expansion": "Ukrainian жид (žyd)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian жидъ (žid), from Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”), from Proto-Slavic *židъ. Compare Polish żyd and Ukrainian жид (žyd).",
  "forms": [
    {
      "form": "žyd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́да",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "жыды́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ўка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ўскі",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "жыд",
      "roman": "žyd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыды́",
      "roman": "žydý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́да",
      "roman": "žýda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ў",
      "roman": "žydóŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́ду",
      "roman": "žýdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыда́м",
      "roman": "žydám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́да",
      "roman": "žýda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ў",
      "roman": "žydóŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́дам",
      "roman": "žýdam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыда́мі",
      "roman": "žydámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́дзе",
      "roman": "žýdzje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыда́х",
      "roman": "žydáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́дзе",
      "roman": "žýdzje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́ды",
      "roman": "žýdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жыд<c.pr.voc:жы́дзе>",
        "adj": "жыдо́ўскі",
        "f": "жыдо́ўка"
      },
      "expansion": "жыд • (žyd) m pers (genitive жы́да, nominative plural жыды́, genitive plural жыдо́ў, feminine жыдо́ўка, relational adjective жыдо́ўскі)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жыд<c.pr.voc:жы́дзе>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A Catholic priest was present here, and an Orthodox priest too, and a rabbi from the Jews",
          "ref": "1891, Francišak Bahuševič, Dudka białaruskaja Macieja Buraczka, Kraków: Wł. L. Anczyc, page 16:",
          "text": "Byŭ tut ksiądz, byŭ i pop, byŭ i rabin żydoŭ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The Jews were advancing commerce and crafts in our region. And it must be said that on this frontier they have invigorated our region and kept bringing many benefits to it over time.",
          "ref": "1918, Źmitrok Biadula, Жыды на Беларусi, Менск: Друкарня Я. А. Грынблята, page 7:",
          "roman": "Handalʹ i ramjesly u našym kraju razvivali žydy. I treba skazacʹ, što u hetym nakirunku jany dósicʹ ažyvili naš kraj i praz uvjesʹ čas prynósili jamu šmat karysʹci.",
          "text": "Гандаль і рамеслы у нашым краю развівалі жыды. І трэба сказаць, што у гэтым накірунку яны досіць ажывілі наш край і праз увесь час прыносілі яму шмат карысьці.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jew (a member or descendant of the Jewish people)"
      ],
      "id": "en-жыд-be-noun-JZfBPKV3",
      "links": [
        [
          "Jew",
          "Jew"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Jew (a member or descendant of the Jewish people)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "яўрэ́й"
        },
        {
          "tags": [
            "Taraškievica"
          ],
          "word": "габрэ́й"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But it's known that a Jew would even hang himself if it's for the money.",
          "ref": "1911, Кравецъ, “Зна̀хадка”, in Александр Сержпутовскій, editor, Сказки и разсказы бѣлоруссовъ полѣшуковъ [Fairy tales and stories of the Belarusians from Polesia], С.-Петербургъ, page 130:",
          "roman": "Aljé, vjadóma, žyd — za hróšy pavjésicca.",
          "text": "Але́ вѣ́дамо жыд — за ґро́шы павѣ́ситца.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jew, kike (a miserly or greedy person; a cheapskate)"
      ],
      "id": "en-жыд-be-noun-fqruiZmW",
      "links": [
        [
          "Jew",
          "Jew"
        ],
        [
          "kike",
          "kike"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(offensive) Jew, kike (a miserly or greedy person; a cheapskate)"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐɨt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "żyd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "žyd — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "жыд"
}
{
  "categories": [
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian hard masculine-form accent-c nouns",
    "Belarusian hard masculine-form nouns",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian masculine nouns",
    "Belarusian nouns",
    "Belarusian nouns with accent pattern c",
    "Belarusian personal nouns",
    "Belarusian terms derived from Old East Slavic",
    "Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
    "Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
    "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Belarusian terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "жидъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian жидъ (žid)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "жидъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian жидъ (žid)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "жидъ",
        "t": "Jew"
      },
      "expansion": "Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*židъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *židъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "żyd"
      },
      "expansion": "Polish żyd",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "жид"
      },
      "expansion": "Ukrainian жид (žyd)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian жидъ (žid), from Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”), from Proto-Slavic *židъ. Compare Polish żyd and Ukrainian жид (žyd).",
  "forms": [
    {
      "form": "žyd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́да",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "жыды́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ўка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ўскі",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "жыд",
      "roman": "žyd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыды́",
      "roman": "žydý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́да",
      "roman": "žýda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ў",
      "roman": "žydóŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́ду",
      "roman": "žýdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыда́м",
      "roman": "žydám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́да",
      "roman": "žýda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыдо́ў",
      "roman": "žydóŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́дам",
      "roman": "žýdam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыда́мі",
      "roman": "žydámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́дзе",
      "roman": "žýdzje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жыда́х",
      "roman": "žydáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́дзе",
      "roman": "žýdzje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жы́ды",
      "roman": "žýdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жыд<c.pr.voc:жы́дзе>",
        "adj": "жыдо́ўскі",
        "f": "жыдо́ўка"
      },
      "expansion": "жыд • (žyd) m pers (genitive жы́да, nominative plural жыды́, genitive plural жыдо́ў, feminine жыдо́ўка, relational adjective жыдо́ўскі)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жыд<c.pr.voc:жы́дзе>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with archaic senses",
        "Belarusian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A Catholic priest was present here, and an Orthodox priest too, and a rabbi from the Jews",
          "ref": "1891, Francišak Bahuševič, Dudka białaruskaja Macieja Buraczka, Kraków: Wł. L. Anczyc, page 16:",
          "text": "Byŭ tut ksiądz, byŭ i pop, byŭ i rabin żydoŭ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The Jews were advancing commerce and crafts in our region. And it must be said that on this frontier they have invigorated our region and kept bringing many benefits to it over time.",
          "ref": "1918, Źmitrok Biadula, Жыды на Беларусi, Менск: Друкарня Я. А. Грынблята, page 7:",
          "roman": "Handalʹ i ramjesly u našym kraju razvivali žydy. I treba skazacʹ, što u hetym nakirunku jany dósicʹ ažyvili naš kraj i praz uvjesʹ čas prynósili jamu šmat karysʹci.",
          "text": "Гандаль і рамеслы у нашым краю развівалі жыды. І трэба сказаць, што у гэтым накірунку яны досіць ажывілі наш край і праз увесь час прыносілі яму шмат карысьці.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jew (a member or descendant of the Jewish people)"
      ],
      "links": [
        [
          "Jew",
          "Jew"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Jew (a member or descendant of the Jewish people)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "яўрэ́й"
        },
        {
          "tags": [
            "Taraškievica"
          ],
          "word": "габрэ́й"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian offensive terms",
        "Belarusian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But it's known that a Jew would even hang himself if it's for the money.",
          "ref": "1911, Кравецъ, “Зна̀хадка”, in Александр Сержпутовскій, editor, Сказки и разсказы бѣлоруссовъ полѣшуковъ [Fairy tales and stories of the Belarusians from Polesia], С.-Петербургъ, page 130:",
          "roman": "Aljé, vjadóma, žyd — za hróšy pavjésicca.",
          "text": "Але́ вѣ́дамо жыд — за ґро́шы павѣ́ситца.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jew, kike (a miserly or greedy person; a cheapskate)"
      ],
      "links": [
        [
          "Jew",
          "Jew"
        ],
        [
          "kike",
          "kike"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(offensive) Jew, kike (a miserly or greedy person; a cheapskate)"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐɨt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "żyd"
    },
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "žyd — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "жыд"
}

Download raw JSONL data for жыд meaning in All languages combined (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.