See жопа on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "жо́па",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žópa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жо́па",
"roman": "žópa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жоп",
"roman": "žop",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пе",
"roman": "žópje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пам",
"roman": "žópam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пу",
"roman": "žópu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пай",
"roman": "žópaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́паю",
"roman": "žópaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́памі",
"roman": "žópami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пе",
"roman": "žópje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пах",
"roman": "žópax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жо́па<>"
},
"expansion": "жо́па • (žópa) f inan (genitive жо́пы, nominative plural жо́пы, genitive plural жоп)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жо́па<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "be",
"name": "Buttocks",
"orig": "be:Buttocks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 43 1 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 1 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ass (the buttocks of a person or animal)"
],
"id": "en-жопа-be-noun-dJkKJq2X",
"links": [
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) ass (the buttocks of a person or animal)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "ду́па"
},
{
"word": "сра́ка"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʐopa]"
}
],
"word": "жопа"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*ďupa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ďupa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*ďupa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *ďupa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*djaupāˀ"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *djaupāˀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰewp-eh₂",
"t": "hole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰewp-eh₂ (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewp-",
"4": "*dʰewbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1320‒1340"
},
"expansion": "First attested in c. 1320‒1340",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "жопа"
},
"expansion": "Middle Russian жопа (žopa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жо́па"
},
"expansion": "Russian жо́па (žópa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ďupa"
},
"expansion": "Czech ďupa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From early *жоупа (*župa), inherited from Proto-Slavic *ďupa, from Proto-Balto-Slavic *djaupāˀ, from Proto-Indo-European *dʰewp-eh₂ (“hole”), from *dʰewp-, from *dʰewbʰ- (“deep”). First attested in c. 1320‒1340. Cognate with Middle Russian жопа (žopa), жупа (župa), Russian жо́па (žópa), dialectal Czech ďupa.",
"forms": [
{
"form": "žopa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "жопа • (žopa) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"жо‧па"
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 43 1 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 1 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "… bad ass …",
"ref": "c. 1320‒1340, Берестяная грамота № Свинц. 1 1131 [Birchbark letter no. Lead 1 1131], Novgorod:",
"roman": "… [žo|pa paganna] …",
"text": "… [жо|па паганна] …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"anus, ass"
],
"id": "en-жопа-zle-ono-noun-lV9iRxnY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"anus",
"anus"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, vulgar, hapax legomenon) anus, ass"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak",
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич",
"ru:Гиппиус, Алексей Алексеевич"
]
}
],
"word": "жопа"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žópošnik",
"word": "жо́пошник"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žoporóžec",
"word": "жопоро́жец"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vzjatʹ za žópu",
"word": "взять за жо́пу"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "idí v žópu",
"word": "иди́ в жо́пу"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fotožópa",
"word": "фотожо́па"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fotožópitʹ",
"word": "фотожо́пить"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gap",
"t": "rubbernecker"
},
"expansion": "Polish gap (“rubbernecker”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "жупа",
"t": "hole"
},
"expansion": "Old Church Slavonic жупа (župa, “hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "жу́па",
"t": "salt mine"
},
"expansion": "Ukrainian жу́па (žúpa, “salt mine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, presumed to derive from a Proto-Slavic form which cannot be easily reconstructed. According to Vasmer, two probable hypotheses are:\n* Cognate with Polish gap (“rubbernecker”) and gapić się (“to stare”)\n* Cognate with Old Church Slavonic жупа (župa, “hole”) and Ukrainian жу́па (žúpa, “salt mine”)",
"forms": [
{
"form": "жо́па",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žópa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "жо́пка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жо́па",
"roman": "žópa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́п",
"roman": "žóp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пе",
"roman": "žópe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пам",
"roman": "žópam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пу",
"roman": "žópu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пой",
"roman": "žópoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пою",
"roman": "žópoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пами",
"roman": "žópami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пе",
"roman": "žópe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пах",
"roman": "žópax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жо́па",
"roman": "žópa",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пъ",
"roman": "žóp",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пѣ",
"roman": "žópě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́памъ",
"roman": "žópam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пу",
"roman": "žópu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пой",
"roman": "žópoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пою",
"roman": "žópoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пами",
"roman": "žópami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пѣ",
"roman": "žópě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пахъ",
"roman": "žópax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жо́па",
"adj": "жо́пный",
"dim": "жо́пка"
},
"expansion": "жо́па • (žópa) f inan (genitive жо́пы, nominative plural жо́пы, genitive plural жоп, relational adjective жо́пный, diminutive жо́пка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 30 28 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Buttocks",
"orig": "ru:Buttocks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Move your ass!",
"roman": "Podvínʹ žópu!",
"text": "Подви́нь жо́пу!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ass, arse (the buttocks of a person or animal)"
],
"id": "en-жопа-ru-noun-jPRLJKet",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ass",
"ass"
],
[
"arse",
"arse"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) ass, arse (the buttocks of a person or animal)"
],
"synonyms": [
{
"word": "за́дница"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "сра́ка"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "зад"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "по́па"
},
{
"word": "гу́зно"
},
{
"word": "а́нус"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "пердалище"
},
{
"word": "перда́к"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 37 32 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 32 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 30 28 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "His house is someplace out in Bumfuck.",
"roman": "U nevó dom v kakój-to žópe.",
"text": "У него́ дом в како́й-то жо́пе.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"middle of nowhere, Bumfuck"
],
"id": "en-жопа-ru-noun-uAj6AmeA",
"links": [
[
"middle of nowhere",
"middle of nowhere"
],
[
"Bumfuck",
"Bumfuck"
]
],
"qualifier": "rude",
"raw_glosses": [
"(colloquial, rude, figurative) middle of nowhere, Bumfuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "дыра́"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ебеня́"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Мухосра́нск"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 37 32 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 32 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 30 28 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "to be in deep shit",
"roman": "popástʹ v glubókuju žópu",
"text": "попа́сть в глубо́кую жо́пу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit (a difficult situation)"
],
"id": "en-жопа-ru-noun-LQnI3Kqc",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"qualifier": "rude",
"raw_glosses": [
"(colloquial, rude, figurative) shit (a difficult situation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "пизде́ц"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 27 17 38",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 32 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 32 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 30 28 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Move over, you asshole!",
"roman": "Nu ty, žópa, podvínʹsja!",
"text": "Ну ты, жо́па, подви́нься!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"annoying person; shithead, asshole"
],
"id": "en-жопа-ru-noun-kE9T1klS",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"person",
"person"
],
[
"shithead",
"shithead"
],
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, rare, figurative, derogatory) annoying person; shithead, asshole"
],
"synonyms": [
{
"word": "жо́пошник"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʐopə]"
},
{
"audio": "Ru-жо́па.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-%D0%B6%D0%BE%CC%81%D0%BF%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B6%D0%BE%CC%81%D0%BF%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Ru-%D0%B6%D0%BE%CC%81%D0%BF%D0%B0.ogg"
},
{
"audio": "Ru-жопа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ru-%D0%B6%D0%BE%D0%BF%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B6%D0%BE%D0%BF%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Ru-%D0%B6%D0%BE%D0%BF%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "жопа"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ru:Buttocks"
],
"forms": [
{
"form": "жо́па",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žópa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жо́па",
"roman": "žópa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жоп",
"roman": "žop",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пе",
"roman": "žópje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пам",
"roman": "žópam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пу",
"roman": "žópu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пай",
"roman": "žópaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́паю",
"roman": "žópaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́памі",
"roman": "žópami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пе",
"roman": "žópje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пах",
"roman": "žópax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жо́па<>"
},
"expansion": "жо́па • (žópa) f inan (genitive жо́пы, nominative plural жо́пы, genitive plural жоп)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жо́па<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian vulgarities",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"be:Buttocks"
],
"glosses": [
"ass (the buttocks of a person or animal)"
],
"links": [
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) ass (the buttocks of a person or animal)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "ду́па"
},
{
"word": "сра́ка"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʐopa]"
}
],
"word": "жопа"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ru:Buttocks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*ďupa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ďupa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*ďupa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *ďupa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*djaupāˀ"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *djaupāˀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰewp-eh₂",
"t": "hole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰewp-eh₂ (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewp-",
"4": "*dʰewbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1320‒1340"
},
"expansion": "First attested in c. 1320‒1340",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "жопа"
},
"expansion": "Middle Russian жопа (žopa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жо́па"
},
"expansion": "Russian жо́па (žópa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ďupa"
},
"expansion": "Czech ďupa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From early *жоупа (*župa), inherited from Proto-Slavic *ďupa, from Proto-Balto-Slavic *djaupāˀ, from Proto-Indo-European *dʰewp-eh₂ (“hole”), from *dʰewp-, from *dʰewbʰ- (“deep”). First attested in c. 1320‒1340. Cognate with Middle Russian жопа (žopa), жупа (župa), Russian жо́па (žópa), dialectal Czech ďupa.",
"forms": [
{
"form": "žopa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "жопа • (žopa) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"жо‧па"
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian feminine nouns",
"Old Novgorodian hapax legomena",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewbʰ-",
"Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewp-",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Old Novgorodian vulgarities",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zle-ono:Anatomy",
"zle-ono:Body parts"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "… bad ass …",
"ref": "c. 1320‒1340, Берестяная грамота № Свинц. 1 1131 [Birchbark letter no. Lead 1 1131], Novgorod:",
"roman": "… [žo|pa paganna] …",
"text": "… [жо|па паганна] …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"anus, ass"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"anus",
"anus"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, vulgar, hapax legomenon) anus, ass"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak",
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич",
"ru:Гиппиус, Алексей Алексеевич"
]
}
],
"word": "жопа"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with unknown etymologies",
"ru:Buttocks"
],
"derived": [
{
"roman": "žópošnik",
"word": "жо́пошник"
},
{
"roman": "žoporóžec",
"word": "жопоро́жец"
},
{
"roman": "vzjatʹ za žópu",
"word": "взять за жо́пу"
},
{
"roman": "idí v žópu",
"word": "иди́ в жо́пу"
},
{
"roman": "fotožópa",
"word": "фотожо́па"
},
{
"roman": "fotožópitʹ",
"word": "фотожо́пить"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gap",
"t": "rubbernecker"
},
"expansion": "Polish gap (“rubbernecker”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "жупа",
"t": "hole"
},
"expansion": "Old Church Slavonic жупа (župa, “hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "жу́па",
"t": "salt mine"
},
"expansion": "Ukrainian жу́па (žúpa, “salt mine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, presumed to derive from a Proto-Slavic form which cannot be easily reconstructed. According to Vasmer, two probable hypotheses are:\n* Cognate with Polish gap (“rubbernecker”) and gapić się (“to stare”)\n* Cognate with Old Church Slavonic жупа (župa, “hole”) and Ukrainian жу́па (žúpa, “salt mine”)",
"forms": [
{
"form": "жо́па",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žópa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоп",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "жо́пка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жо́па",
"roman": "žópa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́п",
"roman": "žóp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пе",
"roman": "žópe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пам",
"roman": "žópam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пу",
"roman": "žópu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пой",
"roman": "žópoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пою",
"roman": "žópoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пами",
"roman": "žópami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пе",
"roman": "žópe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пах",
"roman": "žópax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жо́па",
"roman": "žópa",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пъ",
"roman": "žóp",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пѣ",
"roman": "žópě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́памъ",
"roman": "žópam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пу",
"roman": "žópu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пы",
"roman": "žópy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пой",
"roman": "žópoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пою",
"roman": "žópoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пами",
"roman": "žópami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жо́пѣ",
"roman": "žópě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жо́пахъ",
"roman": "žópax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жо́па",
"adj": "жо́пный",
"dim": "жо́пка"
},
"expansion": "жо́па • (žópa) f inan (genitive жо́пы, nominative plural жо́пы, genitive plural жоп, relational adjective жо́пный, diminutive жо́пка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian derogatory terms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Move your ass!",
"roman": "Podvínʹ žópu!",
"text": "Подви́нь жо́пу!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ass, arse (the buttocks of a person or animal)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ass",
"ass"
],
[
"arse",
"arse"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) ass, arse (the buttocks of a person or animal)"
],
"synonyms": [
{
"word": "за́дница"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "сра́ка"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "зад"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "по́па"
},
{
"word": "гу́зно"
},
{
"word": "а́нус"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "пердалище"
},
{
"word": "перда́к"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "His house is someplace out in Bumfuck.",
"roman": "U nevó dom v kakój-to žópe.",
"text": "У него́ дом в како́й-то жо́пе.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"middle of nowhere, Bumfuck"
],
"links": [
[
"middle of nowhere",
"middle of nowhere"
],
[
"Bumfuck",
"Bumfuck"
]
],
"qualifier": "rude",
"raw_glosses": [
"(colloquial, rude, figurative) middle of nowhere, Bumfuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "дыра́"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ебеня́"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Мухосра́нск"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "to be in deep shit",
"roman": "popástʹ v glubókuju žópu",
"text": "попа́сть в глубо́кую жо́пу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit (a difficult situation)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"qualifier": "rude",
"raw_glosses": [
"(colloquial, rude, figurative) shit (a difficult situation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "пизде́ц"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian derogatory terms",
"Russian terms with rare senses",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Move over, you asshole!",
"roman": "Nu ty, žópa, podvínʹsja!",
"text": "Ну ты, жо́па, подви́нься!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"annoying person; shithead, asshole"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"person",
"person"
],
[
"shithead",
"shithead"
],
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, rare, figurative, derogatory) annoying person; shithead, asshole"
],
"synonyms": [
{
"word": "жо́пошник"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʐopə]"
},
{
"audio": "Ru-жо́па.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-%D0%B6%D0%BE%CC%81%D0%BF%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B6%D0%BE%CC%81%D0%BF%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Ru-%D0%B6%D0%BE%CC%81%D0%BF%D0%B0.ogg"
},
{
"audio": "Ru-жопа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ru-%D0%B6%D0%BE%D0%BF%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B6%D0%BE%D0%BF%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Ru-%D0%B6%D0%BE%D0%BF%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "жопа"
}
Download raw JSONL data for жопа meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anatomy, vulgar, hapax legomenon",
"path": [
"жопа"
],
"section": "Old Novgorodian",
"subsection": "noun",
"title": "жопа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anatomy, vulgar, hapax legomenon",
"path": [
"жопа"
],
"section": "Old Novgorodian",
"subsection": "noun",
"title": "жопа",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.