"жилой" meaning in All languages combined

See жилой on Wiktionary

Adjective [Russian]

IPA: [ʐɨˈɫoj]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *žilъ. By surface analysis, жить (žitʹ) + -лой (-loj). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*žilъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *žilъ, {{inh+|ru|sla-pro|*žilъ}} Inherited from Proto-Slavic *žilъ, {{surf|ru|жить|-лый|alt2=-лой}} By surface analysis, жить (žitʹ) + -лой (-loj) Head templates: {{ru-adj|жило́й}} жило́й • (žilój) Inflection templates: {{ru-decl-adj|жило́й}} Forms: жило́й [canonical], žilój [romanization], no-short-form [table-tags], жило́й [masculine, nominative], жило́е [neuter, nominative], жила́я [feminine, nominative], жилы́е [nominative, plural], жило́го [genitive, masculine, neuter], жило́й [feminine, genitive], жилы́х [genitive, plural], жило́му [dative, masculine, neuter], жило́й [dative, feminine], жилы́м [dative, plural], жило́го [accusative, animate, masculine], жило́е [accusative, neuter], жилу́ю [accusative, feminine], жилы́х [accusative, animate, plural], жило́й [accusative, inanimate, masculine], жилы́е [accusative, inanimate, plural], жилы́м [instrumental, masculine, neuter], жило́й [feminine, instrumental], жило́ю [feminine, instrumental], жилы́ми [instrumental, plural], жило́м [masculine, neuter, prepositional], жило́й [feminine, prepositional], жилы́х [plural, prepositional]
  1. residential (relating to a place of personal residence)
    Sense id: en-жилой-ru-adj-L1rj~GNC Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -лый Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 0 58 Disambiguation of Pages with entries: 54 0 46 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 50 5 45 Disambiguation of Russian terms suffixed with -лый: 100 0
  2. habitable
    Sense id: en-жилой-ru-adj-16C3M5~f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жильё (žilʹjó), жить (žitʹ) [imperfective]
Etymology number: 1

Noun [Russian]

IPA: [ʐɨˈɫoj], [ˈʐɨɫəj], [ʐɨˈɫoj] Forms: жи́лой [canonical, feminine, inanimate], m anim or [animate, canonical, feminine], žíloj [romanization]
Head templates: {{head|ru|noun form|g=f-in|g2=m-an|g3=f-an|head=жи́лой}} жи́лой • (žíloj) f inan or m anim or f anim
  1. instrumental singular of жи́ла (žíla) Tags: form-of, instrumental, singular Form of: жи́ла (extra: žíla)
    Sense id: en-жилой-ru-noun-ofz8y4Sx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 0 58 Disambiguation of Pages with entries: 54 0 46 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 50 5 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*žilъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *žilъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*žilъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žilъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "жить",
        "3": "-лый",
        "alt2": "-лой"
      },
      "expansion": "By surface analysis, жить (žitʹ) + -лой (-loj)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žilъ. By surface analysis, жить (žitʹ) + -лой (-loj).",
  "forms": [
    {
      "form": "жило́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "žilój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́е",
      "roman": "žilóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "жила́я",
      "roman": "žilája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́е",
      "roman": "žilýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́го",
      "roman": "žilóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́х",
      "roman": "žilýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́му",
      "roman": "žilómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́м",
      "roman": "žilým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́го",
      "roman": "žilóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́е",
      "roman": "žilóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жилу́ю",
      "roman": "žilúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́х",
      "roman": "žilýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́е",
      "roman": "žilýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́м",
      "roman": "žilým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́ю",
      "roman": "žilóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́ми",
      "roman": "žilými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́м",
      "roman": "žilóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́х",
      "roman": "žilýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жило́й"
      },
      "expansion": "жило́й • (žilój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жило́й"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "žilʹjó",
      "word": "жильё"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "žitʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "жить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 0 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 0 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -лый",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "floor space",
          "literal_meaning": "residential space",
          "roman": "žilája plóščadʹ",
          "text": "жила́я пло́щадь",
          "translation": "floor space",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "english": "residential area",
          "roman": "žilój kvartál",
          "text": "жило́й кварта́л",
          "translation": "residential area",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "residential (relating to a place of personal residence)"
      ],
      "id": "en-жилой-ru-adj-L1rj~GNC",
      "links": [
        [
          "residential",
          "residential"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "habitable"
      ],
      "id": "en-жилой-ru-adj-16C3M5~f",
      "links": [
        [
          "habitable",
          "habitable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐɨˈɫoj]"
    }
  ],
  "word": "жилой"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "жи́лой",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "m anim or",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "žíloj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "noun form",
        "g": "f-in",
        "g2": "m-an",
        "g3": "f-an",
        "head": "жи́лой"
      },
      "expansion": "жи́лой • (žíloj) f inan or m anim or f anim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 0 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 0 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "žíla",
          "word": "жи́ла"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instrumental singular of жи́ла (žíla)"
      ],
      "id": "en-жилой-ru-noun-ofz8y4Sx",
      "links": [
        [
          "жи́ла",
          "жила#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐɨˈɫoj]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʐɨɫəj]"
    },
    {
      "ipa": "[ʐɨˈɫoj]"
    }
  ],
  "word": "жилой"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian ending-stressed adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem ending-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian noun forms",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms suffixed with -лый",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*žilъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *žilъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*žilъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žilъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "жить",
        "3": "-лый",
        "alt2": "-лой"
      },
      "expansion": "By surface analysis, жить (žitʹ) + -лой (-loj)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žilъ. By surface analysis, жить (žitʹ) + -лой (-loj).",
  "forms": [
    {
      "form": "жило́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "žilój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́е",
      "roman": "žilóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "жила́я",
      "roman": "žilája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́е",
      "roman": "žilýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́го",
      "roman": "žilóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́х",
      "roman": "žilýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́му",
      "roman": "žilómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́м",
      "roman": "žilým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́го",
      "roman": "žilóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́е",
      "roman": "žilóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жилу́ю",
      "roman": "žilúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́х",
      "roman": "žilýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́е",
      "roman": "žilýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́м",
      "roman": "žilým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́ю",
      "roman": "žilóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́ми",
      "roman": "žilými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́м",
      "roman": "žilóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "жило́й",
      "roman": "žilój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "жилы́х",
      "roman": "žilýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жило́й"
      },
      "expansion": "жило́й • (žilój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жило́й"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "žilʹjó",
      "word": "жильё"
    },
    {
      "roman": "žitʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "жить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "floor space",
          "literal_meaning": "residential space",
          "roman": "žilája plóščadʹ",
          "text": "жила́я пло́щадь",
          "translation": "floor space",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "english": "residential area",
          "roman": "žilój kvartál",
          "text": "жило́й кварта́л",
          "translation": "residential area",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "residential (relating to a place of personal residence)"
      ],
      "links": [
        [
          "residential",
          "residential"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "habitable"
      ],
      "links": [
        [
          "habitable",
          "habitable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐɨˈɫoj]"
    }
  ],
  "word": "жилой"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian noun forms",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "жи́лой",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "m anim or",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "žíloj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "noun form",
        "g": "f-in",
        "g2": "m-an",
        "g3": "f-an",
        "head": "жи́лой"
      },
      "expansion": "жи́лой • (žíloj) f inan or m anim or f anim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "žíla",
          "word": "жи́ла"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instrumental singular of жи́ла (žíla)"
      ],
      "links": [
        [
          "жи́ла",
          "жила#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐɨˈɫoj]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʐɨɫəj]"
    },
    {
      "ipa": "[ʐɨˈɫoj]"
    }
  ],
  "word": "жилой"
}

Download raw JSONL data for жилой meaning in All languages combined (6.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Russian: 'm anim or', originally 'm anim or f anim'",
  "path": [
    "жилой"
  ],
  "section": "Russian",
  "subsection": "noun",
  "title": "жилой",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Russian: 'm anim or', originally 'm anim or f anim'",
  "path": [
    "жилой"
  ],
  "section": "Russian",
  "subsection": "noun",
  "title": "жилой",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'animate', 'canonical']: 'm anim or' in 'жи́лой • (žíloj) f inan or m anim or f anim'",
  "path": [
    "жилой"
  ],
  "section": "Russian",
  "subsection": "noun",
  "title": "жилой",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.