See жертвовать on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žértvovanije",
"word": "же́ртвование"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žértvovatelʹ",
"word": "же́ртвователь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žértvovatelʹnica",
"word": "же́ртвовательница"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žértvovatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "же́ртвоваться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "požértvovatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поже́ртвоваться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "же́ртва",
"3": "-овать"
},
"expansion": "же́ртва (žértva) + -овать (-ovatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "же́ртва (žértva) + -овать (-ovatʹ)",
"forms": [
{
"form": "же́ртвовать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žértvovatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поже́ртвовать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "же́ртвовать",
"roman": "žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "же́ртвующий",
"roman": "žértvujuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовавший",
"roman": "žértvovavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуемый",
"roman": "žértvujemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвованный",
"roman": "žértvovannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуя",
"roman": "žértvuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовав",
"roman": "žértvovav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовавши",
"roman": "žértvovavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвую",
"roman": "žértvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду же́ртвовать",
"roman": "búdu žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвуешь",
"roman": "žértvuješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь же́ртвовать",
"roman": "búdešʹ žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвует",
"roman": "žértvujet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет же́ртвовать",
"roman": "búdet žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "же́ртвуем",
"roman": "žértvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем же́ртвовать",
"roman": "búdem žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "же́ртвуете",
"roman": "žértvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете же́ртвовать",
"roman": "búdete žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "же́ртвуют",
"roman": "žértvujut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут же́ртвовать",
"roman": "búdut žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "же́ртвуй",
"roman": "žértvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвуйте",
"roman": "žértvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́ртвовал",
"roman": "žértvoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"roman": "žértvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "же́ртвовала",
"roman": "žértvovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"roman": "žértvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "же́ртвовало",
"roman": "žértvovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"roman": "žértvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "же́ртвовать",
"2": "impf",
"pf": "поже́ртвовать"
},
"expansion": "же́ртвовать • (žértvovatʹ) impf (perfective поже́ртвовать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "2a+p",
"3": "же́ртвовать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žértva",
"word": "же́ртва"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žértvennik",
"word": "же́ртвенник"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žértvennyj",
"word": "же́ртвенный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žértvennostʹ",
"word": "же́ртвенность"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žertvoprinošénije",
"word": "жертвоприноше́ние"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to donate"
],
"id": "en-жертвовать-ru-verb-1R4xWgJh",
"links": [
[
"donate",
"donate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -овать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sacrifice oneself",
"roman": "žértvovatʹ sobój",
"text": "же́ртвовать собо́й",
"type": "example"
},
{
"english": "sacrifice [lay down] one's life",
"roman": "žértvovatʹ žíznʹju",
"text": "же́ртвовать жи́знью",
"type": "example"
},
{
"english": "increase production without sacrificing quality",
"roman": "uvelíčitʹ proizvódstvo, ne žértvuja káčestvom",
"text": "увели́чить произво́дство, не же́ртвуя ка́чеством",
"type": "example"
},
{
"english": "sacrifice a knight",
"roman": "žértvovatʹ konjá",
"text": "же́ртвовать коня́ (chess)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice, to give, to offer"
],
"id": "en-жертвовать-ru-verb-4QFNdZWH",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ins<something/someone>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘something/someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘something/someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"give",
"give"
],
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"to sacrifice, to give, to offer [with instrumental ‘something/someone’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʐɛrtvəvətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-жертвовать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Ru-%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "жертвовать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 2 verbs",
"Russian class 2a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -овать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "žértvovanije",
"word": "же́ртвование"
},
{
"roman": "žértvovatelʹ",
"word": "же́ртвователь"
},
{
"roman": "žértvovatelʹnica",
"word": "же́ртвовательница"
},
{
"roman": "žértvovatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "же́ртвоваться"
},
{
"roman": "požértvovatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поже́ртвоваться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "же́ртва",
"3": "-овать"
},
"expansion": "же́ртва (žértva) + -овать (-ovatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "же́ртва (žértva) + -овать (-ovatʹ)",
"forms": [
{
"form": "же́ртвовать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žértvovatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поже́ртвовать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "же́ртвовать",
"roman": "žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "же́ртвующий",
"roman": "žértvujuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовавший",
"roman": "žértvovavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуемый",
"roman": "žértvujemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвованный",
"roman": "žértvovannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуя",
"roman": "žértvuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовав",
"roman": "žértvovav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовавши",
"roman": "žértvovavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвую",
"roman": "žértvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду же́ртвовать",
"roman": "búdu žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвуешь",
"roman": "žértvuješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь же́ртвовать",
"roman": "búdešʹ žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвует",
"roman": "žértvujet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет же́ртвовать",
"roman": "búdet žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "же́ртвуем",
"roman": "žértvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем же́ртвовать",
"roman": "búdem žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "же́ртвуете",
"roman": "žértvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете же́ртвовать",
"roman": "búdete žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "же́ртвуют",
"roman": "žértvujut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут же́ртвовать",
"roman": "búdut žértvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "же́ртвуй",
"roman": "žértvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвуйте",
"roman": "žértvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́ртвовал",
"roman": "žértvoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"roman": "žértvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "же́ртвовала",
"roman": "žértvovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"roman": "žértvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "же́ртвовало",
"roman": "žértvovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"roman": "žértvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "же́ртвовать",
"2": "impf",
"pf": "поже́ртвовать"
},
"expansion": "же́ртвовать • (žértvovatʹ) impf (perfective поже́ртвовать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "2a+p",
"3": "же́ртвовать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "žértva",
"word": "же́ртва"
},
{
"roman": "žértvennik",
"word": "же́ртвенник"
},
{
"roman": "žértvennyj",
"word": "же́ртвенный"
},
{
"roman": "žértvennostʹ",
"word": "же́ртвенность"
},
{
"roman": "žertvoprinošénije",
"word": "жертвоприноше́ние"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to donate"
],
"links": [
[
"donate",
"donate"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sacrifice oneself",
"roman": "žértvovatʹ sobój",
"text": "же́ртвовать собо́й",
"type": "example"
},
{
"english": "sacrifice [lay down] one's life",
"roman": "žértvovatʹ žíznʹju",
"text": "же́ртвовать жи́знью",
"type": "example"
},
{
"english": "increase production without sacrificing quality",
"roman": "uvelíčitʹ proizvódstvo, ne žértvuja káčestvom",
"text": "увели́чить произво́дство, не же́ртвуя ка́чеством",
"type": "example"
},
{
"english": "sacrifice a knight",
"roman": "žértvovatʹ konjá",
"text": "же́ртвовать коня́ (chess)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice, to give, to offer"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ins<something/someone>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘something/someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘something/someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"give",
"give"
],
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"to sacrifice, to give, to offer [with instrumental ‘something/someone’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʐɛrtvəvətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-жертвовать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Ru-%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "жертвовать"
}
Download raw JSONL data for жертвовать meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.