See жеравь on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1045‒1109"
},
"expansion": "First attested in c. 1045‒1109",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*žeravь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žeravь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*žeravь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žeravь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gerˀ(ō)wis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gerˀ(ō)wis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*gerh₂ōws",
"t": "crane (bird)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gerh₂ōws (“crane (bird)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1045‒1109 as жеравь (žeravĭ, acc. sg.). Inherited from Proto-Slavic *žeravь, from Proto-Balto-Slavic *gerˀ(ō)wis, from Proto-Indo-European *gerh₂ōws (“crane (bird)”), from *gerh₂- (“to cry hoarsely”).",
"forms": [
{
"form": "žeravĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "жеравь",
"roman": "žeravĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "жеравьѥ",
"roman": "žeravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жеравью",
"roman": "žeravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "жеравьи",
"roman": "žeravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеравьма",
"roman": "žeravĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "жеравьмъ",
"roman": "žeravĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеравь",
"roman": "žeravĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеравьмь",
"roman": "žeravĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жеравьма",
"roman": "žeravĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жеравьми",
"roman": "žeravĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеравью",
"roman": "žeravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "жеравьхъ",
"roman": "žeravĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "жеравьѥ",
"roman": "žeravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "жеравь • (žeravĭ) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"же",
"ра",
"вь"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh, [poor] Chizh, who shot the crane. The children [walk] naked.",
"ref": "c. 1045 – 1109, Original plaster from the walls of Cathedral of St. Sophia, Novgorod (Cathedral of Saint Sophia)",
"text": "о(х)[ъ чиже](в)и же[р]авь (о)[ус]т[р]ѣлив(ъше) дѣди н[а]г[и]\no(x)[ŭ ćiže](v)i že[r]avĭ (o)[us]t[r]jěliv(ŭše) dědi n[a]g[i]",
"translation": "Oh, [poor] Chizh, who shot the crane. The children [walk] naked."
}
],
"glosses": [
"crane (bird)"
],
"id": "en-жеравь-zle-ono-noun-wqhOhGOq",
"links": [
[
"crane",
"crane"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) crane (bird)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "жеравь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1045‒1109"
},
"expansion": "First attested in c. 1045‒1109",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*žeravь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žeravь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*žeravь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žeravь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gerˀ(ō)wis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gerˀ(ō)wis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*gerh₂ōws",
"t": "crane (bird)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gerh₂ōws (“crane (bird)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1045‒1109 as жеравь (žeravĭ, acc. sg.). Inherited from Proto-Slavic *žeravь, from Proto-Balto-Slavic *gerˀ(ō)wis, from Proto-Indo-European *gerh₂ōws (“crane (bird)”), from *gerh₂- (“to cry hoarsely”).",
"forms": [
{
"form": "žeravĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "жеравь",
"roman": "žeravĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "жеравьѥ",
"roman": "žeravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жеравью",
"roman": "žeravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "жеравьи",
"roman": "žeravĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеравьма",
"roman": "žeravĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "жеравьмъ",
"roman": "žeravĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеравь",
"roman": "žeravĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жеравьмь",
"roman": "žeravĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жеравьма",
"roman": "žeravĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жеравьми",
"roman": "žeravĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жеравью",
"roman": "žeravĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "жеравьхъ",
"roman": "žeravĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жерави",
"roman": "žeravi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "жеравьѥ",
"roman": "žeravĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "жеравь • (žeravĭ) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"же",
"ра",
"вь"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian hapax legomena",
"Old Novgorodian i-stem nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian masculine i-stem nouns",
"Old Novgorodian masculine nouns",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zle-ono:Cranes (birds)"
],
"examples": [
{
"english": "Oh, [poor] Chizh, who shot the crane. The children [walk] naked.",
"ref": "c. 1045 – 1109, Original plaster from the walls of Cathedral of St. Sophia, Novgorod (Cathedral of Saint Sophia)",
"text": "о(х)[ъ чиже](в)и же[р]авь (о)[ус]т[р]ѣлив(ъше) дѣди н[а]г[и]\no(x)[ŭ ćiže](v)i že[r]avĭ (o)[us]t[r]jěliv(ŭše) dědi n[a]g[i]",
"translation": "Oh, [poor] Chizh, who shot the crane. The children [walk] naked."
}
],
"glosses": [
"crane (bird)"
],
"links": [
[
"crane",
"crane"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) crane (bird)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "жеравь"
}
Download raw JSONL data for жеравь meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.