See ждати on Wiktionary
Download JSON data for ждати meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьdati",
"4": "",
"5": "to wait, to await",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьdati",
"gloss": "to wait, to await"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*g(e)id-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *g(e)id-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰeydʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰeydʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gīt",
"3": "",
"4": "avarice"
},
"expansion": "Old High German gīt (“avarice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "gēide",
"3": "",
"4": "they are waiting"
},
"expansion": "Old Prussian gēide (“they are waiting”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”), from Proto-Balto-Slavic *g(e)id-, from Proto-Indo-European *gʰeydʰ-. Compare Old High German gīt (“avarice”) and Old Prussian gēide (“they are waiting”).",
"forms": [
{
"form": "жда́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ždáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пожда́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жда́ти",
"roman": "ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ждать",
"roman": "ždatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "жда́ний",
"roman": "ždányj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: жда́но",
"roman": "ždáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ждучи́",
"roman": "ždučý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "жда́вши",
"roman": "ždávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "жду",
"roman": "ždu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жда́ти",
"roman": "búdu ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жда́ть",
"roman": "búdu ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́тиму",
"roman": "ždátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ждеш",
"roman": "ždeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жда́ти",
"roman": "búdeš ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жда́ть",
"roman": "búdeš ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́тимеш",
"roman": "ždátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жде",
"roman": "žde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жда́ти",
"roman": "búde ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жда́ть",
"roman": "búde ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жда́тиме",
"roman": "ždátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ждем",
"roman": "ždem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ждемо́",
"roman": "ždemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо жда́ти",
"roman": "búdemo ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо жда́ть",
"roman": "búdemo ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жда́тимемо",
"roman": "ždátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жда́тимем",
"roman": "ždátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ждете́",
"roman": "ždeté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жда́ти",
"roman": "búdete ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жда́ть",
"roman": "búdete ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жда́тимете",
"roman": "ždátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ждуть",
"roman": "ždutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жда́ти",
"roman": "búdutʹ ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жда́ть",
"roman": "búdutʹ ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жда́тимуть",
"roman": "ždátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ждім",
"roman": "ždim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жді́мо",
"roman": "ždímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жди",
"roman": "ždy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ждіть",
"roman": "žditʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ждав",
"roman": "ždav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́ли",
"roman": "ždály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жда́ла",
"roman": "ždála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́ли",
"roman": "ždály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жда́ло",
"roman": "ždálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́ли",
"roman": "ždály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жда́ти",
"2": "impf",
"pf": "пожда́ти"
},
"expansion": "жда́ти • (ždáty) impf (perfective пожда́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жда́ти<6°b.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I waited for Paraska, but she did not come.",
"ref": "1895, Ivan Franko, “Основи суспільности [Basis of Society]”, in Житє і слово [Life and Word].pdf?page=254), page 242",
"roman": "Ždav na Parasku, ta vona ne pryxodyla.",
"text": "Ждав на Параску, та вона не приходила.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wait for (to stay where one is or delay action) [+genitive] [+ на (accusative)]",
"to wait for (to stay where one is or delay action) [+genitive]"
],
"id": "en-ждати-uk-verb-m3j8Rx5S",
"links": [
[
"wait for",
"wait for"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for (to stay where one is or delay action) [+genitive] [+ на (accusative)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Brzozowski waited a week, waited another, but there was no trial.",
"ref": "1878, Ivan Nechuy-Levytsky, Микола Джеря [Mykola Dzheria]",
"roman": "Bžozovsʹkyj ždav tyždenʹ, ždav druhyj, a sudu ne bulo.",
"text": "Бжозовський ждав тиждень, ждав другий, а суду не було.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wait (to stay where one is or delay action)"
],
"id": "en-ждати-uk-verb-4csNm0xm",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wait (to stay where one is or delay action)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 52 19",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "No, you can no longer expect good from Yakov.",
"ref": "1870–1879, Panas Myrny, “Пасічник [Beekeeper]”, in Твори в п'яти томах [Works in 5 volumes], volume I, published 1954, page 167",
"roman": "Ni, vže ne ždaty dobra vid Jakova.",
"text": "Ні, вже не ждати добра від Якова.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to expect, to wait (to believe that something will happen or count on something happening) [+genitive]",
"to expect, to wait (to believe that something will happen or count on something happening)"
],
"id": "en-ждати-uk-verb-UG9K8d4u",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to expect, to wait (to believe that something will happen or count on something happening) [+genitive]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Patient:] The gallows await me — I know that.",
"ref": "1899, Lesya Ukrainka, Думи і мрії [Thoughts and Dreams].pdf/75), volume 8",
"text": "[Хвора:] Мене жде шибениця — я те знаю.\n[Xvora:] Mene žde šybenycja — ja te znaju.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to await (to be in store for, to be ready for) [+genitive]",
"to await (to be in store for, to be ready for)"
],
"id": "en-ждати-uk-verb-IvZyAs-f",
"links": [
[
"await",
"await"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive, in third person only) to await (to be in store for, to be ready for) [+genitive]"
],
"raw_tags": [
"in third person only"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʒdate]"
},
{
"audio": "Uk-ждати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Uk-%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Uk-%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čekáty",
"word": "чека́ти"
}
],
"word": "ждати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6°b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьdati",
"4": "",
"5": "to wait, to await",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьdati",
"gloss": "to wait, to await"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*g(e)id-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *g(e)id-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰeydʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰeydʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gīt",
"3": "",
"4": "avarice"
},
"expansion": "Old High German gīt (“avarice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "gēide",
"3": "",
"4": "they are waiting"
},
"expansion": "Old Prussian gēide (“they are waiting”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”), from Proto-Balto-Slavic *g(e)id-, from Proto-Indo-European *gʰeydʰ-. Compare Old High German gīt (“avarice”) and Old Prussian gēide (“they are waiting”).",
"forms": [
{
"form": "жда́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ždáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пожда́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жда́ти",
"roman": "ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ждать",
"roman": "ždatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "жда́ний",
"roman": "ždányj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: жда́но",
"roman": "ždáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ждучи́",
"roman": "ždučý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "жда́вши",
"roman": "ždávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "жду",
"roman": "ždu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жда́ти",
"roman": "búdu ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жда́ть",
"roman": "búdu ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́тиму",
"roman": "ždátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ждеш",
"roman": "ždeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жда́ти",
"roman": "búdeš ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жда́ть",
"roman": "búdeš ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́тимеш",
"roman": "ždátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жде",
"roman": "žde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жда́ти",
"roman": "búde ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жда́ть",
"roman": "búde ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жда́тиме",
"roman": "ždátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ждем",
"roman": "ždem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ждемо́",
"roman": "ždemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо жда́ти",
"roman": "búdemo ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо жда́ть",
"roman": "búdemo ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жда́тимемо",
"roman": "ždátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жда́тимем",
"roman": "ždátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ждете́",
"roman": "ždeté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жда́ти",
"roman": "búdete ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жда́ть",
"roman": "búdete ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жда́тимете",
"roman": "ždátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ждуть",
"roman": "ždutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жда́ти",
"roman": "búdutʹ ždáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жда́ть",
"roman": "búdutʹ ždátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жда́тимуть",
"roman": "ždátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ждім",
"roman": "ždim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жді́мо",
"roman": "ždímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жди",
"roman": "ždy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ждіть",
"roman": "žditʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ждав",
"roman": "ždav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́ли",
"roman": "ždály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жда́ла",
"roman": "ždála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́ли",
"roman": "ždály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жда́ло",
"roman": "ždálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жда́ли",
"roman": "ždály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жда́ти",
"2": "impf",
"pf": "пожда́ти"
},
"expansion": "жда́ти • (ždáty) impf (perfective пожда́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жда́ти<6°b.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I waited for Paraska, but she did not come.",
"ref": "1895, Ivan Franko, “Основи суспільности [Basis of Society]”, in Житє і слово [Life and Word].pdf?page=254), page 242",
"roman": "Ždav na Parasku, ta vona ne pryxodyla.",
"text": "Ждав на Параску, та вона не приходила.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wait for (to stay where one is or delay action) [+genitive] [+ на (accusative)]",
"to wait for (to stay where one is or delay action) [+genitive]"
],
"links": [
[
"wait for",
"wait for"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for (to stay where one is or delay action) [+genitive] [+ на (accusative)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Brzozowski waited a week, waited another, but there was no trial.",
"ref": "1878, Ivan Nechuy-Levytsky, Микола Джеря [Mykola Dzheria]",
"roman": "Bžozovsʹkyj ždav tyždenʹ, ždav druhyj, a sudu ne bulo.",
"text": "Бжозовський ждав тиждень, ждав другий, а суду не було.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wait (to stay where one is or delay action)"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wait (to stay where one is or delay action)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian transitive verbs",
"Undetermined terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "No, you can no longer expect good from Yakov.",
"ref": "1870–1879, Panas Myrny, “Пасічник [Beekeeper]”, in Твори в п'яти томах [Works in 5 volumes], volume I, published 1954, page 167",
"roman": "Ni, vže ne ždaty dobra vid Jakova.",
"text": "Ні, вже не ждати добра від Якова.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to expect, to wait (to believe that something will happen or count on something happening) [+genitive]",
"to expect, to wait (to believe that something will happen or count on something happening)"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to expect, to wait (to believe that something will happen or count on something happening) [+genitive]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "[Patient:] The gallows await me — I know that.",
"ref": "1899, Lesya Ukrainka, Думи і мрії [Thoughts and Dreams].pdf/75), volume 8",
"text": "[Хвора:] Мене жде шибениця — я те знаю.\n[Xvora:] Mene žde šybenycja — ja te znaju.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to await (to be in store for, to be ready for) [+genitive]",
"to await (to be in store for, to be ready for)"
],
"links": [
[
"await",
"await"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive, in third person only) to await (to be in store for, to be ready for) [+genitive]"
],
"raw_tags": [
"in third person only"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʒdate]"
},
{
"audio": "Uk-ждати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Uk-%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Uk-%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čekáty",
"word": "чека́ти"
}
],
"word": "ждати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.