See донъя on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "no one knows what future holds",
"roman": "donya xəlen belep bulmay",
"word": "донъя хәлен белеп булмай"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا",
"4": "",
"5": "world"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "د ن و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).",
"forms": [
{
"form": "donya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "донъя",
"roman": "donya",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "донъялар",
"roman": "donyalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "донъяның",
"roman": "donyanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларҙың",
"roman": "donyalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "донъяға",
"roman": "donyağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларға",
"roman": "donyalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "донъяны",
"roman": "donyanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларҙы",
"roman": "donyalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "донъяла",
"roman": "donyala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларҙа",
"roman": "donyalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "донъянан",
"roman": "donyanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларҙан",
"roman": "donyalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "донъя • (donya)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "донъя • (donya)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"донъ‧я"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "донъя",
"10": "донъяларҙа",
"11": "донъянан",
"12": "донъяларҙан",
"2": "донъялар",
"3": "донъяның",
"4": "донъяларҙың",
"5": "донъяға",
"6": "донъяларға",
"7": "донъяны",
"8": "донъяларҙы",
"9": "донъяла"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
],
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Creation of the world.",
"roman": "Donyanıñ yaralıwı.",
"text": "Донъяның яралыуы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
19
],
[
25,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.",
"roman": "Bıl donyağa hər kem üź yaźmışı, üź təqdire menən tıwa.",
"text": "Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you.",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (horoscope):",
"roman": "Qara hıźat artta qaldı; xəźer bar donya heźźeñ tirələy əylənə.",
"text": "Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-донъя-ba-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "In the autumn, Saniya loaded all her belongings on a cart and moved to the nearby village.",
"roman": "Köźön Saniya bar donyahın arbağa teyəp, kürşe awılğa küsep kitte.",
"text": "Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"personal belongings, possessions, property"
],
"id": "en-донъя-ba-noun-M-zxKsIY",
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"belongings",
"belongings"
],
[
"possessions",
"possessions"
],
[
"property",
"property"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʊ̞nˈjɑ]"
}
],
"word": "донъя"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms derived from the Arabic root د ن و",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "no one knows what future holds",
"roman": "donya xəlen belep bulmay",
"word": "донъя хәлен белеп булмай"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "دُنْيَا",
"4": "",
"5": "world"
},
"expansion": "Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "د ن و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).",
"forms": [
{
"form": "donya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "донъя",
"roman": "donya",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "донъялар",
"roman": "donyalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "донъяның",
"roman": "donyanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларҙың",
"roman": "donyalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "донъяға",
"roman": "donyağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларға",
"roman": "donyalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "донъяны",
"roman": "donyanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларҙы",
"roman": "donyalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "донъяла",
"roman": "donyala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларҙа",
"roman": "donyalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "донъянан",
"roman": "donyanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "донъяларҙан",
"roman": "donyalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "донъя • (donya)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "донъя • (donya)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"донъ‧я"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "донъя",
"10": "донъяларҙа",
"11": "донъянан",
"12": "донъяларҙан",
"2": "донъялар",
"3": "донъяның",
"4": "донъяларҙың",
"5": "донъяға",
"6": "донъяларға",
"7": "донъяны",
"8": "донъяларҙы",
"9": "донъяла"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with quotations",
"Bashkir terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
],
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Creation of the world.",
"roman": "Donyanıñ yaralıwı.",
"text": "Донъяның яралыуы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
19
],
[
25,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.",
"roman": "Bıl donyağa hər kem üź yaźmışı, üź təqdire menən tıwa.",
"text": "Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you.",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (horoscope):",
"roman": "Qara hıźat artta qaldı; xəźer bar donya heźźeñ tirələy əylənə.",
"text": "Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "In the autumn, Saniya loaded all her belongings on a cart and moved to the nearby village.",
"roman": "Köźön Saniya bar donyahın arbağa teyəp, kürşe awılğa küsep kitte.",
"text": "Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"personal belongings, possessions, property"
],
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"belongings",
"belongings"
],
[
"possessions",
"possessions"
],
[
"property",
"property"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʊ̞nˈjɑ]"
}
],
"word": "донъя"
}
Download raw JSONL data for донъя meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.