See гурил on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "xgn-pro",
"3": "*gulïr"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *gulïr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "гуйр"
},
"expansion": "Kalmyk гуйр (guyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dta",
"2": "golii"
},
"expansion": "Daur golii",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "ghurun"
},
"expansion": "Dongxiang ghurun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *gulïr, of uncertain origin. Compare Kalmyk гуйр (guyr), Daur golii, Dongxiang ghurun.",
"forms": [
{
"form": "guril",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "noun"
},
"expansion": "гурил • (guril)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Buryat",
"lang_code": "bua",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Buryat entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flour"
],
"id": "en-гурил-bua-noun-9V-Xz6Dd",
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
}
],
"word": "гурил"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to add flour to",
"roman": "gurildax",
"word": "гурилдах"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*gurïl",
"4": "",
"5": "flour"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *gurïl (“flour”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *gurïl (“flour”). Although it may be the metathesized form of an earlier documented *gulïr.",
"forms": [
{
"form": "guril",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠭᠤᠯᠢᠷ",
"roman": "ɣulir",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гурил",
"roman": "guril",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "гурил",
"roman": "guril",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилууд",
"roman": "guriluud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилын",
"roman": "gurilyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудын",
"roman": "guriluudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилыг",
"roman": "gurilyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудыг",
"roman": "guriluudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилд",
"roman": "gurild",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудад",
"roman": "guriluudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилаас",
"roman": "gurilaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаас",
"roman": "guriluudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилаар",
"roman": "gurilaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаар",
"roman": "guriluudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилтай",
"roman": "guriltaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудтай",
"roman": "guriluudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилгүй",
"roman": "gurilgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудгүй",
"roman": "guriluudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гурил руу",
"roman": "guril ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилууд руу",
"roman": "guriluud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гурилаа",
"roman": "gurilaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаа",
"roman": "guriluudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилынхаа",
"roman": "gurilynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудынхаа",
"roman": "guriluudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилыгаа",
"roman": "gurilygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудыгаа",
"roman": "guriluudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилдаа",
"roman": "gurildaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилууддаа",
"roman": "guriluuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилаасаа",
"roman": "gurilaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаасаа",
"roman": "guriluudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилаараа",
"roman": "gurilaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаараа",
"roman": "guriluudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилтайгаа",
"roman": "guriltajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудтайгаа",
"roman": "guriluudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилгүйгээ",
"roman": "gurilgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудгүйгээ",
"roman": "guriluudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гурил руугаа",
"roman": "guril ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилууд руугаа",
"roman": "guriluud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠭᠤᠯᠢᠷ",
"dec": "r"
},
"expansion": "гурил • (guril) (Mongolian spelling ᠭᠤᠯᠢᠷ (ɣulir)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гурил<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Chinese-style noodles",
"roman": "gojmon",
"word": "гоймон"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tsuivan, noodle stew",
"roman": "cujvan",
"word": "цуйван"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Foods",
"orig": "mn:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flour"
],
"id": "en-гурил-mn-noun-9V-Xz6Dd",
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "pasta dish",
"roman": "guriltaj xool",
"text": "гурилтай хоол",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noodles, pasta"
],
"id": "en-гурил-mn-noun-S-MbsjTl",
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"pasta",
"pasta"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɢʊrʲəɮ/",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "[ˈɢyrʲə̆ɮ]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "гурил"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mn:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "xgn-pro",
"3": "*gulïr"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *gulïr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "гуйр"
},
"expansion": "Kalmyk гуйр (guyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dta",
"2": "golii"
},
"expansion": "Daur golii",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sce",
"2": "ghurun"
},
"expansion": "Dongxiang ghurun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *gulïr, of uncertain origin. Compare Kalmyk гуйр (guyr), Daur golii, Dongxiang ghurun.",
"forms": [
{
"form": "guril",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "noun"
},
"expansion": "гурил • (guril)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Buryat",
"lang_code": "bua",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Buryat entries with incorrect language header",
"Buryat lemmas",
"Buryat nouns",
"Buryat terms derived from Proto-Mongolic",
"Buryat terms inherited from Proto-Mongolic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"flour"
],
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
}
],
"word": "гурил"
}
{
"categories": [
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian а-harmonic nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mn:Foods"
],
"derived": [
{
"english": "to add flour to",
"roman": "gurildax",
"word": "гурилдах"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*gurïl",
"4": "",
"5": "flour"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *gurïl (“flour”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *gurïl (“flour”). Although it may be the metathesized form of an earlier documented *gulïr.",
"forms": [
{
"form": "guril",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠭᠤᠯᠢᠷ",
"roman": "ɣulir",
"tags": [
"Mongolian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гурил",
"roman": "guril",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "гурил",
"roman": "guril",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилууд",
"roman": "guriluud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилын",
"roman": "gurilyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудын",
"roman": "guriluudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилыг",
"roman": "gurilyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудыг",
"roman": "guriluudyg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилд",
"roman": "gurild",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудад",
"roman": "guriluudad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилаас",
"roman": "gurilaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаас",
"roman": "guriluudaas",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилаар",
"roman": "gurilaar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаар",
"roman": "guriluudaar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилтай",
"roman": "guriltaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудтай",
"roman": "guriluudtaj",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилгүй",
"roman": "gurilgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудгүй",
"roman": "guriluudgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гурил руу",
"roman": "guril ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилууд руу",
"roman": "guriluud ruu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гурилаа",
"roman": "gurilaa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаа",
"roman": "guriluudaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилынхаа",
"roman": "gurilynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудынхаа",
"roman": "guriluudynxaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилыгаа",
"roman": "gurilygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудыгаа",
"roman": "guriluudygaa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилдаа",
"roman": "gurildaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилууддаа",
"roman": "guriluuddaa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилаасаа",
"roman": "gurilaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаасаа",
"roman": "guriluudaasaa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилаараа",
"roman": "gurilaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудаараа",
"roman": "guriluudaaraa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилтайгаа",
"roman": "guriltajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудтайгаа",
"roman": "guriluudtajgaa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гурилгүйгээ",
"roman": "gurilgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилуудгүйгээ",
"roman": "guriluudgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гурил руугаа",
"roman": "guril ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гурилууд руугаа",
"roman": "guriluud ruugaa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠭᠤᠯᠢᠷ",
"dec": "r"
},
"expansion": "гурил • (guril) (Mongolian spelling ᠭᠤᠯᠢᠷ (ɣulir)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гурил<r>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Chinese-style noodles",
"roman": "gojmon",
"word": "гоймон"
},
{
"english": "tsuivan, noodle stew",
"roman": "cujvan",
"word": "цуйван"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"flour"
],
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pasta dish",
"roman": "guriltaj xool",
"text": "гурилтай хоол",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noodles, pasta"
],
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"pasta",
"pasta"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɢʊrʲəɮ/",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "[ˈɢyrʲə̆ɮ]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "гурил"
}
Download raw JSONL data for гурил meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: regular declension",
"path": [
"гурил"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "гурил",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"гурил"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "гурил",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.