"грълица" meaning in All languages combined

See грълица on Wiktionary

Noun [Old Church Slavonic]

Etymology: From Proto-Slavic *gъrdlica. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*gъrdlica}} Proto-Slavic *gъrdlica Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} грълица • (grŭlica) f, {{cu-noun|f}} грълица • (grŭlica) f Inflection templates: {{cu-decl-noun-ja|гръли|ц}}, {{cu-decl-noun|грълица|грълицѧ|грълици|грълицѫ|грълицеѭ|грълици|грълице|грълици|грълицоу|грълицама|грълици|грълицама|грълицоу|грълици|грълицѧ|грълиць|грълицамъ|грълицѧ|грълицами|грълицахъ|грълицѧ|type=soft a-stem}} Forms: grŭlica [romanization], no-table-tags [table-tags], грълица [nominative, singular], грълици [dual, nominative], грълицѧ [nominative, plural], грълицѧ [genitive, singular], грълицоу [dual, genitive], грълиць [genitive, plural], грълици [dative, singular], грълицама [dative, dual], грълицамъ [dative, plural], грълицѫ [accusative, singular], грълици [accusative, dual], грълицѧ [accusative, plural], грълицеѭ [instrumental, singular], грълицама [dual, instrumental], грълицами [instrumental, plural], грълици [locative, singular], грълицоу [dual, locative], грълицахъ [locative, plural], грълице [singular, vocative], грълици [dual, vocative], грълицѧ [plural, vocative]
  1. turtle dove Categories (lifeform): Columbids
    Sense id: en-грълица-cu-noun-KNHhDTV8 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header

Download JSON data for грълица meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": "грлица"
          },
          "expansion": "Macedonian: грлица (grlica)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Macedonian: грлица (grlica)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "grlica"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: grlica",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: grlica"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "grlica"
          },
          "expansion": "Slovene: grlica",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovene: grlica"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gъrdlica"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gъrdlica",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *gъrdlica.",
  "forms": [
    {
      "form": "grŭlica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-ja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "грълица",
      "roman": "grŭlica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѧ",
      "roman": "grŭlicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѧ",
      "roman": "grŭlicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицоу",
      "roman": "grŭlicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "грълиць",
      "roman": "grŭlicĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицама",
      "roman": "grŭlicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицамъ",
      "roman": "grŭlicamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѫ",
      "roman": "grŭlicǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѧ",
      "roman": "grŭlicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицеѭ",
      "roman": "grŭlicejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицама",
      "roman": "grŭlicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицами",
      "roman": "grŭlicami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицоу",
      "roman": "grŭlicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицахъ",
      "roman": "grŭlicaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълице",
      "roman": "grŭlice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѧ",
      "roman": "grŭlicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "грълица • (grŭlica) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "грълица • (grŭlica) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "гръли",
        "2": "ц"
      },
      "name": "cu-decl-noun-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "грълица",
        "10": "грълицама",
        "11": "грълици",
        "12": "грълицама",
        "13": "грълицоу",
        "14": "грълици",
        "15": "грълицѧ",
        "16": "грълиць",
        "17": "грълицамъ",
        "18": "грълицѧ",
        "19": "грълицами",
        "2": "грълицѧ",
        "20": "грълицахъ",
        "21": "грълицѧ",
        "3": "грълици",
        "4": "грълицѫ",
        "5": "грълицеѭ",
        "6": "грълици",
        "7": "грълице",
        "8": "грълици",
        "9": "грълицоу",
        "type": "soft a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "cu",
          "name": "Columbids",
          "orig": "cu:Columbids",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Physiologus",
          "roman": "grŭlica mǫželjubiva ptica estĭ. da ašte pogibnetĭ edinĭ otŭ neǫ. otŭxoditĭ drugaa vŭ pustini. i sěditĭ na isŭxlě drěvě plačęšti sę po druga svoego.",
          "text": "грълица мѫжелюбива птица есть. да аще погӥбнеть единь ѿ неѫ. ѿходить дрꙋгаа въ пꙋстини. и сѣдить на исъхлѣ дрѣвѣ плачѧщи сѧ по дрꙋга своего.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "turtle dove"
      ],
      "id": "en-грълица-cu-noun-KNHhDTV8",
      "links": [
        [
          "turtle dove",
          "turtle dove"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "грълица"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": "грлица"
          },
          "expansion": "Macedonian: грлица (grlica)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Macedonian: грлица (grlica)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "grlica"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: grlica",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: grlica"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "grlica"
          },
          "expansion": "Slovene: grlica",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovene: grlica"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gъrdlica"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gъrdlica",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *gъrdlica.",
  "forms": [
    {
      "form": "grŭlica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-ja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "грълица",
      "roman": "grŭlica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѧ",
      "roman": "grŭlicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѧ",
      "roman": "grŭlicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицоу",
      "roman": "grŭlicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "грълиць",
      "roman": "grŭlicĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицама",
      "roman": "grŭlicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицамъ",
      "roman": "grŭlicamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѫ",
      "roman": "grŭlicǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѧ",
      "roman": "grŭlicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицеѭ",
      "roman": "grŭlicejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицама",
      "roman": "grŭlicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицами",
      "roman": "grŭlicami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицоу",
      "roman": "grŭlicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицахъ",
      "roman": "grŭlicaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грълице",
      "roman": "grŭlice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "грълици",
      "roman": "grŭlici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "грълицѧ",
      "roman": "grŭlicę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "грълица • (grŭlica) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "грълица • (grŭlica) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "гръли",
        "2": "ц"
      },
      "name": "cu-decl-noun-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "грълица",
        "10": "грълицама",
        "11": "грълици",
        "12": "грълицама",
        "13": "грълицоу",
        "14": "грълици",
        "15": "грълицѧ",
        "16": "грълиць",
        "17": "грълицамъ",
        "18": "грълицѧ",
        "19": "грълицами",
        "2": "грълицѧ",
        "20": "грълицахъ",
        "21": "грълицѧ",
        "3": "грълици",
        "4": "грълицѫ",
        "5": "грълицеѭ",
        "6": "грълици",
        "7": "грълице",
        "8": "грълици",
        "9": "грълицоу",
        "type": "soft a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations",
        "cu:Columbids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Physiologus",
          "roman": "grŭlica mǫželjubiva ptica estĭ. da ašte pogibnetĭ edinĭ otŭ neǫ. otŭxoditĭ drugaa vŭ pustini. i sěditĭ na isŭxlě drěvě plačęšti sę po druga svoego.",
          "text": "грълица мѫжелюбива птица есть. да аще погӥбнеть единь ѿ неѫ. ѿходить дрꙋгаа въ пꙋстини. и сѣдить на исъхлѣ дрѣвѣ плачѧщи сѧ по дрꙋга своего.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "turtle dove"
      ],
      "links": [
        [
          "turtle dove",
          "turtle dove"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "грълица"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.