See говоря on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-pro",
"3": "*gewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*govoriti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *govoriti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*govoriti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *govoriti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-pro",
"3": "*gewH-",
"4": "",
"5": "to call, cry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”).",
"forms": [
{
"form": "гово́ря",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "govórja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гово́рещ",
"roman": "govórešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рил",
"roman": "govóril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́л",
"roman": "govoríl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рел",
"roman": "govórel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рен",
"roman": "govóren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещият",
"roman": "govóreštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "гово́рилият",
"roman": "govórilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "говори́лият",
"roman": "govorílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "гово́реният",
"roman": "govórenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "гово́рещия",
"roman": "govóreštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рилия",
"roman": "govórilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́лия",
"roman": "govorílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рения",
"roman": "govórenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́реща",
"roman": "govórešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рила",
"roman": "govórila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́ла",
"roman": "govoríla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рела",
"roman": "govórela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рена",
"roman": "govórena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещата",
"roman": "govóreštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рилата",
"roman": "govórilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́лата",
"roman": "govorílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рената",
"roman": "govórenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещо",
"roman": "govórešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рило",
"roman": "govórilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́ло",
"roman": "govorílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рело",
"roman": "govórelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рено",
"roman": "govóreno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рене",
"roman": "govórene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещото",
"roman": "govóreštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рилото",
"roman": "govóriloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́лото",
"roman": "govoríloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́реното",
"roman": "govórenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́ренето",
"roman": "govóreneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещи",
"roman": "govórešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рили",
"roman": "govórili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "говори́ли",
"roman": "govoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рели",
"roman": "govóreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рени",
"roman": "govóreni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рения",
"roman": "govórenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́ренета",
"roman": "govóreneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рещите",
"roman": "govóreštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рилите",
"roman": "govórilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "говори́лите",
"roman": "govorílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рените",
"roman": "govórenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́ренията",
"roman": "govórenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́ренетата",
"roman": "govórenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гово́ря",
"roman": "govórja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́риш",
"roman": "govóriš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́ри",
"roman": "govóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рим",
"roman": "govórim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рите",
"roman": "govórite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "гово́рят",
"roman": "govórjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рех",
"roman": "govóreh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́реше",
"roman": "govóreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́реше",
"roman": "govóreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рехме",
"roman": "govórehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рехте",
"roman": "govórehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гово́реха",
"roman": "govóreha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рих",
"roman": "govórih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "говори́х",
"roman": "govoríh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́ри",
"roman": "govóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "говори́",
"roman": "govorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́ри",
"roman": "govóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "говори́",
"roman": "govorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рихме",
"roman": "govórihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "говори́хме",
"roman": "govoríhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рихте",
"roman": "govórihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "говори́хте",
"roman": "govoríhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гово́риха",
"roman": "govóriha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "говори́ха",
"roman": "govoríha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "говори́",
"roman": "govorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "говоре́те",
"roman": "govoréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гово́ря",
"2": "impf"
},
"expansion": "гово́ря • (govórja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гово́ря<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "razgovórja",
"word": "разгово́ря"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk"
],
"id": "en-говоря-bg-verb-mNed5I2C",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈvɔrʲɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-говоря.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "говоря"
}
{
"forms": [
{
"form": "говоря́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "govorjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "present adverbial participle",
"head": "говоря́"
},
"expansion": "говоря́ • (govorjá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "generally speaking",
"roman": "voobščé govorjá",
"text": "вообще́ говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "in other words",
"roman": "ináče govorjá",
"text": "ина́че говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "without saying a word",
"roman": "ne govorjá ni slóva",
"text": "не говоря́ ни сло́ва",
"type": "example"
},
{
"english": "without any warning",
"roman": "ne govorjá xudóvo slóva",
"text": "не говоря́ худо́го сло́ва",
"type": "example"
},
{
"english": "to say nothing of; let alone",
"roman": "ne govorjá užé o",
"text": "не говоря́ уже́ о",
"type": "example"
},
{
"english": "frankly speaking",
"roman": "otkrovénno govorjá",
"text": "открове́нно говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "to tell the truth",
"roman": "po právde govorjá",
"text": "по пра́вде говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "strictly speaking",
"roman": "sóbstvenno govorjá",
"text": "со́бственно говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "in short, in brief, make a long story short",
"roman": "koróče govorjá",
"text": "коро́че говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "to put it mildly",
"roman": "mjáxko govorjá",
"text": "мя́гко говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "figuratively speaking",
"roman": "obrazno govorjá",
"text": "образно говоря́",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(govorítʹ): while speaking",
"word": "говори́ть"
}
],
"glosses": [
"present imperfective adverbial participle of говори́ть (govorítʹ): while speaking"
],
"id": "en-говоря-ru-verb-xBaUbMsB",
"links": [
[
"говори́ть",
"говорить#Russian"
],
[
"while",
"while"
],
[
"speaking",
"speaking"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"imperfective",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəvɐˈrʲa]"
}
],
"word": "говоря"
}
{
"derived": [
{
"roman": "razgovórja",
"word": "разгово́ря"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-pro",
"3": "*gewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*govoriti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *govoriti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*govoriti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *govoriti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-pro",
"3": "*gewH-",
"4": "",
"5": "to call, cry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”).",
"forms": [
{
"form": "гово́ря",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "govórja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гово́рещ",
"roman": "govórešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рил",
"roman": "govóril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́л",
"roman": "govoríl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рел",
"roman": "govórel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рен",
"roman": "govóren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещият",
"roman": "govóreštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "гово́рилият",
"roman": "govórilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "говори́лият",
"roman": "govorílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "гово́реният",
"roman": "govórenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "гово́рещия",
"roman": "govóreštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рилия",
"roman": "govórilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́лия",
"roman": "govorílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рения",
"roman": "govórenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́реща",
"roman": "govórešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рила",
"roman": "govórila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́ла",
"roman": "govoríla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рела",
"roman": "govórela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рена",
"roman": "govórena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещата",
"roman": "govóreštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рилата",
"roman": "govórilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́лата",
"roman": "govorílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рената",
"roman": "govórenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещо",
"roman": "govórešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рило",
"roman": "govórilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́ло",
"roman": "govorílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рело",
"roman": "govórelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рено",
"roman": "govóreno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́рене",
"roman": "govórene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещото",
"roman": "govóreštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рилото",
"roman": "govóriloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "говори́лото",
"roman": "govoríloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гово́реното",
"roman": "govórenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гово́ренето",
"roman": "govóreneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "гово́рещи",
"roman": "govórešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рили",
"roman": "govórili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "говори́ли",
"roman": "govoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рели",
"roman": "govóreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рени",
"roman": "govóreni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рения",
"roman": "govórenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́ренета",
"roman": "govóreneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рещите",
"roman": "govóreštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рилите",
"roman": "govórilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "говори́лите",
"roman": "govorílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рените",
"roman": "govórenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́ренията",
"roman": "govórenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́ренетата",
"roman": "govórenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рейки",
"roman": "govórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гово́ря",
"roman": "govórja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́риш",
"roman": "govóriš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́ри",
"roman": "govóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рим",
"roman": "govórim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "гово́рите",
"roman": "govórite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "гово́рят",
"roman": "govórjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рех",
"roman": "govóreh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́реше",
"roman": "govóreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́реше",
"roman": "govóreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рехме",
"roman": "govórehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рехте",
"roman": "govórehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гово́реха",
"roman": "govóreha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рих",
"roman": "govórih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "говори́х",
"roman": "govoríh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́ри",
"roman": "govóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "говори́",
"roman": "govorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гово́ри",
"roman": "govóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "говори́",
"roman": "govorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гово́рихме",
"roman": "govórihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "говори́хме",
"roman": "govoríhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гово́рихте",
"roman": "govórihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "говори́хте",
"roman": "govoríhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гово́риха",
"roman": "govóriha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "говори́ха",
"roman": "govoríha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "говори́",
"roman": "govorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "говоре́те",
"roman": "govoréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гово́ря",
"2": "impf"
},
"expansion": "гово́ря • (govórja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гово́ря<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Indo-European",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms derived from the Proto-Indo-European root *gewH-",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to speak, to talk"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈvɔrʲɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-говоря.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "говоря"
}
{
"forms": [
{
"form": "говоря́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "govorjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "present adverbial participle",
"head": "говоря́"
},
"expansion": "говоря́ • (govorjá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian present adverbial participles",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "generally speaking",
"roman": "voobščé govorjá",
"text": "вообще́ говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "in other words",
"roman": "ináče govorjá",
"text": "ина́че говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "without saying a word",
"roman": "ne govorjá ni slóva",
"text": "не говоря́ ни сло́ва",
"type": "example"
},
{
"english": "without any warning",
"roman": "ne govorjá xudóvo slóva",
"text": "не говоря́ худо́го сло́ва",
"type": "example"
},
{
"english": "to say nothing of; let alone",
"roman": "ne govorjá užé o",
"text": "не говоря́ уже́ о",
"type": "example"
},
{
"english": "frankly speaking",
"roman": "otkrovénno govorjá",
"text": "открове́нно говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "to tell the truth",
"roman": "po právde govorjá",
"text": "по пра́вде говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "strictly speaking",
"roman": "sóbstvenno govorjá",
"text": "со́бственно говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "in short, in brief, make a long story short",
"roman": "koróče govorjá",
"text": "коро́че говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "to put it mildly",
"roman": "mjáxko govorjá",
"text": "мя́гко говоря́",
"type": "example"
},
{
"english": "figuratively speaking",
"roman": "obrazno govorjá",
"text": "образно говоря́",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(govorítʹ): while speaking",
"word": "говори́ть"
}
],
"glosses": [
"present imperfective adverbial participle of говори́ть (govorítʹ): while speaking"
],
"links": [
[
"говори́ть",
"говорить#Russian"
],
[
"while",
"while"
],
[
"speaking",
"speaking"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"imperfective",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəvɐˈrʲa]"
}
],
"word": "говоря"
}
Download raw JSONL data for говоря meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: говоря/Bulgarian '-' base_tags={'singular', 's', 'p', 'f', 'i', 'r', 'conditional', 'first-person', 'e', 'm', 'a', 'v', 'n', 'c', 'imperative', 't'}",
"path": [
"говоря"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "говоря",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: говоря/Bulgarian '-' base_tags={'singular', 'third-person', 's', 'p', 'f', 'i', 'r', 'conditional', 'e', 'm', 'a', 'v', 'n', 'c', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 't'}",
"path": [
"говоря"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "говоря",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: говоря/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'p', 'f', 'i', 'r', 'plural', 'conditional', 'first-person', 'e', 'm', 'a', 'v', 'n', 'c', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 't'}",
"path": [
"говоря"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "говоря",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: говоря/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 's', 'p', 'f', 'i', 'r', 'plural', 'conditional', 'e', 'm', 'a', 'v', 'n', 'c', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 't'}",
"path": [
"говоря"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "говоря",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.