See вурыны on Wiktionary
Download JSON data for вурыны meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*vurni"
},
"expansion": "Proto-Permic *vurni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "fiu-pro",
"3": "*worka-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *worka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ургаш"
},
"expansion": "Eastern Mari ургаш (urgaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "varr"
},
"expansion": "Hungarian varr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "вурны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian вурны (vurny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "вурны"
},
"expansion": "Komi-Permyak вурны (vurny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *vurni, form Proto-Finno-Ugric *worka-. Cognates include Eastern Mari ургаш (urgaš) and Hungarian varr.\nPermic cognates include Komi-Zyrian вурны (vurny) and Komi-Permyak вурны (vurny).",
"forms": [
{
"form": "vuryny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вурыны",
"roman": "vuryny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "вуремен",
"roman": "vuremen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуремтэен",
"roman": "vuremtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуремысь",
"roman": "vuremyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуремтэысь",
"roman": "vuremteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вурса",
"roman": "vursa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "вуртэк",
"roman": "vurtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "вурку",
"roman": "vurku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "вуртозь",
"roman": "vurtoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "вурись",
"roman": "vuriś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вурисьтэм",
"roman": "vuriśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вурем",
"roman": "vurem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуремтэ",
"roman": "vuremte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуроно",
"roman": "vurono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "вуронтэм",
"roman": "vurontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "вурон",
"roman": "vuron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вурисько",
"roman": "vuriśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вуриськод",
"roman": "vuriśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вуре",
"roman": "vure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськомы",
"roman": "vuriśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вуриськоды",
"roman": "vuriśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вуро",
"roman": "vuro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуро",
"roman": "vuro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "вурод",
"roman": "vurod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вуроз",
"roman": "vuroz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуромы",
"roman": "vuromy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "вуроды",
"roman": "vurody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вурозы",
"roman": "vurozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуре",
"roman": "vure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "вуред",
"roman": "vured",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурез",
"roman": "vurez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вурем",
"roman": "vurem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "вуремы",
"roman": "vuremy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "вуреды",
"roman": "vuredy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "вурезы",
"roman": "vurezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськем",
"roman": "vuriśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "вуремэд",
"roman": "vuremed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурем",
"roman": "vurem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськеммы",
"roman": "vuriśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "вуриллямды",
"roman": "vurilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "вуриллям",
"roman": "vurilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриллямзы",
"roman": "vurilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "вурсал",
"roman": "vursal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурсалыд",
"roman": "vursalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурсал",
"roman": "vursal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вурсалыз",
"roman": "vursalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вурсалмы",
"roman": "vursalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "вурсалды",
"roman": "vursaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вурсалзы",
"roman": "vursalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вур",
"roman": "vur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вуре",
"roman": "vure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вурелэ",
"roman": "vurele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of вурыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of вурыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of вурыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of вурыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of вурыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг вуриськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд вуриськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум вуриськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд вуриськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг вуро",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг вур",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд вур",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз вур",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськымтэе",
"roman": "vuriśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "вурымтэед",
"roman": "vurymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурымтэ",
"roman": "vurymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськымтэмы",
"roman": "vuriśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "вуриллямтэды",
"roman": "vurilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "вуреллямтэ",
"roman": "vurelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вуре",
"roman": "vure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вуред",
"roman": "vured",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вурез",
"roman": "vurez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вурем",
"roman": "vurem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "вуремы",
"roman": "vuremy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вуреды",
"roman": "vuredy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вурезы",
"roman": "vurezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of вурыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of вурыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of вурыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of вурыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of вурыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of вурыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of вурыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "вурыны • (vuryny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ву‧ры‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вур",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "вурыны",
"10": "вурись",
"11": "вурисьтэм",
"12": "вурем",
"13": "вуремтэ",
"14": "вуроно",
"15": "вуронтэм",
"16": "вурон",
"2": "вуремен",
"3": "вуремтэен",
"4": "вуремысь",
"5": "вуремтэысь",
"6": "вурса",
"7": "вуртэк",
"8": "вурку",
"9": "вуртозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "вурисько (vuriśko)",
"10": "вуромы (vuromy)",
"11": "вуроды (vurody)",
"12": "вурозы (vurozy)",
"13": "вуре (vure)",
"14": "вуред (vured)",
"15": "вурез (vurez)",
"16": "вурем (vurem), вуремы (vuremy)",
"17": "вуреды (vuredy)",
"18": "вурезы (vurezy)",
"19": "вуриськем (vuriśkem)",
"2": "вуриськод (vuriśkod)",
"20": "вуремэд (vuremed)",
"21": "вурем (vurem)",
"22": "вуриськеммы (vuriśkemmy)",
"23": "вуриллямды (vurilľamdy)",
"24": "вуриллям (vurilľam), вуриллямзы (vurilľamzy)",
"25": "вурсал (vursal)",
"26": "вурсалыд (vursalyd)",
"27": "вурсал (vursal), вурсалыз (vursalyz)",
"28": "вурсалмы (vursalmy)",
"29": "вурсалды (vursaldy)",
"3": "вуре (vure)",
"30": "вурсалзы (vursalzy)",
"31": "вур (vur)",
"32": "вуре (vure), вурелэ (vurele)",
"33": "вуриськы",
"34": "вуриськы",
"35": "вуры",
"36": "вуриськэ",
"37": "вуриськэ",
"38": "вуро",
"39": "вур, вуры",
"4": "вуриськомы (vuriśkomy)",
"40": "вур, вуры",
"41": "вур, вуры",
"42": "вуре",
"43": "вуре",
"44": "вуре",
"45": "вуры",
"46": "вуры",
"47": "вуры",
"48": "вуре",
"49": "вуре",
"5": "вуриськоды (vuriśkody)",
"50": "вуре",
"51": "вуриськымтэе (vuriśkymteje)",
"52": "вурымтэед (vurymtejed)",
"53": "вурымтэ (vurymte)",
"54": "вуриськымтэмы (vuriśkymtemy)",
"55": "вуриллямтэды (vurilľamtedy)",
"56": "вуреллямтэ (vurelľamte)",
"6": "вуро (vuro)",
"7": "вуро (vuro)",
"8": "вурод (vurod)",
"9": "вуроз (vuroz)",
"header": "вурыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vuriśkyny",
"word": "вуриськыны"
}
],
"glosses": [
"to sew"
],
"id": "en-вурыны-udm-verb-ZJ~JTPGi",
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋurɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "вурыны"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vuriśkyny",
"word": "вуриськыны"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*vurni"
},
"expansion": "Proto-Permic *vurni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "fiu-pro",
"3": "*worka-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *worka-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ургаш"
},
"expansion": "Eastern Mari ургаш (urgaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "varr"
},
"expansion": "Hungarian varr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "вурны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian вурны (vurny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "вурны"
},
"expansion": "Komi-Permyak вурны (vurny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *vurni, form Proto-Finno-Ugric *worka-. Cognates include Eastern Mari ургаш (urgaš) and Hungarian varr.\nPermic cognates include Komi-Zyrian вурны (vurny) and Komi-Permyak вурны (vurny).",
"forms": [
{
"form": "vuryny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вурыны",
"roman": "vuryny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "вуремен",
"roman": "vuremen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуремтэен",
"roman": "vuremtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуремысь",
"roman": "vuremyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуремтэысь",
"roman": "vuremteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вурса",
"roman": "vursa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "вуртэк",
"roman": "vurtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "вурку",
"roman": "vurku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "вуртозь",
"roman": "vurtoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "вурись",
"roman": "vuriś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вурисьтэм",
"roman": "vuriśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вурем",
"roman": "vurem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуремтэ",
"roman": "vuremte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вуроно",
"roman": "vurono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "вуронтэм",
"roman": "vurontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "вурон",
"roman": "vuron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вурисько",
"roman": "vuriśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вуриськод",
"roman": "vuriśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вуре",
"roman": "vure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськомы",
"roman": "vuriśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вуриськоды",
"roman": "vuriśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вуро",
"roman": "vuro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуро",
"roman": "vuro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "вурод",
"roman": "vurod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вуроз",
"roman": "vuroz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуромы",
"roman": "vuromy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "вуроды",
"roman": "vurody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вурозы",
"roman": "vurozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуре",
"roman": "vure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "вуред",
"roman": "vured",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурез",
"roman": "vurez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вурем",
"roman": "vurem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "вуремы",
"roman": "vuremy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "вуреды",
"roman": "vuredy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "вурезы",
"roman": "vurezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськем",
"roman": "vuriśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "вуремэд",
"roman": "vuremed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурем",
"roman": "vurem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськеммы",
"roman": "vuriśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "вуриллямды",
"roman": "vurilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "вуриллям",
"roman": "vurilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриллямзы",
"roman": "vurilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "вурсал",
"roman": "vursal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурсалыд",
"roman": "vursalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурсал",
"roman": "vursal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вурсалыз",
"roman": "vursalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вурсалмы",
"roman": "vursalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "вурсалды",
"roman": "vursaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вурсалзы",
"roman": "vursalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вур",
"roman": "vur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вуре",
"roman": "vure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вурелэ",
"roman": "vurele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of вурыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of вурыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of вурыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of вурыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of вурыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг вуриськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд вуриськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум вуриськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд вуриськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг вуро",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг вур",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд вур",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз вур",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз вуры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз вуре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськымтэе",
"roman": "vuriśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "вурымтэед",
"roman": "vurymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вурымтэ",
"roman": "vurymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вуриськымтэмы",
"roman": "vuriśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "вуриллямтэды",
"roman": "vurilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "вуреллямтэ",
"roman": "vurelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вуре",
"roman": "vure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вуред",
"roman": "vured",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вурез",
"roman": "vurez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вурем",
"roman": "vurem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "вуремы",
"roman": "vuremy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вуреды",
"roman": "vuredy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл вурезы",
"roman": "vurezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of вурыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of вурыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of вурыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of вурыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of вурыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of вурыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of вурыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "вурыны • (vuryny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ву‧ры‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вур",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "вурыны",
"10": "вурись",
"11": "вурисьтэм",
"12": "вурем",
"13": "вуремтэ",
"14": "вуроно",
"15": "вуронтэм",
"16": "вурон",
"2": "вуремен",
"3": "вуремтэен",
"4": "вуремысь",
"5": "вуремтэысь",
"6": "вурса",
"7": "вуртэк",
"8": "вурку",
"9": "вуртозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "вурисько (vuriśko)",
"10": "вуромы (vuromy)",
"11": "вуроды (vurody)",
"12": "вурозы (vurozy)",
"13": "вуре (vure)",
"14": "вуред (vured)",
"15": "вурез (vurez)",
"16": "вурем (vurem), вуремы (vuremy)",
"17": "вуреды (vuredy)",
"18": "вурезы (vurezy)",
"19": "вуриськем (vuriśkem)",
"2": "вуриськод (vuriśkod)",
"20": "вуремэд (vuremed)",
"21": "вурем (vurem)",
"22": "вуриськеммы (vuriśkemmy)",
"23": "вуриллямды (vurilľamdy)",
"24": "вуриллям (vurilľam), вуриллямзы (vurilľamzy)",
"25": "вурсал (vursal)",
"26": "вурсалыд (vursalyd)",
"27": "вурсал (vursal), вурсалыз (vursalyz)",
"28": "вурсалмы (vursalmy)",
"29": "вурсалды (vursaldy)",
"3": "вуре (vure)",
"30": "вурсалзы (vursalzy)",
"31": "вур (vur)",
"32": "вуре (vure), вурелэ (vurele)",
"33": "вуриськы",
"34": "вуриськы",
"35": "вуры",
"36": "вуриськэ",
"37": "вуриськэ",
"38": "вуро",
"39": "вур, вуры",
"4": "вуриськомы (vuriśkomy)",
"40": "вур, вуры",
"41": "вур, вуры",
"42": "вуре",
"43": "вуре",
"44": "вуре",
"45": "вуры",
"46": "вуры",
"47": "вуры",
"48": "вуре",
"49": "вуре",
"5": "вуриськоды (vuriśkody)",
"50": "вуре",
"51": "вуриськымтэе (vuriśkymteje)",
"52": "вурымтэед (vurymtejed)",
"53": "вурымтэ (vurymte)",
"54": "вуриськымтэмы (vuriśkymtemy)",
"55": "вуриллямтэды (vurilľamtedy)",
"56": "вуреллямтэ (vurelľamte)",
"6": "вуро (vuro)",
"7": "вуро (vuro)",
"8": "вурод (vurod)",
"9": "вуроз (vuroz)",
"header": "вурыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"glosses": [
"to sew"
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋurɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "вурыны"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.