See воровской on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вор",
"3": "-овско́й"
},
"expansion": "вор (vor) + -овско́й (-ovskój)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вор (vor) + -овско́й (-ovskój)",
"forms": [
{
"form": "воровско́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vorovskój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "воровско́е",
"roman": "vorovskóje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "воровска́я",
"roman": "vorovskája",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "воровски́е",
"roman": "vorovskíje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́го",
"roman": "vorovskóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "воровски́х",
"roman": "vorovskíx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́му",
"roman": "vorovskómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "воровски́м",
"roman": "vorovskím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́го",
"roman": "vorovskóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "воровско́е",
"roman": "vorovskóje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "воровску́ю",
"roman": "vorovskúju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "воровски́х",
"roman": "vorovskíx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "воровски́е",
"roman": "vorovskíje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "воровски́м",
"roman": "vorovskím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "воровско́ю",
"roman": "vorovskóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "воровски́ми",
"roman": "vorovskími",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́м",
"roman": "vorovskóm",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "воровски́х",
"roman": "vorovskíx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воровско́й"
},
"expansion": "воровско́й • (vorovskój)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "воровско́й"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -овской",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Crime",
"orig": "ru:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vorovskí",
"word": "воровски́"
}
],
"examples": [
{
"english": "thieves' cant/patter",
"roman": "vorovskój žargón",
"text": "воровско́й жарго́н",
"type": "example"
},
{
"english": "den of thieves",
"roman": "vorovskój pritón",
"text": "воровско́й прито́н",
"type": "example"
},
{
"english": "thievish methods",
"roman": "vorovskíje prijómy",
"text": "воровски́е приёмы",
"type": "example"
},
{
"english": "like a thief; thievishly (literally, “in a thievish manner”)",
"roman": "vorovskím manérom",
"text": "воровски́м мане́ром",
"type": "example"
},
{
"english": "the law of the underworld (literally, “thieves law”)",
"roman": "vorovskój zakón",
"text": "воровско́й зако́н",
"type": "example"
},
{
"english": "The soup and the grouse got cold. And for some reason all the restaurant dainties on the table struck me as poor, thievish, like Polya.",
"ref": "1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “IX”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:",
"roman": "Sup i rjábčik ostýli. I počemú-to tepérʹ vsja éta restoránnaja róskošʹ, bývšaja na stolé, pokazálasʹ mne skúdnoju, vorovskóju, poxóžeju na Pólju.",
"text": "Суп и ря́бчик осты́ли. И почему́-то тепе́рь вся э́та рестора́нная ро́скошь, бы́вшая на столе́, показа́лась мне ску́дною, воровско́ю, похо́жею на По́лю.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thieves'; thievish"
],
"id": "en-воровской-ru-adj-9IThabV0",
"links": [
[
"thieves",
"thieves"
],
[
"thievish",
"thievish"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) thieves'; thievish"
],
"related": [
{
"roman": "vor",
"word": "вор"
},
{
"roman": "vorovátʹ",
"word": "ворова́ть"
},
{
"roman": "voróvannyj",
"word": "воро́ванный"
},
{
"roman": "vorovátyj",
"word": "ворова́тый"
},
{
"roman": "vorovstvó",
"word": "воровство́"
}
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vərɐfˈskoj]"
}
],
"word": "воровской"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vorovskí",
"word": "воровски́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вор",
"3": "-овско́й"
},
"expansion": "вор (vor) + -овско́й (-ovskój)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вор (vor) + -овско́й (-ovskój)",
"forms": [
{
"form": "воровско́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vorovskój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "воровско́е",
"roman": "vorovskóje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "воровска́я",
"roman": "vorovskája",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "воровски́е",
"roman": "vorovskíje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́го",
"roman": "vorovskóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "воровски́х",
"roman": "vorovskíx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́му",
"roman": "vorovskómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "воровски́м",
"roman": "vorovskím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́го",
"roman": "vorovskóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "воровско́е",
"roman": "vorovskóje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "воровску́ю",
"roman": "vorovskúju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "воровски́х",
"roman": "vorovskíx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "воровски́е",
"roman": "vorovskíje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "воровски́м",
"roman": "vorovskím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "воровско́ю",
"roman": "vorovskóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "воровски́ми",
"roman": "vorovskími",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воровско́м",
"roman": "vorovskóm",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "воровско́й",
"roman": "vorovskój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "воровски́х",
"roman": "vorovskíx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воровско́й"
},
"expansion": "воровско́й • (vorovskój)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "воровско́й"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "vor",
"word": "вор"
},
{
"roman": "vorovátʹ",
"word": "ворова́ть"
},
{
"roman": "voróvannyj",
"word": "воро́ванный"
},
{
"roman": "vorovátyj",
"word": "ворова́тый"
},
{
"roman": "vorovstvó",
"word": "воровство́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian ending-stressed adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian relational adjectives",
"Russian terms suffixed with -овской",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"Russian velar-stem ending-stressed adjectives",
"ru:Crime"
],
"examples": [
{
"english": "thieves' cant/patter",
"roman": "vorovskój žargón",
"text": "воровско́й жарго́н",
"type": "example"
},
{
"english": "den of thieves",
"roman": "vorovskój pritón",
"text": "воровско́й прито́н",
"type": "example"
},
{
"english": "thievish methods",
"roman": "vorovskíje prijómy",
"text": "воровски́е приёмы",
"type": "example"
},
{
"english": "like a thief; thievishly (literally, “in a thievish manner”)",
"roman": "vorovskím manérom",
"text": "воровски́м мане́ром",
"type": "example"
},
{
"english": "the law of the underworld (literally, “thieves law”)",
"roman": "vorovskój zakón",
"text": "воровско́й зако́н",
"type": "example"
},
{
"english": "The soup and the grouse got cold. And for some reason all the restaurant dainties on the table struck me as poor, thievish, like Polya.",
"ref": "1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “IX”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:",
"roman": "Sup i rjábčik ostýli. I počemú-to tepérʹ vsja éta restoránnaja róskošʹ, bývšaja na stolé, pokazálasʹ mne skúdnoju, vorovskóju, poxóžeju na Pólju.",
"text": "Суп и ря́бчик осты́ли. И почему́-то тепе́рь вся э́та рестора́нная ро́скошь, бы́вшая на столе́, показа́лась мне ску́дною, воровско́ю, похо́жею на По́лю.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thieves'; thievish"
],
"links": [
[
"thieves",
"thieves"
],
[
"thievish",
"thievish"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) thieves'; thievish"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vərɐfˈskoj]"
}
],
"word": "воровской"
}
Download raw JSONL data for воровской meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.