See воровка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вор",
"3": "-о́вка"
},
"expansion": "вор (vor) + -о́вка (-óvka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вор (vor) + -о́вка (-óvka)",
"forms": [
{
"form": "воро́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voróvka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "воро́вки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "воро́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вор",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "воро́вка",
"roman": "voróvka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вки",
"roman": "voróvki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вки",
"roman": "voróvki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вок",
"roman": "voróvok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вке",
"roman": "voróvke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вкам",
"roman": "voróvkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вку",
"roman": "voróvku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вок",
"roman": "voróvok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вкой",
"roman": "voróvkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вкою",
"roman": "voróvkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вками",
"roman": "voróvkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вке",
"roman": "voróvke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вках",
"roman": "voróvkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воро́вка",
"2": "*",
"a": "an",
"m": "вор"
},
"expansion": "воро́вка • (voróvka) f anim (genitive воро́вки, nominative plural воро́вки, genitive plural воро́вок, masculine вор)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -овка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"You dare not stay here another minute!\" cried Zinaida Fyodorovna, and she struck the plate with her knife. \"You are a thief! Do you hear?\"",
"ref": "1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “IX”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:",
"roman": "— Vy ne sméjete ostavátʹsja zdesʹ ni odnój minúty! — kríknula Zinaída Fjódorovna i udárila nožóm po tarélke. — Vy voróvka! Slýšite?",
"text": "— Вы не сме́ете остава́ться здесь ни одно́й мину́ты! — кри́кнула Зинаи́да Фёдоровна и уда́рила ножо́м по таре́лке. — Вы воро́вка! Слы́шите?",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(vor): female thief",
"word": "вор"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of вор (vor): female thief"
],
"id": "en-воровка-ru-noun-c0I8N8k6",
"links": [
[
"вор",
"вор#Russian"
],
[
"female",
"female"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Crime",
"orig": "ru:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Female people",
"orig": "ru:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female traitor, apostate, outlaw"
],
"id": "en-воровка-ru-noun-N8b9lJJ0",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"apostate",
"apostate"
],
[
"outlaw",
"outlaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) female traitor, apostate, outlaw"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈrofkə]"
}
],
"word": "воровка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -овка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Crime",
"ru:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вор",
"3": "-о́вка"
},
"expansion": "вор (vor) + -о́вка (-óvka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вор (vor) + -о́вка (-óvka)",
"forms": [
{
"form": "воро́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voróvka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "воро́вки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "воро́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вор",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "воро́вка",
"roman": "voróvka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вки",
"roman": "voróvki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вки",
"roman": "voróvki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вок",
"roman": "voróvok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вке",
"roman": "voróvke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вкам",
"roman": "voróvkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вку",
"roman": "voróvku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вок",
"roman": "voróvok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вкой",
"roman": "voróvkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вкою",
"roman": "voróvkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вками",
"roman": "voróvkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́вке",
"roman": "voróvke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́вках",
"roman": "voróvkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воро́вка",
"2": "*",
"a": "an",
"m": "вор"
},
"expansion": "воро́вка • (voróvka) f anim (genitive воро́вки, nominative plural воро́вки, genitive plural воро́вок, masculine вор)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian female equivalent nouns",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"You dare not stay here another minute!\" cried Zinaida Fyodorovna, and she struck the plate with her knife. \"You are a thief! Do you hear?\"",
"ref": "1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “IX”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:",
"roman": "— Vy ne sméjete ostavátʹsja zdesʹ ni odnój minúty! — kríknula Zinaída Fjódorovna i udárila nožóm po tarélke. — Vy voróvka! Slýšite?",
"text": "— Вы не сме́ете остава́ться здесь ни одно́й мину́ты! — кри́кнула Зинаи́да Фёдоровна и уда́рила ножо́м по таре́лке. — Вы воро́вка! Слы́шите?",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(vor): female thief",
"word": "вор"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of вор (vor): female thief"
],
"links": [
[
"вор",
"вор#Russian"
],
[
"female",
"female"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"female traitor, apostate, outlaw"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"apostate",
"apostate"
],
[
"outlaw",
"outlaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) female traitor, apostate, outlaw"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈrofkə]"
}
],
"word": "воровка"
}
Download raw JSONL data for воровка meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.