See витѧзь on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vitęžĭstvo",
"word": "витѧжьство"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ви́тѧзь"
},
"expansion": "Old Ruthenian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тєзь (vítjezʹ), ви́тѧжь (vítjažʹ)\nBelarusian: ві́цязь (vícjazʹ) (archaic)\nCarpathian Rusyn: ві́тязь (vítjazʹ)\nUkrainian: ви́тязь (výtjazʹ)\n→ Middle Russian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тезь (vítezʹ)\nRussian: ви́тязь (vítjazʹ) (archaic)\n→ Bulgarian: ви́тяз (vítjaz), витéз (vitéz)\n→ Polish: witeź (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тєзь (vítjezʹ), ви́тѧжь (vítjažʹ)\nBelarusian: ві́цязь (vícjazʹ) (archaic)\nCarpathian Rusyn: ві́тязь (vítjazʹ)\nUkrainian: ви́тязь (výtjazʹ)\n→ Middle Russian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тезь (vítezʹ)\nRussian: ви́тязь (vítjazʹ) (archaic)\n→ Bulgarian: ви́тяз (vítjaz), витéз (vitéz)\n→ Polish: witeź (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1392"
},
"expansion": "1392",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1392"
},
"expansion": "First attested in 1392",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "cu"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*vìtędzь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vìtędzь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wīkingaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wīkingaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1392. Borrowed from Serbian Church Slavonic витѧѕь (vitędzĭ), ultimately from Proto-Slavic *vìtędzь, from Proto-Germanic *wīkingaz.",
"forms": [
{
"form": "vitęzĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-m-jo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "витѧзь",
"roman": "vitęzĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧза",
"roman": "vitęza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "витѧзи",
"roman": "vitęzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧза",
"roman": "vitęza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧзу",
"roman": "vitęzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "витѧзь",
"roman": "vitęzĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзу",
"roman": "vitęzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧзема",
"roman": "vitęzema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "витѧземъ",
"roman": "vitęzemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзь",
"roman": "vitęzĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧза",
"roman": "vitęza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "витѧзѣ",
"roman": "vitęzě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзьмь",
"roman": "vitęzĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧзема",
"roman": "vitęzema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "витѧзи",
"roman": "vitęzi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзи",
"roman": "vitęzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧзу",
"roman": "vitęzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "витѧзихъ",
"roman": "vitęzixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзу",
"roman": "vitęzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "витѧза",
"roman": "vitęza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "витѧзи",
"roman": "vitęzi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "витѧзь (vitęzĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "витѧзь (vitęzĭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ви‧тѧ‧зь"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "витѧ",
"2": "з"
},
"name": "orv-decl-noun-m-jo"
},
{
"args": {
"1": "витѧзь",
"10": "витѧзема",
"11": "витѧза",
"12": "витѧзема",
"13": "витѧзу",
"14": "витѧза",
"15": "витѧзи",
"16": "витѧзь",
"17": "витѧземъ",
"18": "витѧзѣ",
"19": "витѧзи",
"2": "витѧза",
"20": "витѧзихъ",
"21": "витѧзи",
"3": "витѧзу",
"4": "витѧзь",
"5": "витѧзьмь",
"6": "витѧзи",
"7": "витѧзу",
"8": "витѧза",
"9": "витѧзу",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hero, knight"
],
"id": "en-витѧзь-orv-noun-IRO3Itii",
"links": [
[
"hero",
"hero"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 75 3 18",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 60 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 60 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"warrior from the prince's squad, king's guard"
],
"id": "en-витѧзь-orv-noun-1DkF0PGK",
"links": [
[
"warrior",
"warrior"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋitɛ̃zɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈʋʲitʲazʲɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈʋʲitʲazʲ/"
},
{
"ipa": "/ˈʋitɛ̃zɪ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈʋʲitʲazʲɪ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈʋʲitʲazʲ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "витѧзь"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ві́цязь<qq:archaic>"
},
"expansion": "Belarusian: ві́цязь (vícjazʹ) (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ві́цязь (vícjazʹ) (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ві́тязь"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: ві́тязь (vítjazʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: ві́тязь (vítjazʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́тязь"
},
"expansion": "Ukrainian: ви́тязь (výtjazʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ви́тязь (výtjazʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "ви́тѧзь",
"3": "ви́тезь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Russian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тезь (vítezʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Russian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тезь (vítezʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ви́тязь<qq:archaic>"
},
"expansion": "Russian: ви́тязь (vítjazʹ) (archaic)\n→ Bulgarian: ви́тяз (vítjaz), витéз (vitéz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Russian: ви́тязь (vítjazʹ) (archaic)\n→ Bulgarian: ви́тяз (vítjaz), витéз (vitéz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "witeź<qq:obsolete>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: witeź (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: witeź (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "витѧзь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic витѧзь (vitęzĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "витѧзь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic витѧзь (vitęzĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1392"
},
"expansion": "1392",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1392",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in 1392",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "cu",
"3": "sla-pro",
"4": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic витѧзь (vitęzĭ), first attested in 1392.",
"forms": [
{
"form": "ви́тѧзь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vítjazʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "ви́тѧзь",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ви́тѧзь • (vítjazʹ) m pers",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"2": "ви́тѧзь"
},
"expansion": "ви́тѧзь • (vítjazʹ) m pers",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vitjažnyj",
"word": "витѧжный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vitjazev",
"word": "витѧзевъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vitjazkij",
"word": "витѧзкїй"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vitjazskij",
"word": "витѧзскїй"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vitjažstvo",
"word": "витѧжство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vitjažca",
"word": "витѧжца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zvitjažca",
"word": "звитѧжца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vitjažiti",
"word": "витѧжити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zvitjažiti",
"word": "звитѧжити"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hero, knight"
],
"id": "en-витѧзь-zle-ort-noun-IRO3Itii",
"links": [
[
"hero",
"hero"
],
[
"knight",
"knight"
]
]
},
{
"glosses": [
"warrior, bogatyr"
],
"id": "en-витѧзь-zle-ort-noun-0zHzWlnF",
"links": [
[
"warrior",
"warrior"
],
[
"bogatyr",
"bogatyr"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vítjezʹ",
"word": "ви́тєзь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vítjažʹ",
"word": "ви́тѧжь"
}
],
"word": "витѧзь"
}
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic masculine nouns",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic soft masculine o-stem nouns",
"Old East Slavic terms derived from Old Church Slavonic",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Germanic",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian personal nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Germanic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "vitęžĭstvo",
"word": "витѧжьство"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ви́тѧзь"
},
"expansion": "Old Ruthenian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тєзь (vítjezʹ), ви́тѧжь (vítjažʹ)\nBelarusian: ві́цязь (vícjazʹ) (archaic)\nCarpathian Rusyn: ві́тязь (vítjazʹ)\nUkrainian: ви́тязь (výtjazʹ)\n→ Middle Russian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тезь (vítezʹ)\nRussian: ви́тязь (vítjazʹ) (archaic)\n→ Bulgarian: ви́тяз (vítjaz), витéз (vitéz)\n→ Polish: witeź (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тєзь (vítjezʹ), ви́тѧжь (vítjažʹ)\nBelarusian: ві́цязь (vícjazʹ) (archaic)\nCarpathian Rusyn: ві́тязь (vítjazʹ)\nUkrainian: ви́тязь (výtjazʹ)\n→ Middle Russian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тезь (vítezʹ)\nRussian: ви́тязь (vítjazʹ) (archaic)\n→ Bulgarian: ви́тяз (vítjaz), витéз (vitéz)\n→ Polish: witeź (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1392"
},
"expansion": "1392",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1392"
},
"expansion": "First attested in 1392",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "cu"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*vìtędzь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vìtędzь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wīkingaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wīkingaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1392. Borrowed from Serbian Church Slavonic витѧѕь (vitędzĭ), ultimately from Proto-Slavic *vìtędzь, from Proto-Germanic *wīkingaz.",
"forms": [
{
"form": "vitęzĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-m-jo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "витѧзь",
"roman": "vitęzĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧза",
"roman": "vitęza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "витѧзи",
"roman": "vitęzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧза",
"roman": "vitęza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧзу",
"roman": "vitęzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "витѧзь",
"roman": "vitęzĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзу",
"roman": "vitęzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧзема",
"roman": "vitęzema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "витѧземъ",
"roman": "vitęzemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзь",
"roman": "vitęzĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧза",
"roman": "vitęza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "витѧзѣ",
"roman": "vitęzě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзьмь",
"roman": "vitęzĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧзема",
"roman": "vitęzema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "витѧзи",
"roman": "vitęzi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзи",
"roman": "vitęzi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "витѧзу",
"roman": "vitęzu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "витѧзихъ",
"roman": "vitęzixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "витѧзу",
"roman": "vitęzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "витѧза",
"roman": "vitęza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "витѧзи",
"roman": "vitęzi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "витѧзь (vitęzĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "витѧзь (vitęzĭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ви‧тѧ‧зь"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "витѧ",
"2": "з"
},
"name": "orv-decl-noun-m-jo"
},
{
"args": {
"1": "витѧзь",
"10": "витѧзема",
"11": "витѧза",
"12": "витѧзема",
"13": "витѧзу",
"14": "витѧза",
"15": "витѧзи",
"16": "витѧзь",
"17": "витѧземъ",
"18": "витѧзѣ",
"19": "витѧзи",
"2": "витѧза",
"20": "витѧзихъ",
"21": "витѧзи",
"3": "витѧзу",
"4": "витѧзь",
"5": "витѧзьмь",
"6": "витѧзи",
"7": "витѧзу",
"8": "витѧза",
"9": "витѧзу",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hero, knight"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"warrior from the prince's squad, king's guard"
],
"links": [
[
"warrior",
"warrior"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋitɛ̃zɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈʋʲitʲazʲɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈʋʲitʲazʲ/"
},
{
"ipa": "/ˈʋitɛ̃zɪ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈʋʲitʲazʲɪ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈʋʲitʲazʲ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "витѧзь"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian personal nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old Church Slavonic",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Germanic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ві́цязь<qq:archaic>"
},
"expansion": "Belarusian: ві́цязь (vícjazʹ) (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ві́цязь (vícjazʹ) (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ві́тязь"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: ві́тязь (vítjazʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: ві́тязь (vítjazʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́тязь"
},
"expansion": "Ukrainian: ви́тязь (výtjazʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ви́тязь (výtjazʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "ви́тѧзь",
"3": "ви́тезь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Russian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тезь (vítezʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Russian: ви́тѧзь (vítjazʹ), ви́тезь (vítezʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ви́тязь<qq:archaic>"
},
"expansion": "Russian: ви́тязь (vítjazʹ) (archaic)\n→ Bulgarian: ви́тяз (vítjaz), витéз (vitéz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Russian: ви́тязь (vítjazʹ) (archaic)\n→ Bulgarian: ви́тяз (vítjaz), витéз (vitéz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "witeź<qq:obsolete>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: witeź (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: witeź (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "витѧзь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic витѧзь (vitęzĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "витѧзь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic витѧзь (vitęzĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1392"
},
"expansion": "1392",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1392",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in 1392",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "cu",
"3": "sla-pro",
"4": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic витѧзь (vitęzĭ), first attested in 1392.",
"forms": [
{
"form": "ви́тѧзь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vítjazʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "ви́тѧзь",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ви́тѧзь • (vítjazʹ) m pers",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"2": "ви́тѧзь"
},
"expansion": "ви́тѧзь • (vítjazʹ) m pers",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vitjažnyj",
"word": "витѧжный"
},
{
"roman": "vitjazev",
"word": "витѧзевъ"
},
{
"roman": "vitjazkij",
"word": "витѧзкїй"
},
{
"roman": "vitjazskij",
"word": "витѧзскїй"
},
{
"roman": "vitjažstvo",
"word": "витѧжство"
},
{
"roman": "vitjažca",
"word": "витѧжца"
},
{
"roman": "zvitjažca",
"word": "звитѧжца"
},
{
"roman": "vitjažiti",
"word": "витѧжити"
},
{
"roman": "zvitjažiti",
"word": "звитѧжити"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hero, knight"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
],
[
"knight",
"knight"
]
]
},
{
"glosses": [
"warrior, bogatyr"
],
"links": [
[
"warrior",
"warrior"
],
[
"bogatyr",
"bogatyr"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vítjezʹ",
"word": "ви́тєзь"
},
{
"roman": "vítjažʹ",
"word": "ви́тѧжь"
}
],
"word": "витѧзь"
}
Download raw JSONL data for витѧзь meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.