See вилупитися on Wiktionary
Download JSON data for вилупитися meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́лупити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "ви́лупити (výlupyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́лупиться"
},
"expansion": "Russian вы́лупиться (výlupitʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́лупіцца"
},
"expansion": "Belarusian вы́лупіцца (výlupicca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́лупити (výlupyty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́лупиться (výlupitʹsja), Belarusian вы́лупіцца (výlupicca).",
"forms": [
{
"form": "ви́лупитися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výlupytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вилу́плюватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́лупитися",
"roman": "výlupytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́лупитись",
"roman": "výlupytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́лупиться",
"roman": "výlupytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́лупившись",
"roman": "výlupyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́луплюся",
"roman": "výlupljusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́луплюсь",
"roman": "výlupljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупишся",
"roman": "výlupyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́лупиться",
"roman": "výlupytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́лупимся",
"roman": "výlupymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупимося",
"roman": "výlupymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупимось",
"roman": "výlupymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́лупитеся",
"roman": "výlupytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́лупитесь",
"roman": "výlupytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́лупляться",
"roman": "výlupljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупімся",
"roman": "výlupimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупімося",
"roman": "výlupimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупімось",
"roman": "výlupimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупися",
"roman": "výlupysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупись",
"roman": "výlupysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупіться",
"roman": "výlupitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́лупився",
"roman": "výlupyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупивсь",
"roman": "výlupyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилися",
"roman": "výlupylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупились",
"roman": "výlupylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупилася",
"roman": "výlupylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилась",
"roman": "výlupylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилися",
"roman": "výlupylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупились",
"roman": "výlupylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупилося",
"roman": "výlupylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилось",
"roman": "výlupylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилися",
"roman": "výlupylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупились",
"roman": "výlupylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́лупитися",
"2": "pf",
"impf": "вилу́плюватися"
},
"expansion": "ви́лупитися • (výlupytysja) pf (imperfective вилу́плюватися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́лупитися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "výluplennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́луплення"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "výlupok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́лупок"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vylúpljuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вилу́плювання"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vylúpljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вилу́плювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "výlupyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́лупити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 16 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The chicks hatched out a few days before the New Year and their parents are now feeding them.",
"ref": "2023 December 30, Olena Burdeyna, “\"Милі пухнасті грудочки\": біля антарктичної станції вилупились екзотичні пташенята (фото)”, in Focus, archived from the original on 2023-12-30",
"roman": "Ptašenjata vylupylysʹ za kilʹka dniv do Novoho roku i teper jix vyhodovujutʹ batʹky.",
"text": "Пташенята вилупились за кілька днів до Нового року і тепер їх вигодовують батьки.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hatch, to hatch out (to emerge from an egg)"
],
"id": "en-вилупитися-uk-verb-HcEjlAFz",
"links": [
[
"hatch",
"hatch#Verb"
],
[
"hatch out",
"hatch out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 38 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bug out, to bulge"
],
"id": "en-вилупитися-uk-verb-uJ704EXq",
"links": [
[
"bug out",
"bug out"
],
[
"bulge",
"bulge"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of eyes) to bug out, to bulge"
],
"raw_tags": [
"of eyes"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 87 8",
"roman": "výrjačytysja",
"sense": "bug out, bulge, goggle",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́рячитися"
},
{
"_dis1": "4 87 8",
"roman": "výtriščytysja",
"sense": "bug out, bulge, goggle",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тріщитися"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 38 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to goggle [+ на (accusative) = at] (to stare with wide eyes)"
],
"id": "en-вилупитися-uk-verb-HZUr1vAg",
"links": [
[
"goggle",
"goggle"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to goggle [+ на (accusative) = at] (to stare with wide eyes)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪɫʊpetesʲɐ]"
}
],
"word": "вилупитися"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́лупити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "ви́лупити (výlupyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́лупиться"
},
"expansion": "Russian вы́лупиться (výlupitʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́лупіцца"
},
"expansion": "Belarusian вы́лупіцца (výlupicca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́лупити (výlupyty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́лупиться (výlupitʹsja), Belarusian вы́лупіцца (výlupicca).",
"forms": [
{
"form": "ви́лупитися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výlupytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вилу́плюватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́лупитися",
"roman": "výlupytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́лупитись",
"roman": "výlupytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́лупиться",
"roman": "výlupytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́лупившись",
"roman": "výlupyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́луплюся",
"roman": "výlupljusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́луплюсь",
"roman": "výlupljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупишся",
"roman": "výlupyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́лупиться",
"roman": "výlupytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́лупимся",
"roman": "výlupymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупимося",
"roman": "výlupymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупимось",
"roman": "výlupymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́лупитеся",
"roman": "výlupytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́лупитесь",
"roman": "výlupytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́лупляться",
"roman": "výlupljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупімся",
"roman": "výlupimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупімося",
"roman": "výlupimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупімось",
"roman": "výlupimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупися",
"roman": "výlupysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупись",
"roman": "výlupysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупіться",
"roman": "výlupitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́лупився",
"roman": "výlupyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупивсь",
"roman": "výlupyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилися",
"roman": "výlupylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупились",
"roman": "výlupylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупилася",
"roman": "výlupylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилась",
"roman": "výlupylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилися",
"roman": "výlupylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупились",
"roman": "výlupylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупилося",
"roman": "výlupylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилось",
"roman": "výlupylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лупилися",
"roman": "výlupylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лупились",
"roman": "výlupylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́лупитися",
"2": "pf",
"impf": "вилу́плюватися"
},
"expansion": "ви́лупитися • (výlupytysja) pf (imperfective вилу́плюватися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́лупитися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "výluplennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́луплення"
},
{
"roman": "výlupok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́лупок"
},
{
"roman": "vylúpljuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вилу́плювання"
},
{
"roman": "vylúpljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вилу́плювати"
},
{
"roman": "výlupyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́лупити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The chicks hatched out a few days before the New Year and their parents are now feeding them.",
"ref": "2023 December 30, Olena Burdeyna, “\"Милі пухнасті грудочки\": біля антарктичної станції вилупились екзотичні пташенята (фото)”, in Focus, archived from the original on 2023-12-30",
"roman": "Ptašenjata vylupylysʹ za kilʹka dniv do Novoho roku i teper jix vyhodovujutʹ batʹky.",
"text": "Пташенята вилупились за кілька днів до Нового року і тепер їх вигодовують батьки.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hatch, to hatch out (to emerge from an egg)"
],
"links": [
[
"hatch",
"hatch#Verb"
],
[
"hatch out",
"hatch out"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to bug out, to bulge"
],
"links": [
[
"bug out",
"bug out"
],
[
"bulge",
"bulge"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of eyes) to bug out, to bulge"
],
"raw_tags": [
"of eyes"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to goggle [+ на (accusative) = at] (to stare with wide eyes)"
],
"links": [
[
"goggle",
"goggle"
],
[
"на",
"на#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to goggle [+ на (accusative) = at] (to stare with wide eyes)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪɫʊpetesʲɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "výrjačytysja",
"sense": "bug out, bulge, goggle",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́рячитися"
},
{
"roman": "výtriščytysja",
"sense": "bug out, bulge, goggle",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тріщитися"
}
],
"word": "вилупитися"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.