See вибратися on Wiktionary
Download JSON data for вибратися meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́брати",
"3": "-ся"
},
"expansion": "ви́брати (výbraty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́браться"
},
"expansion": "Russian вы́браться (výbratʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́брацца"
},
"expansion": "Belarusian вы́брацца (výbracca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wybrać",
"3": "wybrać się"
},
"expansion": "Polish wybrać się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́брати (výbraty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́браться (výbratʹsja), Belarusian вы́брацца (výbracca), Polish wybrać się.",
"forms": [
{
"form": "ви́братися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výbratysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вибира́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́братися",
"roman": "výbratysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́братись",
"roman": "výbratysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́браться",
"roman": "výbratʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́бравшись",
"roman": "výbravšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́беруся",
"roman": "výberusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́берусь",
"roman": "výberusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́берешся",
"roman": "výberešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́береться",
"roman": "výberetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́беремся",
"roman": "výberemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́беремося",
"roman": "výberemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́беремось",
"roman": "výberemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́беретеся",
"roman": "výberetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́беретесь",
"roman": "výberetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́беруться",
"roman": "výberutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́берімся",
"roman": "výberimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́берімося",
"roman": "výberimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́берімось",
"roman": "výberimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́берися",
"roman": "výberysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́берись",
"roman": "výberysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́беріться",
"roman": "výberitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́брався",
"roman": "výbravsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бравсь",
"roman": "výbravsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралися",
"roman": "výbralysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́брались",
"roman": "výbralysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́бралася",
"roman": "výbralasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралась",
"roman": "výbralasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралися",
"roman": "výbralysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́брались",
"roman": "výbralysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́бралося",
"roman": "výbralosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралось",
"roman": "výbralosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралися",
"roman": "výbralysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́брались",
"roman": "výbralysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́братися",
"2": "pf",
"impf": "вибира́тися"
},
"expansion": "ви́братися • (výbratysja) pf (imperfective вибира́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́братися<6°a.pf.pres:ви́бер>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 42 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 33 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get out (manage to leave)"
],
"id": "en-вибратися-uk-verb-egtVSUk7",
"links": [
[
"get out",
"get out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 42 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go (move from one place to another)"
],
"id": "en-вибратися-uk-verb-W-lzhIps",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 42 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "výbraty",
"word": "ви́брати pf"
}
],
"glosses": [
"passive of ви́брати pf (výbraty)"
],
"id": "en-вибратися-uk-verb-pua2m4-T",
"links": [
[
"ви́брати",
"вибрати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪbrɐtesʲɐ]"
}
],
"word": "вибратися"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6°a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́брати",
"3": "-ся"
},
"expansion": "ви́брати (výbraty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́браться"
},
"expansion": "Russian вы́браться (výbratʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́брацца"
},
"expansion": "Belarusian вы́брацца (výbracca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wybrać",
"3": "wybrać się"
},
"expansion": "Polish wybrać się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́брати (výbraty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́браться (výbratʹsja), Belarusian вы́брацца (výbracca), Polish wybrać się.",
"forms": [
{
"form": "ви́братися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výbratysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вибира́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́братися",
"roman": "výbratysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́братись",
"roman": "výbratysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́браться",
"roman": "výbratʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́бравшись",
"roman": "výbravšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́беруся",
"roman": "výberusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́берусь",
"roman": "výberusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́берешся",
"roman": "výberešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́береться",
"roman": "výberetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́беремся",
"roman": "výberemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́беремося",
"roman": "výberemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́беремось",
"roman": "výberemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́беретеся",
"roman": "výberetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́беретесь",
"roman": "výberetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́беруться",
"roman": "výberutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́берімся",
"roman": "výberimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́берімося",
"roman": "výberimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́берімось",
"roman": "výberimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́берися",
"roman": "výberysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́берись",
"roman": "výberysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́беріться",
"roman": "výberitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́брався",
"roman": "výbravsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бравсь",
"roman": "výbravsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралися",
"roman": "výbralysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́брались",
"roman": "výbralysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́бралася",
"roman": "výbralasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралась",
"roman": "výbralasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралися",
"roman": "výbralysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́брались",
"roman": "výbralysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́бралося",
"roman": "výbralosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралось",
"roman": "výbralosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́бралися",
"roman": "výbralysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́брались",
"roman": "výbralysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́братися",
"2": "pf",
"impf": "вибира́тися"
},
"expansion": "ви́братися • (výbratysja) pf (imperfective вибира́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́братися<6°a.pf.pres:ви́бер>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get out (manage to leave)"
],
"links": [
[
"get out",
"get out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go (move from one place to another)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "výbraty",
"word": "ви́брати pf"
}
],
"glosses": [
"passive of ви́брати pf (výbraty)"
],
"links": [
[
"ви́брати",
"вибрати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪbrɐtesʲɐ]"
}
],
"word": "вибратися"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.