"вдатися" meaning in All languages combined

See вдатися on Wiktionary

Verb [Ukrainian]

IPA: [ˈwdatesʲɐ] Audio: LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вдатися.wav
Etymology: From вда́ти (vdáty) + -ся (-sja). Compare Russian вда́ться (vdátʹsja), Polish wdać się. Etymology templates: {{af|uk|вда́ти|-ся}} вда́ти (vdáty) + -ся (-sja), {{cog|ru|вда́ться}} Russian вда́ться (vdátʹsja), {{cog|pl|wdać|wdać się}} Polish wdać się Head templates: {{uk-verb|вда́тися|pf|impf=вдава́тися}} вда́тися • (vdátysja) pf (imperfective вдава́тися) Inflection templates: {{uk-conj|вда́тися<irreg/b.pf>}} Forms: вда́тися [canonical], vdátysja [romanization], вдава́тися [imperfective], irregular perfective [table-tags], вда́тися [infinitive, perfective], вда́тись [infinitive, perfective], вда́ться [infinitive, perfective], - [active, perfective, present], - [active, past, perfective], - [passive, perfective, present], - [passive, past, perfective], - [adverbial, perfective, present], вда́вшись [adverbial, past, perfective], - [first-person, perfective, present, singular], вда́мся [first-person, future, perfective, singular], - [perfective, present, second-person, singular], вдаси́ся [future, perfective, second-person, singular], вдаси́сь [future, perfective, second-person, singular], - [perfective, present, singular, third-person], вда́сться [future, perfective, singular, third-person], - [first-person, perfective, plural, present], вдамо́ся [first-person, future, perfective, plural], вдамо́сь [first-person, future, perfective, plural], - [perfective, plural, present, second-person], вдасте́ся [future, perfective, plural, second-person], вдасте́сь [future, perfective, plural, second-person], - [perfective, plural, present, third-person], вдаду́ться [future, perfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], вда́ймося [first-person, imperative, plural], вда́ймось [first-person, imperative, plural], вда́йся [imperative, second-person, singular], вдайсь [imperative, second-person, singular], вда́йтеся [imperative, plural, second-person], вда́йтесь [imperative, plural, second-person], вда́вся [masculine, past, singular], вдавсь [masculine, past, singular], вдали́ся [masculine, past, plural], вдали́сь [masculine, past, plural], вдала́ся [feminine, past, singular], вдала́сь [feminine, past, singular], вдали́ся [feminine, past, plural], вдали́сь [feminine, past, plural], вдало́ся [neuter, past, singular], вдало́сь [neuter, past, singular], вдали́ся [neuter, past, plural], вдали́сь [neuter, past, plural]
  1. (third person only) to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out Tags: third-person
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-Bjshr7V0
  2. (impersonal with infinitive) to manage (to do), to be possible Tags: impersonal, with-infinitive
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-mchxG08I
  3. to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-grSzVYR- Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ся Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 2 32 5 16 4 10 4 7 3 2 2 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ся: 11 4 28 11 10 5 7 6 5 5 5 3
  4. to take after (somebody, especially a parent: в/у + accusative or (rarely) на + accusative)
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-k9NBILqu
  5. to give in (to an emotion or mental state: в/у + accusative) Synonyms: впа́сти
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-indMB2E0
  6. to indulge (in an attitude or emotion: в/у + accusative)
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-JQF0vmw~
  7. to engage in, to get into, to go into, to turn to (an activity: в/у + accusative or до + genitive)
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-FyCCskT2 Categories (other): Ukrainian terms with collocations
  8. to turn to (somebody: до + genitive) Synonyms: зверну́тися
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-6pEcEOp5
  9. to resort, to have recourse (to something: до + genitive)
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-KWfb57nW Categories (other): Ukrainian terms with collocations
  10. (rare) to jut into (в/у + accusative) Tags: rare
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-xxqf4jRp
  11. (colloquial) to go (somewhere) Tags: colloquial
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-b3EcoAb8
  12. (dialectal) to seem Tags: dialectal Synonyms: зда́тися
    Sense id: en-вдатися-uk-verb-4rGVJ1Yi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: уда́тися (udátysja) Related terms: вда́лий (vdályj), невда́лий (nevdályj), невда́ча (nevdáča) [feminine], уда́ча (udáča) [feminine]

Download JSON data for вдатися meaning in All languages combined (12.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "вда́ти",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "вда́ти (vdáty) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "вда́ться"
      },
      "expansion": "Russian вда́ться (vdátʹsja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wdać",
        "3": "wdać się"
      },
      "expansion": "Polish wdać się",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From вда́ти (vdáty) + -ся (-sja). Compare Russian вда́ться (vdátʹsja), Polish wdać się.",
  "forms": [
    {
      "form": "вда́тися",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vdátysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вдава́тися",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́тися",
      "roman": "vdátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́тись",
      "roman": "vdátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́ться",
      "roman": "vdátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́вшись",
      "roman": "vdávšysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́мся",
      "roman": "vdámsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдаси́ся",
      "roman": "vdasýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдаси́сь",
      "roman": "vdasýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́сться",
      "roman": "vdástʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вдамо́ся",
      "roman": "vdamósja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдамо́сь",
      "roman": "vdamósʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вдасте́ся",
      "roman": "vdastésja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вдасте́сь",
      "roman": "vdastésʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вдаду́ться",
      "roman": "vdadútʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́ймося",
      "roman": "vdájmosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́ймось",
      "roman": "vdájmosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́йся",
      "roman": "vdájsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдайсь",
      "roman": "vdajsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́йтеся",
      "roman": "vdájtesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́йтесь",
      "roman": "vdájtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́вся",
      "roman": "vdávsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдавсь",
      "roman": "vdavsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́ся",
      "roman": "vdalýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́сь",
      "roman": "vdalýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдала́ся",
      "roman": "vdalásja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдала́сь",
      "roman": "vdalásʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́ся",
      "roman": "vdalýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́сь",
      "roman": "vdalýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдало́ся",
      "roman": "vdalósja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдало́сь",
      "roman": "vdalósʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́ся",
      "roman": "vdalýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́сь",
      "roman": "vdalýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вда́тися",
        "2": "pf",
        "impf": "вдава́тися"
      },
      "expansion": "вда́тися • (vdátysja) pf (imperfective вдава́тися)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вда́тися<irreg/b.pf>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "vdályj",
      "word": "вда́лий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nevdályj",
      "word": "невда́лий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nevdáča",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "невда́ча"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "udáča",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уда́ча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Their attempts to escape did not succeed.",
          "roman": "Jixni spróby vtektý ne vdalýsja.",
          "text": "Їхні спро́би втекти́ не вдали́ся.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The operation was successful. The operation was a success.",
          "roman": "Operácija vdalásja.",
          "text": "Опера́ція вдала́ся.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Everything will work out for you.",
          "roman": "Vam vse vdástʹsja.",
          "text": "Вам все вда́сться.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-Bjshr7V0",
      "links": [
        [
          "succeed",
          "succeed"
        ],
        [
          "successful",
          "successful"
        ],
        [
          "success",
          "success"
        ],
        [
          "turn out",
          "turn out"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "work out",
          "work out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(third person only) to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I managed to convince him.",
          "roman": "Mení vdalósja johó perekonáty.",
          "text": "Мені́ вдало́ся його́ перекона́ти.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It will scarcely be possible to change their mentality.",
          "roman": "Zminýty jíxnij mentalitét navrjád čy vdástʹsja.",
          "text": "Зміни́ти ї́хній менталіте́т навря́д чи вда́сться.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to manage (to do), to be possible"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-mchxG08I",
      "links": [
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "possible",
          "possible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal with infinitive) to manage (to do), to be possible"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "with-infinitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 2 32 5 16 4 10 4 7 3 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 4 28 11 10 5 7 6 5 5 5 3",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-grSzVYR-",
      "links": [
        [
          "be born",
          "be born"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take after (somebody, especially a parent: в/у + accusative or (rarely) на + accusative)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-k9NBILqu",
      "links": [
        [
          "take after",
          "take after"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ],
        [
          "на",
          "на#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give in (to an emotion or mental state: в/у + accusative)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-indMB2E0",
      "links": [
        [
          "give in",
          "give in"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "впа́сти"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to indulge (in an attitude or emotion: в/у + accusative)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-JQF0vmw~",
      "links": [
        [
          "indulge",
          "indulge"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go into details",
          "roman": "vdátysja v podróbyci",
          "text": "вда́тися в подро́биці",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to go to extremes",
          "roman": "vdátysja do krájnoščiv",
          "text": "вда́тися до кра́йнощів",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to engage in, to get into, to go into, to turn to (an activity: в/у + accusative or до + genitive)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-FyCCskT2",
      "links": [
        [
          "engage",
          "engage"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "get into",
          "get into"
        ],
        [
          "go into",
          "go into"
        ],
        [
          "turn to",
          "turn to"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to turn to (somebody: до + genitive)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-6pEcEOp5",
      "links": [
        [
          "turn to",
          "turn to"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "зверну́тися"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to resort to deception",
          "roman": "vdátysja do obmánu",
          "text": "вда́тися до обма́ну",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to resort to desperate measures",
          "roman": "vdátysja do vidčajdúšnyx záxodiv",
          "text": "вда́тися до відчайду́шних за́ходів",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resort, to have recourse (to something: до + genitive)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-KWfb57nW",
      "links": [
        [
          "resort",
          "resort#Verb"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "recourse",
          "recourse"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to jut into (в/у + accusative)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-xxqf4jRp",
      "links": [
        [
          "jut",
          "jut"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to jut into (в/у + accusative)"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to go (somewhere)"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-b3EcoAb8",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to go (somewhere)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to seem"
      ],
      "id": "en-вдатися-uk-verb-4rGVJ1Yi",
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) to seem"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "зда́тися"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwdatesʲɐ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вдатися.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "udátysja",
      "word": "уда́тися"
    }
  ],
  "word": "вдатися"
}
{
  "categories": [
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian irregular verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian perfective verbs",
    "Ukrainian reflexive verbs",
    "Ukrainian terms suffixed with -ся",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with audio links",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "вда́ти",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "вда́ти (vdáty) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "вда́ться"
      },
      "expansion": "Russian вда́ться (vdátʹsja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wdać",
        "3": "wdać się"
      },
      "expansion": "Polish wdać się",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From вда́ти (vdáty) + -ся (-sja). Compare Russian вда́ться (vdátʹsja), Polish wdać się.",
  "forms": [
    {
      "form": "вда́тися",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vdátysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вдава́тися",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́тися",
      "roman": "vdátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́тись",
      "roman": "vdátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́ться",
      "roman": "vdátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́вшись",
      "roman": "vdávšysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́мся",
      "roman": "vdámsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдаси́ся",
      "roman": "vdasýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдаси́сь",
      "roman": "vdasýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́сться",
      "roman": "vdástʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вдамо́ся",
      "roman": "vdamósja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдамо́сь",
      "roman": "vdamósʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вдасте́ся",
      "roman": "vdastésja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вдасте́сь",
      "roman": "vdastésʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вдаду́ться",
      "roman": "vdadútʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́ймося",
      "roman": "vdájmosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́ймось",
      "roman": "vdájmosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́йся",
      "roman": "vdájsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдайсь",
      "roman": "vdajsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́йтеся",
      "roman": "vdájtesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́йтесь",
      "roman": "vdájtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вда́вся",
      "roman": "vdávsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдавсь",
      "roman": "vdavsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́ся",
      "roman": "vdalýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́сь",
      "roman": "vdalýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдала́ся",
      "roman": "vdalásja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдала́сь",
      "roman": "vdalásʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́ся",
      "roman": "vdalýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́сь",
      "roman": "vdalýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдало́ся",
      "roman": "vdalósja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдало́сь",
      "roman": "vdalósʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́ся",
      "roman": "vdalýsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вдали́сь",
      "roman": "vdalýsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вда́тися",
        "2": "pf",
        "impf": "вдава́тися"
      },
      "expansion": "вда́тися • (vdátysja) pf (imperfective вдава́тися)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вда́тися<irreg/b.pf>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "vdályj",
      "word": "вда́лий"
    },
    {
      "roman": "nevdályj",
      "word": "невда́лий"
    },
    {
      "roman": "nevdáča",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "невда́ча"
    },
    {
      "roman": "udáča",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уда́ча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Their attempts to escape did not succeed.",
          "roman": "Jixni spróby vtektý ne vdalýsja.",
          "text": "Їхні спро́би втекти́ не вдали́ся.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The operation was successful. The operation was a success.",
          "roman": "Operácija vdalásja.",
          "text": "Опера́ція вдала́ся.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Everything will work out for you.",
          "roman": "Vam vse vdástʹsja.",
          "text": "Вам все вда́сться.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out"
      ],
      "links": [
        [
          "succeed",
          "succeed"
        ],
        [
          "successful",
          "successful"
        ],
        [
          "success",
          "success"
        ],
        [
          "turn out",
          "turn out"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "work out",
          "work out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(third person only) to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian impersonal verbs",
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I managed to convince him.",
          "roman": "Mení vdalósja johó perekonáty.",
          "text": "Мені́ вдало́ся його́ перекона́ти.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It will scarcely be possible to change their mentality.",
          "roman": "Zminýty jíxnij mentalitét navrjád čy vdástʹsja.",
          "text": "Зміни́ти ї́хній менталіте́т навря́д чи вда́сться.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to manage (to do), to be possible"
      ],
      "links": [
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "possible",
          "possible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal with infinitive) to manage (to do), to be possible"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "with-infinitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)"
      ],
      "links": [
        [
          "be born",
          "be born"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take after (somebody, especially a parent: в/у + accusative or (rarely) на + accusative)"
      ],
      "links": [
        [
          "take after",
          "take after"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ],
        [
          "на",
          "на#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give in (to an emotion or mental state: в/у + accusative)"
      ],
      "links": [
        [
          "give in",
          "give in"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "впа́сти"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to indulge (in an attitude or emotion: в/у + accusative)"
      ],
      "links": [
        [
          "indulge",
          "indulge"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go into details",
          "roman": "vdátysja v podróbyci",
          "text": "вда́тися в подро́биці",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to go to extremes",
          "roman": "vdátysja do krájnoščiv",
          "text": "вда́тися до кра́йнощів",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to engage in, to get into, to go into, to turn to (an activity: в/у + accusative or до + genitive)"
      ],
      "links": [
        [
          "engage",
          "engage"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "get into",
          "get into"
        ],
        [
          "go into",
          "go into"
        ],
        [
          "turn to",
          "turn to"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to turn to (somebody: до + genitive)"
      ],
      "links": [
        [
          "turn to",
          "turn to"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "зверну́тися"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to resort to deception",
          "roman": "vdátysja do obmánu",
          "text": "вда́тися до обма́ну",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to resort to desperate measures",
          "roman": "vdátysja do vidčajdúšnyx záxodiv",
          "text": "вда́тися до відчайду́шних за́ходів",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resort, to have recourse (to something: до + genitive)"
      ],
      "links": [
        [
          "resort",
          "resort#Verb"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "recourse",
          "recourse"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to jut into (в/у + accusative)"
      ],
      "links": [
        [
          "jut",
          "jut"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "в",
          "в#Ukrainian"
        ],
        [
          "у",
          "у#Ukrainian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to jut into (в/у + accusative)"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to go (somewhere)"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to go (somewhere)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to seem"
      ],
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) to seem"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "зда́тися"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwdatesʲɐ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-вдатися.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "udátysja",
      "word": "уда́тися"
    }
  ],
  "word": "вдатися"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.