See варто on Wiktionary
Download JSON data for варто meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "warto",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish warto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "warto"
},
"expansion": "Borrowed from Polish warto",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish warto.",
"forms": [
{
"form": "ва́рто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "várto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "and infinitive",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"with-dative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "ва́рто"
},
"expansion": "ва́рто • (várto)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vártyj",
"word": "ва́ртий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vártisnyj",
"word": "ва́ртісний"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vártisnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́ртісність"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vártistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́ртість"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vártošči",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ва́ртощі"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It should be noted that..., It's worth noting that...",
"roman": "várto zaznáčyty, ščo...",
"text": "ва́рто зазна́чити, що...",
"type": "example"
},
{
"english": "It's worth paying attention to this.",
"roman": "Na ce várto zvernúty uváhu.",
"text": "На це ва́рто зверну́ти ува́гу.",
"type": "example"
},
{
"english": "We should meet up.",
"roman": "Nam várto zustrítysja.",
"text": "Нам ва́рто зустрі́тися.",
"type": "example"
},
{
"english": "One should not believe such statements.",
"roman": "Ne várto víryty takým zajávam.",
"text": "Не ва́рто ві́рити таки́м зая́вам.",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no need to panic.",
"roman": "Panikuváty ne várto.",
"text": "Панікува́ти не ва́рто.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicating advisability, prudence or desirability: (it is) worth, (one) should, (one) ought to"
],
"id": "en-варто-uk-adj-IZfUEmBs",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"should",
"should"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "слід"
},
{
"word": "тре́ба"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 57 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indicating a minimal sufficient condition or requirement for something."
],
"id": "en-варто-uk-adj-2NdXJiJm",
"links": [
[
"ті́льки",
"тільки#Ukrainian"
],
[
"лише́",
"лише#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly used with ті́льки or лише́) indicating a minimal sufficient condition or requirement for something."
],
"raw_tags": [
"used with ті́льки or лише́"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋartɔ]"
},
{
"audio": "Uk-варто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vart",
"word": "варт"
}
],
"word": "варто"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ва́рто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "várto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "f-in",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "ва́рто",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ва́рто • (várto) f inan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ва́рто",
"g": "f-in"
},
"expansion": "ва́рто • (várto) f inan",
"name": "uk-noun form"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "várta",
"word": "ва́рта"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of ва́рта (várta)"
],
"id": "en-варто-uk-noun-2LCfQ9BX",
"links": [
[
"ва́рта",
"варта#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋartɔ]"
},
{
"audio": "Uk-варто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "варто"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "warto",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish warto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "warto"
},
"expansion": "Borrowed from Polish warto",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish warto.",
"forms": [
{
"form": "ва́рто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "várto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "and infinitive",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"with-dative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "ва́рто"
},
"expansion": "ва́рто • (várto)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "vártyj",
"word": "ва́ртий"
},
{
"roman": "vártisnyj",
"word": "ва́ртісний"
},
{
"roman": "vártisnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́ртісність"
},
{
"roman": "vártistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́ртість"
},
{
"roman": "vártošči",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ва́ртощі"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It should be noted that..., It's worth noting that...",
"roman": "várto zaznáčyty, ščo...",
"text": "ва́рто зазна́чити, що...",
"type": "example"
},
{
"english": "It's worth paying attention to this.",
"roman": "Na ce várto zvernúty uváhu.",
"text": "На це ва́рто зверну́ти ува́гу.",
"type": "example"
},
{
"english": "We should meet up.",
"roman": "Nam várto zustrítysja.",
"text": "Нам ва́рто зустрі́тися.",
"type": "example"
},
{
"english": "One should not believe such statements.",
"roman": "Ne várto víryty takým zajávam.",
"text": "Не ва́рто ві́рити таки́м зая́вам.",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no need to panic.",
"roman": "Panikuváty ne várto.",
"text": "Панікува́ти не ва́рто.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicating advisability, prudence or desirability: (it is) worth, (one) should, (one) ought to"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"should",
"should"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "слід"
},
{
"word": "тре́ба"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"indicating a minimal sufficient condition or requirement for something."
],
"links": [
[
"ті́льки",
"тільки#Ukrainian"
],
[
"лише́",
"лише#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly used with ті́льки or лише́) indicating a minimal sufficient condition or requirement for something."
],
"raw_tags": [
"used with ті́льки or лише́"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋartɔ]"
},
{
"audio": "Uk-варто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vart",
"word": "варт"
}
],
"word": "варто"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ва́рто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "várto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "f-in",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "ва́рто",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ва́рто • (várto) f inan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ва́рто",
"g": "f-in"
},
"expansion": "ва́рто • (várto) f inan",
"name": "uk-noun form"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "várta",
"word": "ва́рта"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of ва́рта (várta)"
],
"links": [
[
"ва́рта",
"варта#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋartɔ]"
},
{
"audio": "Uk-варто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Uk-%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "варто"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.