See ва̄пс on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-cen",
"tr": "vø̄ps"
},
"expansion": "Central Mansi [script needed] (vø̄ps)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-sou",
"tr": "väps"
},
"expansion": "Southern Mansi [script needed] (väps)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "vāps",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄пс",
"roman": "vāps",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыг",
"roman": "vāpsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва̄псыт",
"roman": "vāpsyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄пст",
"roman": "vāpst",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыгт",
"roman": "vāpsygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ва̄псытт",
"roman": "vāpsytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄псн",
"roman": "vāpsn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыгн",
"roman": "vāpsygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ва̄псытн",
"roman": "vāpsytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄псныл",
"roman": "vāpsnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыгныл",
"roman": "vāpsygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ва̄псытныл",
"roman": "vāpsytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄псыл",
"roman": "vāpsyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыгныл",
"roman": "vāpsygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва̄псытыл",
"roman": "vāpsytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄псыг",
"roman": "vāpsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄псум",
"roman": "vāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагум",
"roman": "vāpsagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанум",
"roman": "vāpsanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псын",
"roman": "vāpsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагын",
"roman": "vāpsagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псан",
"roman": "vāpsan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псэ",
"roman": "vāpsè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псаге",
"roman": "vāpsage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанэ",
"roman": "vāpsanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псме̄н",
"roman": "vāpsmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагаме̄н",
"roman": "vāpsagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанаме̄н",
"roman": "vāpsanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псы̄н",
"roman": "vāpsȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагы̄н",
"roman": "vāpsagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псаны̄н",
"roman": "vāpsanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псэ̄",
"roman": "vāpsè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псаге̄н",
"roman": "vāpsagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанэ̄н",
"roman": "vāpsanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псув",
"roman": "vāpsuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагув",
"roman": "vāpsaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанув",
"roman": "vāpsanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псаныл",
"roman": "vāpsanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псага̄ныл",
"roman": "vāpsagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄пса̄ныл",
"roman": "vāpsānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "ва̄пс (vāps)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: мань (manʹ)"
}
],
"glosses": [
"son-in-law"
],
"id": "en-ва̄пс-mns-nor-noun-djyWvFSS",
"links": [
[
"son-in-law",
"son-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waːps]"
},
{
"ipa": "[βaːps]"
}
],
"word": "ва̄пс"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-cen",
"tr": "vø̄ps"
},
"expansion": "Central Mansi [script needed] (vø̄ps)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-sou",
"tr": "väps"
},
"expansion": "Southern Mansi [script needed] (väps)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "vāps",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄пс",
"roman": "vāps",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыг",
"roman": "vāpsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва̄псыт",
"roman": "vāpsyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄пст",
"roman": "vāpst",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыгт",
"roman": "vāpsygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ва̄псытт",
"roman": "vāpsytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄псн",
"roman": "vāpsn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыгн",
"roman": "vāpsygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "ва̄псытн",
"roman": "vāpsytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄псныл",
"roman": "vāpsnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыгныл",
"roman": "vāpsygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ва̄псытныл",
"roman": "vāpsytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄псыл",
"roman": "vāpsyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва̄псыгныл",
"roman": "vāpsygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва̄псытыл",
"roman": "vāpsytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва̄псыг",
"roman": "vāpsyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ва̄псум",
"roman": "vāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагум",
"roman": "vāpsagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанум",
"roman": "vāpsanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псын",
"roman": "vāpsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагын",
"roman": "vāpsagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псан",
"roman": "vāpsan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псэ",
"roman": "vāpsè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псаге",
"roman": "vāpsage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанэ",
"roman": "vāpsanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псме̄н",
"roman": "vāpsmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагаме̄н",
"roman": "vāpsagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанаме̄н",
"roman": "vāpsanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псы̄н",
"roman": "vāpsȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагы̄н",
"roman": "vāpsagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псаны̄н",
"roman": "vāpsanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псэ̄",
"roman": "vāpsè̄",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псаге̄н",
"roman": "vāpsagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанэ̄н",
"roman": "vāpsanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псув",
"roman": "vāpsuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псагув",
"roman": "vāpsaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄псанув",
"roman": "vāpsanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ва̄псаныл",
"roman": "vāpsanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ва̄псага̄ныл",
"roman": "vāpsagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "ва̄пса̄ныл",
"roman": "vāpsānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "ва̄пс (vāps)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mns-nor:Family",
"mns-nor:Male",
"mns-nor:Male family members"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: мань (manʹ)"
}
],
"glosses": [
"son-in-law"
],
"links": [
[
"son-in-law",
"son-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waːps]"
},
{
"ipa": "[βaːps]"
}
],
"word": "ва̄пс"
}
Download raw JSONL data for ва̄пс meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": "started on line 111, detected on line 111"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"ва̄пс"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "ва̄пс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.