"ва̄лым" meaning in All languages combined

See ва̄лым on Wiktionary

Noun [Northern Mansi]

IPA: [waːlɞ̝m], [βaːlɞ̝m]
Etymology: From Proto-Finno-Ugric *wideme. Etymology templates: {{inh|mns-nor|fiu-pro|*wideme}} Proto-Finno-Ugric *wideme Head templates: {{head|mns-nor|noun}} ва̄лым (vālym), {{tlb|mns-nor|Sosva}} (Sosva) Forms: vālym [romanization], no-table-tags [table-tags], ва̄лым [nominative, singular], ва̄лымыг [dual, nominative], ва̄лымыт [nominative, plural], ва̄лымт [locative, singular], ва̄лымыгт [dual, locative], ва̄лымытт [locative, plural], ва̄лымн [lative, singular], ва̄лымыгн [dual, lative], ва̄лымытн [lative, plural], ва̄лымныл [ablative, singular], ва̄лымыгныл [ablative, dual], ва̄лымытныл [ablative, plural], ва̄лымыл [instrumental, singular], ва̄лымыгныл [dual, instrumental], ва̄лымытыл [instrumental, plural], ва̄лымыг [singular, translative], ―― [dual, translative], ―― [plural, translative], ва̄лымта̄л [caritive, singular], ―― [caritive, dual], ―― [caritive, plural], no-table-tags [table-tags], ва̄лымум [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄лымагум [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄лыманум [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄лымын [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄лымагын [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄лыман [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄лыме [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄лымаге [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄лыманэ [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄лымме̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄лымагаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄лыманаме̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄лымы̄н [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄лымагы̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄лыманы̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄лыме̄ [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄лымаге̄н [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄лыманэ̄н [error-unrecognized-form, possessed-many], ва̄лымув [first-person, plural, possessed-single, possessive], ва̄лымагув [first-person, plural, possessed-two], ва̄лыманув [first-person, plural, possessed-many], ва̄лыманыл [error-unrecognized-form, possessed-single, possessive], ва̄лымага̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-two], ва̄лыма̄ныл [error-unrecognized-form, possessed-many]
  1. bone marrow, marrow
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*wideme"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *wideme",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *wideme.",
  "forms": [
    {
      "form": "vālym",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лым",
      "roman": "vālym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыг",
      "roman": "vālymyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыт",
      "roman": "vālymyt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымт",
      "roman": "vālymt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыгт",
      "roman": "vālymygt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымытт",
      "roman": "vālymytt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымн",
      "roman": "vālymn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыгн",
      "roman": "vālymygn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымытн",
      "roman": "vālymytn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымныл",
      "roman": "vālymnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыгныл",
      "roman": "vālymygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымытныл",
      "roman": "vālymytnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыл",
      "roman": "vālymyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыгныл",
      "roman": "vālymygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымытыл",
      "roman": "vālymytyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыг",
      "roman": "vālymyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымта̄л",
      "roman": "vālymtāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "caritive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "caritive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "caritive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымум",
      "roman": "vālymum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагум",
      "roman": "vālymagum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманум",
      "roman": "vālymanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымын",
      "roman": "vālymyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагын",
      "roman": "vālymagyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыман",
      "roman": "vālyman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыме",
      "roman": "vālyme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымаге",
      "roman": "vālymage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманэ",
      "roman": "vālymanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымме̄н",
      "roman": "vālymmēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагаме̄н",
      "roman": "vālymagamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманаме̄н",
      "roman": "vālymanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымы̄н",
      "roman": "vālymȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагы̄н",
      "roman": "vālymagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманы̄н",
      "roman": "vālymanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыме̄",
      "roman": "vālymē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымаге̄н",
      "roman": "vālymagēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманэ̄н",
      "roman": "vālymanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымув",
      "roman": "vālymuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагув",
      "roman": "vālymaguv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманув",
      "roman": "vālymanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманыл",
      "roman": "vālymanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымага̄ныл",
      "roman": "vālymagānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыма̄ныл",
      "roman": "vālymānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ва̄лым (vālym)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "Sosva"
      },
      "expansion": "(Sosva)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sosva Mansi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bone marrow, marrow"
      ],
      "id": "en-ва̄лым-mns-nor-noun-cKr1HiOC",
      "links": [
        [
          "bone marrow",
          "bone marrow"
        ],
        [
          "marrow",
          "marrow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[waːlɞ̝m]"
    },
    {
      "ipa": "[βaːlɞ̝m]"
    }
  ],
  "word": "ва̄лым"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*wideme"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *wideme",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *wideme.",
  "forms": [
    {
      "form": "vālym",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лым",
      "roman": "vālym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыг",
      "roman": "vālymyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыт",
      "roman": "vālymyt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымт",
      "roman": "vālymt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыгт",
      "roman": "vālymygt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымытт",
      "roman": "vālymytt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымн",
      "roman": "vālymn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыгн",
      "roman": "vālymygn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "lative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымытн",
      "roman": "vālymytn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымныл",
      "roman": "vālymnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыгныл",
      "roman": "vālymygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымытныл",
      "roman": "vālymytnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыл",
      "roman": "vālymyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыгныл",
      "roman": "vālymygnyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымытыл",
      "roman": "vālymytyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымыг",
      "roman": "vālymyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымта̄л",
      "roman": "vālymtāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "caritive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "caritive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "――",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "caritive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымум",
      "roman": "vālymum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагум",
      "roman": "vālymagum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманум",
      "roman": "vālymanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымын",
      "roman": "vālymyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагын",
      "roman": "vālymagyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыман",
      "roman": "vālyman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыме",
      "roman": "vālyme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымаге",
      "roman": "vālymage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманэ",
      "roman": "vālymanè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымме̄н",
      "roman": "vālymmēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагаме̄н",
      "roman": "vālymagamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманаме̄н",
      "roman": "vālymanamēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымы̄н",
      "roman": "vālymȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагы̄н",
      "roman": "vālymagȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманы̄н",
      "roman": "vālymanȳn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыме̄",
      "roman": "vālymē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымаге̄н",
      "roman": "vālymagēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманэ̄н",
      "roman": "vālymanè̄n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымув",
      "roman": "vālymuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымагув",
      "roman": "vālymaguv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманув",
      "roman": "vālymanuv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыманыл",
      "roman": "vālymanyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лымага̄ныл",
      "roman": "vālymagānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-two"
      ]
    },
    {
      "form": "ва̄лыма̄ныл",
      "roman": "vālymānyl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessed-many"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ва̄лым (vālym)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mns-nor",
        "2": "Sosva"
      },
      "expansion": "(Sosva)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Northern Mansi",
  "lang_code": "mns-nor",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Mansi entries with incorrect language header",
        "Northern Mansi lemmas",
        "Northern Mansi nouns",
        "Northern Mansi terms derived from Proto-Finno-Ugric",
        "Northern Mansi terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
        "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sosva Mansi"
      ],
      "glosses": [
        "bone marrow, marrow"
      ],
      "links": [
        [
          "bone marrow",
          "bone marrow"
        ],
        [
          "marrow",
          "marrow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[waːlɞ̝m]"
    },
    {
      "ipa": "[βaːlɞ̝m]"
    }
  ],
  "word": "ва̄лым"
}

Download raw JSONL data for ва̄лым meaning in All languages combined (6.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.