See бәлки on Wiktionary
Download JSON data for бәлки meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "بلکه",
"tr": "balke"
},
"expansion": "Persian بلکه (balke)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балки"
},
"expansion": "Kyrgyz балки (balki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бәлки"
},
"expansion": "Kazakh бәлки (bälki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "balki"
},
"expansion": "Uzbek balki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəlkə"
},
"expansion": "Azerbaijani bəlkə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "belki"
},
"expansion": "Turkish belki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian بلکه (balke).\nCognate with\nKyrgyz балки (balki),\nKazakh бәлки (bälki),\nUzbek balki,\nAzerbaijani bəlkə,\nTurkish belki,\netc.",
"forms": [
{
"form": "bəlki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "бәлки • (bəlki)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бәлки • (bəlki)",
"name": "ba-adv"
}
],
"hyphenation": [
"бәл‧ки"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Perhaps, there will be those who disagree with me.",
"roman": "Bəlki, mineñ menən kileşməwselər bulır.",
"text": "Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.",
"type": "example"
},
{
"english": "Who knows, there is perhaps another reason (for that).",
"roman": "Kem belə, bəlki, başqa səbəbe lə barźır.",
"text": "Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maybe, perhaps, possibly, probably"
],
"id": "en-бәлки-ba-adv-IBgbaMl4",
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"possibly",
"possibly"
],
[
"probably",
"probably"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ixtimal",
"word": "ихтимал"
},
{
"roman": "mömkin",
"word": "мөмкин"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbæl.kʲi]"
}
],
"word": "бәлки"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa",
"3": "بلکه",
"tr": "balke"
},
"expansion": "Persian بلکه (balke)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балки"
},
"expansion": "Kyrgyz балки (balki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бәлки"
},
"expansion": "Bashkir бәлки (bəlki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "balki"
},
"expansion": "Uzbek balki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəlkə"
},
"expansion": "Azerbaijani bəlkə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "belki"
},
"expansion": "Turkish belki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian بلکه (balke). Cognate with\nKyrgyz балки (balki),\nBashkir бәлки (bəlki),\nUzbek balki,\nAzerbaijani bəlkə,\nTurkish belki, etc.",
"forms": [
{
"form": "bälki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "бәлки • (bälki)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maybe, perhaps, possibly, probably"
],
"id": "en-бәлки-kk-adv-IBgbaMl4",
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"possibly",
"possibly"
],
[
"probably",
"probably"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bälkım",
"word": "бәлкім"
},
{
"roman": "kädık",
"word": "кәдік"
},
{
"roman": "mümkın",
"word": "мүмкін"
},
{
"roman": "yqtimal",
"word": "ықтимал"
}
]
}
],
"word": "бәлки"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "بلکه",
"tr": "balke"
},
"expansion": "Persian بلکه (balke)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балки"
},
"expansion": "Kyrgyz балки (balki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бәлки"
},
"expansion": "Kazakh бәлки (bälki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "balki"
},
"expansion": "Uzbek balki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəlkə"
},
"expansion": "Azerbaijani bəlkə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "belki"
},
"expansion": "Turkish belki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian بلکه (balke).\nCognate with\nKyrgyz балки (balki),\nKazakh бәлки (bälki),\nUzbek balki,\nAzerbaijani bəlkə,\nTurkish belki,\netc.",
"forms": [
{
"form": "bəlki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "бәлки • (bəlki)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "бәлки • (bəlki)",
"name": "ba-adv"
}
],
"hyphenation": [
"бәл‧ки"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms borrowed from Persian",
"Bashkir terms derived from Persian",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Perhaps, there will be those who disagree with me.",
"roman": "Bəlki, mineñ menən kileşməwselər bulır.",
"text": "Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.",
"type": "example"
},
{
"english": "Who knows, there is perhaps another reason (for that).",
"roman": "Kem belə, bəlki, başqa səbəbe lə barźır.",
"text": "Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maybe, perhaps, possibly, probably"
],
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"possibly",
"possibly"
],
[
"probably",
"probably"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbæl.kʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ixtimal",
"word": "ихтимал"
},
{
"roman": "mömkin",
"word": "мөмкин"
}
],
"word": "бәлки"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa",
"3": "بلکه",
"tr": "balke"
},
"expansion": "Persian بلکه (balke)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балки"
},
"expansion": "Kyrgyz балки (balki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бәлки"
},
"expansion": "Bashkir бәлки (bəlki)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "balki"
},
"expansion": "Uzbek balki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəlkə"
},
"expansion": "Azerbaijani bəlkə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "belki"
},
"expansion": "Turkish belki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian بلکه (balke). Cognate with\nKyrgyz балки (balki),\nBashkir бәлки (bəlki),\nUzbek balki,\nAzerbaijani bəlkə,\nTurkish belki, etc.",
"forms": [
{
"form": "bälki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "бәлки • (bälki)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh adverbs",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh terms borrowed from Persian",
"Kazakh terms derived from Persian"
],
"glosses": [
"maybe, perhaps, possibly, probably"
],
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"possibly",
"possibly"
],
[
"probably",
"probably"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bälkım",
"word": "бәлкім"
},
{
"roman": "kädık",
"word": "кәдік"
},
{
"roman": "mümkın",
"word": "мүмкін"
},
{
"roman": "yqtimal",
"word": "ықтимал"
}
],
"word": "бәлки"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.