See бѣле on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1160‒1180"
},
"expansion": "First attested in c. 1160‒1180",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*bělъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bělъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*bělъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bělъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"id": "shiny"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "бѣлъ"
},
"expansion": "Old East Slavic бѣлъ (bělŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́лый"
},
"expansion": "Russian бе́лый (bélyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "bielý"
},
"expansion": "Old Czech bielý",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "biały"
},
"expansion": "Old Polish biały",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1160‒1180. Inherited from Proto-Slavic *bělъ. Cognate with Old East Slavic бѣлъ (bělŭ), Russian бе́лый (bélyj), Old Czech bielý, Old Polish biały.",
"forms": [
{
"form": "běle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бѣле",
"roman": "běle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣло",
"roman": "bělo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бѣли",
"roman": "běli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоу",
"roman": "bělu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлъ",
"roman": "bělŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлоу",
"roman": "bělu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлома",
"roman": "běloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлама",
"roman": "bělama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "бѣломъ",
"roman": "bělomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣламъ",
"roman": "bělamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлъ",
"roman": "bělŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣло",
"roman": "bělo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѫ",
"roman": "bělǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣломь",
"roman": "bělomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоѭ",
"roman": "bělojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлома",
"roman": "běloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлама",
"roman": "bělama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бѣлꙑ",
"roman": "běly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлами",
"roman": "bělami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоу",
"roman": "bělu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлѣхъ",
"roman": "bělěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлахъ",
"roman": "bělaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣле",
"roman": "běle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣло",
"roman": "bělo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣли",
"roman": "běli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бѣлеи",
"roman": "bělei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоѥ",
"roman": "běloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бѣлии",
"roman": "bělii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлаго",
"roman": "bělago",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоую",
"roman": "běluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлꙑхъ",
"roman": "bělyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлоумоу",
"roman": "bělumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлꙑма",
"roman": "bělyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлꙑма",
"roman": "bělyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "бѣлꙑмъ",
"roman": "bělymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлꙑмъ",
"roman": "bělymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлъи",
"roman": "bělŷi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоѥ",
"roman": "běloje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѫѭ",
"roman": "bělǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлꙑмь",
"roman": "bělymĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоѭ",
"roman": "bělojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлꙑма",
"roman": "bělyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлꙑма",
"roman": "bělyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бѣлꙑми",
"roman": "bělymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлꙑми",
"roman": "bělymi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣмь",
"roman": "bělěmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоую",
"roman": "běluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлꙑхъ",
"roman": "bělyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлꙑхъ",
"roman": "bělyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлеи",
"roman": "bělei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлоѥ",
"roman": "běloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлии",
"roman": "bělii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "adjective"
},
"expansion": "бѣле • (běle)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бѣ",
"2": "л"
},
"name": "zle-ono-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "бѣле",
"10": "бѣло",
"11": "бѣла",
"12": "бѣлѣ",
"13": "бѣлѣ",
"14": "бѣлѫ",
"15": "бѣлоѭ",
"16": "бѣлѣ",
"17": "бѣла",
"18": "бѣла",
"19": "бѣлоу",
"2": "бѣла",
"20": "бѣлома",
"21": "бѣла",
"22": "бѣлома",
"23": "бѣлоу",
"24": "бѣла",
"25": "бѣлѣ",
"26": "бѣлама",
"27": "бѣлѣ",
"28": "бѣлама",
"29": "бѣлѣ",
"3": "бѣлоу",
"30": "бѣли",
"31": "бѣлъ",
"32": "бѣломъ",
"33": "бѣлѣ",
"34": "бѣлꙑ",
"35": "бѣлѣхъ",
"36": "бѣли",
"37": "бѣла",
"38": "бѣла",
"39": "бѣла",
"4": "бѣлъ",
"40": "бѣлѣ",
"41": "бѣламъ",
"42": "бѣлѣ",
"43": "бѣлами",
"44": "бѣлахъ",
"45": "бѣлѣ",
"5": "бѣломь",
"6": "бѣлѣ",
"7": "бѣле",
"8": "бѣло",
"9": "бѣло",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "бѣлеи",
"10": "бѣлоѥ",
"11": "бѣлаꙗ",
"12": "бѣлѣѣ",
"13": "бѣлѣи",
"14": "бѣлѫѭ",
"15": "бѣлоѭ",
"16": "бѣлѣи",
"17": "бѣлаꙗ",
"18": "бѣлаꙗ",
"19": "бѣлоую",
"2": "бѣлаго",
"20": "бѣлꙑма",
"21": "бѣлаꙗ",
"22": "бѣлꙑма",
"23": "бѣлоую",
"24": "бѣлаꙗ",
"25": "бѣлѣи",
"26": "бѣлꙑма",
"27": "бѣлѣи",
"28": "бѣлꙑма",
"29": "бѣлѣи",
"3": "бѣлоумоу",
"30": "бѣлии",
"31": "бѣлꙑхъ",
"32": "бѣлꙑмъ",
"33": "бѣлѣѣ",
"34": "бѣлꙑми",
"35": "бѣлꙑхъ",
"36": "бѣлии",
"37": "бѣлаꙗ",
"38": "бѣлаꙗ",
"39": "бѣлаꙗ",
"4": "бѣлъи",
"40": "бѣлѣѣ",
"41": "бѣлꙑмъ",
"42": "бѣлѣѣ",
"43": "бѣлꙑми",
"44": "бѣлꙑхъ",
"45": "бѣлѣѣ",
"5": "бѣлꙑмь",
"6": "бѣлѣмь",
"7": "бѣлеи",
"8": "бѣлоѥ",
"9": "бѣлоѥ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "… five colored in red and three white, a copper-bonded case, a pitcher (washbasin), a chest.",
"ref": "c. 1160‒1180, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № Свинц. 1 429 [Birchbark letter no. Lead 1 429], Novgorod:",
"roman": "… je:· ružĭnyxo a tri běla okov(ĭć)ĭ měd[jęn]… gŭlĭko larĭ",
"text": "… е҃· роужьнꙑхо а три бѣла оков(ьц)ь мѣд[ѧн]… гълько ларь",
"type": "quote"
},
{
"english": "In Mikuev is a white wolverine. Foma has 3 martens. Mika has 2 martens …",
"ref": "c. 1360‒1380, Берестяная грамота № Свинц. 1 2 [Birchbark letter no. Lead 1 2], Novgorod:",
"roman": "měkujevĭ běla rosomuxa u fomě 3 kunići u miki 2 kunići …",
"text": "мѣкꙋѥвь бѣла росомꙋха ꙋ фомѣ ·г҃· кꙋници ꙋ мики ·в҃· кꙋници …",
"type": "quote"
},
{
"english": "… Moses, at the white …",
"ref": "c. 1380‒1400, Берестяная грамота № Свинц. 1 539 [Birchbark letter no. Lead 1 539], Novgorod:",
"roman": "… mosiję u bělogo …",
"text": "… мосиѧ оу бѣлого …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-бѣле-zle-ono-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"word": "бѣле"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1160‒1180"
},
"expansion": "First attested in c. 1160‒1180",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*bělъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bělъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*bělъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bělъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"id": "shiny"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "бѣлъ"
},
"expansion": "Old East Slavic бѣлъ (bělŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́лый"
},
"expansion": "Russian бе́лый (bélyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "bielý"
},
"expansion": "Old Czech bielý",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "biały"
},
"expansion": "Old Polish biały",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1160‒1180. Inherited from Proto-Slavic *bělъ. Cognate with Old East Slavic бѣлъ (bělŭ), Russian бе́лый (bélyj), Old Czech bielý, Old Polish biały.",
"forms": [
{
"form": "běle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бѣле",
"roman": "běle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣло",
"roman": "bělo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бѣли",
"roman": "běli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоу",
"roman": "bělu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлъ",
"roman": "bělŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлоу",
"roman": "bělu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлома",
"roman": "běloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлама",
"roman": "bělama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "бѣломъ",
"roman": "bělomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣламъ",
"roman": "bělamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлъ",
"roman": "bělŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣло",
"roman": "bělo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѫ",
"roman": "bělǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣломь",
"roman": "bělomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоѭ",
"roman": "bělojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлома",
"roman": "běloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлама",
"roman": "bělama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бѣлꙑ",
"roman": "běly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлами",
"roman": "bělami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоу",
"roman": "bělu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлѣхъ",
"roman": "bělěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлахъ",
"roman": "bělaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣле",
"roman": "běle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣло",
"roman": "bělo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣли",
"roman": "běli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣла",
"roman": "běla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлѣ",
"roman": "bělě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бѣлеи",
"roman": "bělei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоѥ",
"roman": "běloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бѣлии",
"roman": "bělii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлаго",
"roman": "bělago",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоую",
"roman": "běluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлꙑхъ",
"roman": "bělyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлоумоу",
"roman": "bělumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлꙑма",
"roman": "bělyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлꙑма",
"roman": "bělyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "бѣлꙑмъ",
"roman": "bělymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлꙑмъ",
"roman": "bělymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлъи",
"roman": "bělŷi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоѥ",
"roman": "běloje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѫѭ",
"roman": "bělǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлꙑмь",
"roman": "bělymĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоѭ",
"roman": "bělojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлꙑма",
"roman": "bělyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлꙑма",
"roman": "bělyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бѣлꙑми",
"roman": "bělymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлꙑми",
"roman": "bělymi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлѣмь",
"roman": "bělěmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣлоую",
"roman": "běluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бѣлꙑхъ",
"roman": "bělyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлꙑхъ",
"roman": "bělyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣлеи",
"roman": "bělei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлоѥ",
"roman": "běloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлѣи",
"roman": "bělěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлии",
"roman": "bělii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлаꙗ",
"roman": "bělaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бѣлѣѣ",
"roman": "bělějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "adjective"
},
"expansion": "бѣле • (běle)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бѣ",
"2": "л"
},
"name": "zle-ono-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "бѣле",
"10": "бѣло",
"11": "бѣла",
"12": "бѣлѣ",
"13": "бѣлѣ",
"14": "бѣлѫ",
"15": "бѣлоѭ",
"16": "бѣлѣ",
"17": "бѣла",
"18": "бѣла",
"19": "бѣлоу",
"2": "бѣла",
"20": "бѣлома",
"21": "бѣла",
"22": "бѣлома",
"23": "бѣлоу",
"24": "бѣла",
"25": "бѣлѣ",
"26": "бѣлама",
"27": "бѣлѣ",
"28": "бѣлама",
"29": "бѣлѣ",
"3": "бѣлоу",
"30": "бѣли",
"31": "бѣлъ",
"32": "бѣломъ",
"33": "бѣлѣ",
"34": "бѣлꙑ",
"35": "бѣлѣхъ",
"36": "бѣли",
"37": "бѣла",
"38": "бѣла",
"39": "бѣла",
"4": "бѣлъ",
"40": "бѣлѣ",
"41": "бѣламъ",
"42": "бѣлѣ",
"43": "бѣлами",
"44": "бѣлахъ",
"45": "бѣлѣ",
"5": "бѣломь",
"6": "бѣлѣ",
"7": "бѣле",
"8": "бѣло",
"9": "бѣло",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "бѣлеи",
"10": "бѣлоѥ",
"11": "бѣлаꙗ",
"12": "бѣлѣѣ",
"13": "бѣлѣи",
"14": "бѣлѫѭ",
"15": "бѣлоѭ",
"16": "бѣлѣи",
"17": "бѣлаꙗ",
"18": "бѣлаꙗ",
"19": "бѣлоую",
"2": "бѣлаго",
"20": "бѣлꙑма",
"21": "бѣлаꙗ",
"22": "бѣлꙑма",
"23": "бѣлоую",
"24": "бѣлаꙗ",
"25": "бѣлѣи",
"26": "бѣлꙑма",
"27": "бѣлѣи",
"28": "бѣлꙑма",
"29": "бѣлѣи",
"3": "бѣлоумоу",
"30": "бѣлии",
"31": "бѣлꙑхъ",
"32": "бѣлꙑмъ",
"33": "бѣлѣѣ",
"34": "бѣлꙑми",
"35": "бѣлꙑхъ",
"36": "бѣлии",
"37": "бѣлаꙗ",
"38": "бѣлаꙗ",
"39": "бѣлаꙗ",
"4": "бѣлъи",
"40": "бѣлѣѣ",
"41": "бѣлꙑмъ",
"42": "бѣлѣѣ",
"43": "бѣлꙑми",
"44": "бѣлꙑхъ",
"45": "бѣлѣѣ",
"5": "бѣлꙑмь",
"6": "бѣлѣмь",
"7": "бѣлеи",
"8": "бѣлоѥ",
"9": "бѣлоѥ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian adjectives",
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian hard adjectives",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰel- (shiny)",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zle-ono:Colors"
],
"examples": [
{
"english": "… five colored in red and three white, a copper-bonded case, a pitcher (washbasin), a chest.",
"ref": "c. 1160‒1180, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № Свинц. 1 429 [Birchbark letter no. Lead 1 429], Novgorod:",
"roman": "… je:· ružĭnyxo a tri běla okov(ĭć)ĭ měd[jęn]… gŭlĭko larĭ",
"text": "… е҃· роужьнꙑхо а три бѣла оков(ьц)ь мѣд[ѧн]… гълько ларь",
"type": "quote"
},
{
"english": "In Mikuev is a white wolverine. Foma has 3 martens. Mika has 2 martens …",
"ref": "c. 1360‒1380, Берестяная грамота № Свинц. 1 2 [Birchbark letter no. Lead 1 2], Novgorod:",
"roman": "měkujevĭ běla rosomuxa u fomě 3 kunići u miki 2 kunići …",
"text": "мѣкꙋѥвь бѣла росомꙋха ꙋ фомѣ ·г҃· кꙋници ꙋ мики ·в҃· кꙋници …",
"type": "quote"
},
{
"english": "… Moses, at the white …",
"ref": "c. 1380‒1400, Берестяная грамота № Свинц. 1 539 [Birchbark letter no. Lead 1 539], Novgorod:",
"roman": "… mosiję u bělogo …",
"text": "… мосиѧ оу бѣлого …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"word": "бѣле"
}
Download raw JSONL data for бѣле meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.