See бутерброд on Wiktionary
Download JSON data for бутерброд meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ru",
"3": "бутербро́д"
},
"expansion": "Russian бутербро́д (buterbród)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "de",
"3": "Butterbrot"
},
"expansion": "German Butterbrot",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian бутербро́д (buterbród), from German Butterbrot.",
"forms": [
{
"form": "buterbrod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бутерброд",
"roman": "buterbrod",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтар",
"roman": "buterbrodtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродтың",
"roman": "buterbrodtyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтардың",
"roman": "buterbrodtardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродқа",
"roman": "buterbrodqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтарға",
"roman": "buterbrodtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродты",
"roman": "buterbrodty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтарды",
"roman": "buterbrodtardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродта",
"roman": "buterbrodta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтарда",
"roman": "buterbrodtarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродтан",
"roman": "buterbrodtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтардан",
"roman": "buterbrodtardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродпен",
"roman": "buterbrodpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтармен",
"roman": "buterbrodtarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "бутерброд • (buterbrod)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бутерброд",
"10": "бутербродтарда",
"11": "бутербродтан",
"12": "бутербродтардан",
"13": "бутербродпен",
"14": "бутербродтармен",
"2": "бутербродтар",
"3": "бутербродтың",
"4": "бутербродтардың",
"5": "бутербродқа",
"6": "бутербродтарға",
"7": "бутербродты",
"8": "бутербродтарды",
"9": "бутербродта"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kk",
"name": "Sandwiches",
"orig": "kk:Sandwiches",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"butterbrot"
],
"id": "en-бутерброд-kk-noun-L8OJ2lay",
"links": [
[
"butterbrot",
"butterbrot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊtɨrˈbrod]"
}
],
"word": "бутерброд"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Butterbrot",
"4": "",
"5": "open sandwich, slice of bread with butter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "butter bread",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Butterbrot",
"4": "",
"5": "open sandwich, slice of bread with butter",
"lit": "butter bread"
},
"expansion": "Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”).",
"forms": [
{
"form": "бутербро́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butɛrbród",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buterbród",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbród",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbród",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbróda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbróda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дов",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́ду",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbródu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbródu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дам",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbród",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbród",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbródom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbródom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дами",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́де",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbróde",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbróde",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дах",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "butɛrbródax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "buterbródax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бутербро́д//butɛrbród",
"2": "or",
"3": "бутербро́д"
},
"expansion": "бутербро́д • (butɛrbród, buterbród) m inan (genitive бутербро́да, nominative plural бутербро́ды, genitive plural бутербро́дов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Sandwiches",
"orig": "ru:Sandwiches",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“No one would say that I / Am a tyrant and madman, / For the fact that with my tea I like / A good bread-and-butter sandwich.”",
"ref": "1983, Samuil Marshak, Баллада о королевском бутерброде [Ballad of the King's Bread], translation of The King’s Breakfast by A. A. Milne",
"text": "— Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.\n— Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"butterbrot"
],
"id": "en-бутерброд-ru-noun-L8OJ2lay",
"links": [
[
"butterbrot",
"butterbrot"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "butɛrbród, buterbród",
"word": "бутербро́дъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"wikipedia": [
"ru:бутерброд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊtɨrˈbrot]"
},
{
"ipa": "[bʊtʲɪrˈbrot]",
"tags": [
"proscribed"
]
},
{
"audio": "Ru-Butterbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-Butterbrot.ogg/Ru-Butterbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Ru-Butterbrot.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Ru-бутерброд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg/Ru-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Ru-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бутерброд"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Butterbrot",
"4": "",
"5": "open sandwich, slice of bread with butter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "butter bread",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Butterbrot",
"4": "",
"5": "open sandwich, slice of bread with butter",
"lit": "butter bread"
},
"expansion": "Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”).",
"forms": [
{
"form": "бутербро́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buterbród",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бутербро́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бутербро́дик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"roman": "buterbród",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ди",
"roman": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"roman": "buterbróda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дів",
"roman": "buterbródiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дові",
"roman": "buterbródovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ду",
"roman": "buterbródu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дам",
"roman": "buterbródam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"roman": "buterbród",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ди",
"roman": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дом",
"roman": "buterbródom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дами",
"roman": "buterbródamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́ді",
"roman": "buterbródi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дах",
"roman": "buterbródax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́де",
"roman": "buterbróde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бутербро́ди",
"roman": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бутербро́д<>",
"adj": "бутербро́дний",
"dim": "бутербро́дик"
},
"expansion": "бутербро́д • (buterbród) m inan (genitive бутербро́да, nominative plural бутербро́ди, genitive plural бутербро́дів, relational adjective бутербро́дний, diminutive бутербро́дик)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бутербро́д<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Sandwiches",
"orig": "uk:Sandwiches",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"butterbrot"
],
"id": "en-бутерброд-uk-noun-L8OJ2lay",
"links": [
[
"butterbrot",
"butterbrot"
]
],
"wikipedia": [
"uk:бутерброд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊterˈbrɔd]"
},
{
"audio": "Uk-бутерброд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Uk-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg/Uk-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Uk-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бутерброд"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ru",
"3": "бутербро́д"
},
"expansion": "Russian бутербро́д (buterbród)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "de",
"3": "Butterbrot"
},
"expansion": "German Butterbrot",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian бутербро́д (buterbród), from German Butterbrot.",
"forms": [
{
"form": "buterbrod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бутерброд",
"roman": "buterbrod",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтар",
"roman": "buterbrodtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродтың",
"roman": "buterbrodtyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтардың",
"roman": "buterbrodtardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродқа",
"roman": "buterbrodqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтарға",
"roman": "buterbrodtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродты",
"roman": "buterbrodty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтарды",
"roman": "buterbrodtardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродта",
"roman": "buterbrodta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтарда",
"roman": "buterbrodtarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродтан",
"roman": "buterbrodtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтардан",
"roman": "buterbrodtardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербродпен",
"roman": "buterbrodpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербродтармен",
"roman": "buterbrodtarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "бутерброд • (buterbrod)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бутерброд",
"10": "бутербродтарда",
"11": "бутербродтан",
"12": "бутербродтардан",
"13": "бутербродпен",
"14": "бутербродтармен",
"2": "бутербродтар",
"3": "бутербродтың",
"4": "бутербродтардың",
"5": "бутербродқа",
"6": "бутербродтарға",
"7": "бутербродты",
"8": "бутербродтарды",
"9": "бутербродта"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Russian",
"Kazakh terms derived from German",
"Kazakh terms derived from Russian",
"Kazakh terms with IPA pronunciation",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"kk:Sandwiches"
],
"glosses": [
"butterbrot"
],
"links": [
[
"butterbrot",
"butterbrot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊtɨrˈbrod]"
}
],
"word": "бутерброд"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Butterbrot",
"4": "",
"5": "open sandwich, slice of bread with butter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "butter bread",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Butterbrot",
"4": "",
"5": "open sandwich, slice of bread with butter",
"lit": "butter bread"
},
"expansion": "Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”).",
"forms": [
{
"form": "бутербро́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butɛrbród",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buterbród",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbród",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbród",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbróda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbróda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дов",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́ду",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbródu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbródu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дам",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbród",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbród",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbródom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbródom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дами",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "butɛrbródami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "buterbródami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́де",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "butɛrbróde",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "buterbróde",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дах",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "butɛrbródax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "buterbródax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бутербро́д//butɛrbród",
"2": "or",
"3": "бутербро́д"
},
"expansion": "бутербро́д • (butɛrbród, buterbród) m inan (genitive бутербро́да, nominative plural бутербро́ды, genitive plural бутербро́дов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple argument sets",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian terms borrowed from German",
"Russian terms derived from German",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with irregular pronunciations",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian terms with quotations",
"ru:Sandwiches"
],
"examples": [
{
"english": "“No one would say that I / Am a tyrant and madman, / For the fact that with my tea I like / A good bread-and-butter sandwich.”",
"ref": "1983, Samuil Marshak, Баллада о королевском бутерброде [Ballad of the King's Bread], translation of The King’s Breakfast by A. A. Milne",
"text": "— Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.\n— Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"butterbrot"
],
"links": [
[
"butterbrot",
"butterbrot"
]
],
"wikipedia": [
"ru:бутерброд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊtɨrˈbrot]"
},
{
"ipa": "[bʊtʲɪrˈbrot]",
"tags": [
"proscribed"
]
},
{
"audio": "Ru-Butterbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-Butterbrot.ogg/Ru-Butterbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Ru-Butterbrot.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "Ru-бутерброд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg/Ru-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Ru-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "butɛrbród, buterbród",
"word": "бутербро́дъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "бутерброд"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Butterbrot",
"4": "",
"5": "open sandwich, slice of bread with butter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "butter bread",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Butterbrot",
"4": "",
"5": "open sandwich, slice of bread with butter",
"lit": "butter bread"
},
"expansion": "Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”).",
"forms": [
{
"form": "бутербро́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buterbród",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бутербро́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бутербро́дик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"roman": "buterbród",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ди",
"roman": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"roman": "buterbróda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дів",
"roman": "buterbródiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дові",
"roman": "buterbródovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ду",
"roman": "buterbródu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дам",
"roman": "buterbródam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"roman": "buterbród",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ди",
"roman": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дом",
"roman": "buterbródom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дами",
"roman": "buterbródamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́ді",
"roman": "buterbródi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дах",
"roman": "buterbródax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́де",
"roman": "buterbróde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бутербро́ди",
"roman": "buterbródy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бутербро́д<>",
"adj": "бутербро́дний",
"dim": "бутербро́дик"
},
"expansion": "бутербро́д • (buterbród) m inan (genitive бутербро́да, nominative plural бутербро́ди, genitive plural бутербро́дів, relational adjective бутербро́дний, diminutive бутербро́дик)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бутербро́д<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from German",
"Ukrainian terms derived from German",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"uk:Sandwiches"
],
"glosses": [
"butterbrot"
],
"links": [
[
"butterbrot",
"butterbrot"
]
],
"wikipedia": [
"uk:бутерброд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊterˈbrɔd]"
},
{
"audio": "Uk-бутерброд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Uk-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg/Uk-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Uk-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бутерброд"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.