"бурыс" meaning in All languages combined

See бурыс on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [bo.ˈɾɤ̆s]
Etymology: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”). Etymology templates: {{der|ba|sog}} Sogdian [Term?], {{cog|kk|борыш}} Kazakh борыш (boryş), {{cog|ky|боруч}} Kyrgyz боруч (boruc), {{cog|uz|burch}} Uzbek burch, {{cog|crh|borc}} Crimean Tatar borc, {{cog|tk|borç}} Turkmen borç, {{cog|tr|borç||debt}} Turkish borç (“debt”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бурыс • (burıs), {{ba-noun}} бурыс • (burıs) Inflection templates: {{ba-decl-noun|бурыс|бурыстар|бурыстың|бурыстарҙың|бурысҡа|бурыстарға|бурысты|бурыстарҙы|бурыста|бурыстарҙа|бурыстан|бурыстарҙан}} Forms: burıs [romanization], no-table-tags [table-tags], бурыс [absolute, singular], бурыстар [absolute, plural], бурыстың [definite, genitive, singular], бурыстарҙың [definite, genitive, plural], бурысҡа [dative, singular], бурыстарға [dative, plural], бурысты [accusative, definite, singular], бурыстарҙы [accusative, definite, plural], бурыста [locative, singular], бурыстарҙа [locative, plural], бурыстан [ablative, singular], бурыстарҙан [ablative, plural]
  1. debt, the money someone owes to someone else
    Sense id: en-бурыс-ba-noun-LF9HaTyJ Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 51 49
  2. duty, what is morally or legally obliged to do
    Sense id: en-бурыс-ba-noun-J2C~YOLr Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 51 49
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "sog"
      },
      "expansion": "Sogdian [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "борыш"
      },
      "expansion": "Kazakh борыш (boryş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "боруч"
      },
      "expansion": "Kyrgyz боруч (boruc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "burch"
      },
      "expansion": "Uzbek burch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "borc"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar borc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "borç"
      },
      "expansion": "Turkmen borç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "borç",
        "3": "",
        "4": "debt"
      },
      "expansion": "Turkish borç (“debt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sogdian [Term?].\nCognate with\nKazakh борыш (boryş),\nKyrgyz боруч (boruc), борч (borc),\nUzbek burch,\nCrimean Tatar borc,\nTurkmen borç,\nTurkish borç (“debt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "burıs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыс",
      "roman": "burıs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстар",
      "roman": "burıstar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстың",
      "roman": "burıstıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарҙың",
      "roman": "burıstarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурысҡа",
      "roman": "burısqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарға",
      "roman": "burıstarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурысты",
      "roman": "burıstı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарҙы",
      "roman": "burıstarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыста",
      "roman": "burısta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарҙа",
      "roman": "burıstarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстан",
      "roman": "burıstan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарҙан",
      "roman": "burıstarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бурыс • (burıs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бурыс • (burıs)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бу‧рыс"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бурыс",
        "10": "бурыстарҙа",
        "11": "бурыстан",
        "12": "бурыстарҙан",
        "2": "бурыстар",
        "3": "бурыстың",
        "4": "бурыстарҙың",
        "5": "бурысҡа",
        "6": "бурыстарға",
        "7": "бурысты",
        "8": "бурыстарҙы",
        "9": "бурыста"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "debt, the money someone owes to someone else"
      ],
      "id": "en-бурыс-ba-noun-LF9HaTyJ",
      "links": [
        [
          "debt",
          "debt"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "owe",
          "owe"
        ],
        [
          "else",
          "else"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To defend the homeland is the sacred duty of every young man.",
          "roman": "Vatandı haqlaw - hər yegetteñ izge burısı.",
          "text": "Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duty, what is morally or legally obliged to do"
      ],
      "id": "en-бурыс-ba-noun-J2C~YOLr",
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "morally",
          "morally"
        ],
        [
          "legally",
          "legally"
        ],
        [
          "obliged",
          "obliged"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bo.ˈɾɤ̆s]"
    }
  ],
  "word": "бурыс"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Sogdian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "sog"
      },
      "expansion": "Sogdian [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "борыш"
      },
      "expansion": "Kazakh борыш (boryş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "боруч"
      },
      "expansion": "Kyrgyz боруч (boruc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "burch"
      },
      "expansion": "Uzbek burch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "borc"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar borc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "borç"
      },
      "expansion": "Turkmen borç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "borç",
        "3": "",
        "4": "debt"
      },
      "expansion": "Turkish borç (“debt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sogdian [Term?].\nCognate with\nKazakh борыш (boryş),\nKyrgyz боруч (boruc), борч (borc),\nUzbek burch,\nCrimean Tatar borc,\nTurkmen borç,\nTurkish borç (“debt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "burıs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыс",
      "roman": "burıs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстар",
      "roman": "burıstar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстың",
      "roman": "burıstıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарҙың",
      "roman": "burıstarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурысҡа",
      "roman": "burısqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарға",
      "roman": "burıstarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурысты",
      "roman": "burıstı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарҙы",
      "roman": "burıstarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыста",
      "roman": "burısta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарҙа",
      "roman": "burıstarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстан",
      "roman": "burıstan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бурыстарҙан",
      "roman": "burıstarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бурыс • (burıs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бурыс • (burıs)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бу‧рыс"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бурыс",
        "10": "бурыстарҙа",
        "11": "бурыстан",
        "12": "бурыстарҙан",
        "2": "бурыстар",
        "3": "бурыстың",
        "4": "бурыстарҙың",
        "5": "бурысҡа",
        "6": "бурыстарға",
        "7": "бурысты",
        "8": "бурыстарҙы",
        "9": "бурыста"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "debt, the money someone owes to someone else"
      ],
      "links": [
        [
          "debt",
          "debt"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "owe",
          "owe"
        ],
        [
          "else",
          "else"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To defend the homeland is the sacred duty of every young man.",
          "roman": "Vatandı haqlaw - hər yegetteñ izge burısı.",
          "text": "Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duty, what is morally or legally obliged to do"
      ],
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "morally",
          "morally"
        ],
        [
          "legally",
          "legally"
        ],
        [
          "obliged",
          "obliged"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bo.ˈɾɤ̆s]"
    }
  ],
  "word": "бурыс"
}

Download raw JSONL data for бурыс meaning in All languages combined (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.