See боуре on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1140‒1160"
},
"expansion": "First attested in c. 1140‒1160",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*burъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *burъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*burъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *burъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "буръ"
},
"expansion": "Old East Slavic буръ (burŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1140‒1160. Inherited from Proto-Slavic *burъ. Cognate with Old East Slavic буръ (burŭ).",
"forms": [
{
"form": "bure",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боуре",
"roman": "bure",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боуро",
"roman": "buro",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "боури",
"roman": "buri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроу",
"roman": "buru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боуръ",
"roman": "burŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боуроу",
"roman": "buru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "боурома",
"roman": "buroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурама",
"roman": "burama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "боуромъ",
"roman": "buromŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурамъ",
"roman": "buramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "боуръ",
"roman": "burŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "боуро",
"roman": "buro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѫ",
"roman": "burǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "боуромь",
"roman": "buromĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроѭ",
"roman": "burojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боурома",
"roman": "buroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурама",
"roman": "burama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "боурꙑ",
"roman": "bury",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурами",
"roman": "burami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроу",
"roman": "buru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурѣхъ",
"roman": "burěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурахъ",
"roman": "buraxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "боуре",
"roman": "bure",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боуро",
"roman": "buro",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "боури",
"roman": "buri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боуреи",
"roman": "burei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроѥ",
"roman": "buroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "боурии",
"roman": "burii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боураго",
"roman": "burago",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроую",
"roman": "buruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурꙑхъ",
"roman": "buryxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боуроумоу",
"roman": "burumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "боурꙑма",
"roman": "buryma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурꙑма",
"roman": "buryma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "боурꙑмъ",
"roman": "burymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурꙑмъ",
"roman": "burymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "боуръи",
"roman": "burŷi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроѥ",
"roman": "buroje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѫѭ",
"roman": "burǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "боурꙑмь",
"roman": "burymĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроѭ",
"roman": "burojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боурꙑма",
"roman": "buryma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурꙑма",
"roman": "buryma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "боурꙑми",
"roman": "burymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурꙑми",
"roman": "burymi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣмь",
"roman": "burěmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроую",
"roman": "buruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурꙑхъ",
"roman": "buryxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурꙑхъ",
"roman": "buryxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "боуреи",
"roman": "burei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боуроѥ",
"roman": "buroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурии",
"roman": "burii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "adjective"
},
"expansion": "боуре • (bure)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "боу",
"2": "р"
},
"name": "zle-ono-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "боуре",
"10": "боуро",
"11": "боура",
"12": "боурѣ",
"13": "боурѣ",
"14": "боурѫ",
"15": "боуроѭ",
"16": "боурѣ",
"17": "боура",
"18": "боура",
"19": "боуроу",
"2": "боура",
"20": "боурома",
"21": "боура",
"22": "боурома",
"23": "боуроу",
"24": "боура",
"25": "боурѣ",
"26": "боурама",
"27": "боурѣ",
"28": "боурама",
"29": "боурѣ",
"3": "боуроу",
"30": "боури",
"31": "боуръ",
"32": "боуромъ",
"33": "боурѣ",
"34": "боурꙑ",
"35": "боурѣхъ",
"36": "боури",
"37": "боура",
"38": "боура",
"39": "боура",
"4": "боуръ",
"40": "боурѣ",
"41": "боурамъ",
"42": "боурѣ",
"43": "боурами",
"44": "боурахъ",
"45": "боурѣ",
"5": "боуромь",
"6": "боурѣ",
"7": "боуре",
"8": "боуро",
"9": "боуро",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "боуреи",
"10": "боуроѥ",
"11": "боураꙗ",
"12": "боурѣѣ",
"13": "боурѣи",
"14": "боурѫѭ",
"15": "боуроѭ",
"16": "боурѣи",
"17": "боураꙗ",
"18": "боураꙗ",
"19": "боуроую",
"2": "боураго",
"20": "боурꙑма",
"21": "боураꙗ",
"22": "боурꙑма",
"23": "боуроую",
"24": "боураꙗ",
"25": "боурѣи",
"26": "боурꙑма",
"27": "боурѣи",
"28": "боурꙑма",
"29": "боурѣи",
"3": "боуроумоу",
"30": "боурии",
"31": "боурꙑхъ",
"32": "боурꙑмъ",
"33": "боурѣѣ",
"34": "боурꙑми",
"35": "боурꙑхъ",
"36": "боурии",
"37": "боураꙗ",
"38": "боураꙗ",
"39": "боураꙗ",
"4": "боуръи",
"40": "боурѣѣ",
"41": "боурꙑмъ",
"42": "боурѣѣ",
"43": "боурꙑми",
"44": "боурꙑхъ",
"45": "боурѣѣ",
"5": "боурꙑмь",
"6": "боурѣмь",
"7": "боуреи",
"8": "боуроѥ",
"9": "боуроѥ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sell the light yellow stallion; and the chestnut [color one] buy into the stable; and the brown write down (apparently, into some sort of a list).",
"ref": "c. 1140‒1160, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № 160 [Birchbark letter no. 160]:",
"roman": "… prodaite polovŷi konĭ a rizĭi kŭrinite vŭ [x]lěvŭ a bǫ{rŭ}rŷi napišite …",
"text": "… продаите половъи конь а риꙁьи кърините въ [х]лѣвъ а бѫ{ръ}ръи напишите …",
"type": "quote"
},
{
"english": "Bring three horses: a dark one, a brown one and an Ork, and take the saddles. And go immediately.",
"ref": "c. 1280‒1300, Берестяная грамота № Ст. Р. 51 [Birchbark letter no. St. R. 51], Staraya Russa:",
"roman": "… povedi koni 3 solovoi · buryi orka i sedla vŭzmi a s prosta pojedi ·",
"text": "… поведи кони ·г҃· соловои · боурꙑи орка ї седла въꙁмї а с проста поѥди ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grayish-brown, liver chestnut (horse color)"
],
"id": "en-боуре-zle-ono-adj-12J8iNpk",
"links": [
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"liver",
"liver"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"horse",
"horse#English"
],
[
"color",
"color#English"
]
]
}
],
"word": "боуре"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1140‒1160"
},
"expansion": "First attested in c. 1140‒1160",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*burъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *burъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*burъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *burъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "буръ"
},
"expansion": "Old East Slavic буръ (burŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1140‒1160. Inherited from Proto-Slavic *burъ. Cognate with Old East Slavic буръ (burŭ).",
"forms": [
{
"form": "bure",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боуре",
"roman": "bure",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боуро",
"roman": "buro",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "боури",
"roman": "buri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроу",
"roman": "buru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боуръ",
"roman": "burŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боуроу",
"roman": "buru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "боурома",
"roman": "buroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурама",
"roman": "burama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "боуромъ",
"roman": "buromŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурамъ",
"roman": "buramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "боуръ",
"roman": "burŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "боуро",
"roman": "buro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѫ",
"roman": "burǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "боуромь",
"roman": "buromĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроѭ",
"roman": "burojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боурома",
"roman": "buroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурама",
"roman": "burama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "боурꙑ",
"roman": "bury",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурами",
"roman": "burami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроу",
"roman": "buru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурѣхъ",
"roman": "burěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурахъ",
"roman": "buraxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "боуре",
"roman": "bure",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боуро",
"roman": "buro",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "боури",
"roman": "buri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "боура",
"roman": "bura",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурѣ",
"roman": "burě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боуреи",
"roman": "burei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроѥ",
"roman": "buroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "боурии",
"roman": "burii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боураго",
"roman": "burago",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроую",
"roman": "buruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурꙑхъ",
"roman": "buryxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боуроумоу",
"roman": "burumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "боурꙑма",
"roman": "buryma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурꙑма",
"roman": "buryma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "боурꙑмъ",
"roman": "burymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурꙑмъ",
"roman": "burymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "боуръи",
"roman": "burŷi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроѥ",
"roman": "buroje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѫѭ",
"roman": "burǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "боурꙑмь",
"roman": "burymĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроѭ",
"roman": "burojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боурꙑма",
"roman": "buryma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурꙑма",
"roman": "buryma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "боурꙑми",
"roman": "burymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурꙑми",
"roman": "burymi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "боурѣмь",
"roman": "burěmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "боуроую",
"roman": "buruju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "боурꙑхъ",
"roman": "buryxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "боурꙑхъ",
"roman": "buryxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "боуреи",
"roman": "burei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боуроѥ",
"roman": "buroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурѣи",
"roman": "burěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурии",
"roman": "burii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "боураꙗ",
"roman": "buraja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "боурѣѣ",
"roman": "burějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "adjective"
},
"expansion": "боуре • (bure)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "боу",
"2": "р"
},
"name": "zle-ono-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "боуре",
"10": "боуро",
"11": "боура",
"12": "боурѣ",
"13": "боурѣ",
"14": "боурѫ",
"15": "боуроѭ",
"16": "боурѣ",
"17": "боура",
"18": "боура",
"19": "боуроу",
"2": "боура",
"20": "боурома",
"21": "боура",
"22": "боурома",
"23": "боуроу",
"24": "боура",
"25": "боурѣ",
"26": "боурама",
"27": "боурѣ",
"28": "боурама",
"29": "боурѣ",
"3": "боуроу",
"30": "боури",
"31": "боуръ",
"32": "боуромъ",
"33": "боурѣ",
"34": "боурꙑ",
"35": "боурѣхъ",
"36": "боури",
"37": "боура",
"38": "боура",
"39": "боура",
"4": "боуръ",
"40": "боурѣ",
"41": "боурамъ",
"42": "боурѣ",
"43": "боурами",
"44": "боурахъ",
"45": "боурѣ",
"5": "боуромь",
"6": "боурѣ",
"7": "боуре",
"8": "боуро",
"9": "боуро",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "боуреи",
"10": "боуроѥ",
"11": "боураꙗ",
"12": "боурѣѣ",
"13": "боурѣи",
"14": "боурѫѭ",
"15": "боуроѭ",
"16": "боурѣи",
"17": "боураꙗ",
"18": "боураꙗ",
"19": "боуроую",
"2": "боураго",
"20": "боурꙑма",
"21": "боураꙗ",
"22": "боурꙑма",
"23": "боуроую",
"24": "боураꙗ",
"25": "боурѣи",
"26": "боурꙑма",
"27": "боурѣи",
"28": "боурꙑма",
"29": "боурѣи",
"3": "боуроумоу",
"30": "боурии",
"31": "боурꙑхъ",
"32": "боурꙑмъ",
"33": "боурѣѣ",
"34": "боурꙑми",
"35": "боурꙑхъ",
"36": "боурии",
"37": "боураꙗ",
"38": "боураꙗ",
"39": "боураꙗ",
"4": "боуръи",
"40": "боурѣѣ",
"41": "боурꙑмъ",
"42": "боурѣѣ",
"43": "боурꙑми",
"44": "боурꙑхъ",
"45": "боурѣѣ",
"5": "боурꙑмь",
"6": "боурѣмь",
"7": "боуреи",
"8": "боуроѥ",
"9": "боуроѥ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian adjectives",
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian hard adjectives",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Sell the light yellow stallion; and the chestnut [color one] buy into the stable; and the brown write down (apparently, into some sort of a list).",
"ref": "c. 1140‒1160, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № 160 [Birchbark letter no. 160]:",
"roman": "… prodaite polovŷi konĭ a rizĭi kŭrinite vŭ [x]lěvŭ a bǫ{rŭ}rŷi napišite …",
"text": "… продаите половъи конь а риꙁьи кърините въ [х]лѣвъ а бѫ{ръ}ръи напишите …",
"type": "quote"
},
{
"english": "Bring three horses: a dark one, a brown one and an Ork, and take the saddles. And go immediately.",
"ref": "c. 1280‒1300, Берестяная грамота № Ст. Р. 51 [Birchbark letter no. St. R. 51], Staraya Russa:",
"roman": "… povedi koni 3 solovoi · buryi orka i sedla vŭzmi a s prosta pojedi ·",
"text": "… поведи кони ·г҃· соловои · боурꙑи орка ї седла въꙁмї а с проста поѥди ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grayish-brown, liver chestnut (horse color)"
],
"links": [
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"liver",
"liver"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"horse",
"horse#English"
],
[
"color",
"color#English"
]
]
}
],
"word": "боуре"
}
Download raw JSONL data for боуре meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.