See борзый on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrzъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bъrzъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrzъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъrzъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъrzъ.",
"forms": [
{
"form": "бо́рзый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bórzyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)борзе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)борзе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бо́рзый",
"roman": "bórzyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бо́рзое",
"roman": "bórzoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бо́рзая",
"roman": "bórzaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бо́рзые",
"roman": "bórzyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзого",
"roman": "bórzovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бо́рзой",
"roman": "bórzoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бо́рзых",
"roman": "bórzyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзому",
"roman": "bórzomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бо́рзой",
"roman": "bórzoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́рзым",
"roman": "bórzym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзого",
"roman": "bórzovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "бо́рзое",
"roman": "bórzoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "бо́рзую",
"roman": "bórzuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́рзых",
"roman": "bórzyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзый",
"roman": "bórzyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "бо́рзые",
"roman": "bórzyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзым",
"roman": "bórzym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бо́рзой",
"roman": "bórzoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бо́рзою",
"roman": "bórzoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бо́рзыми",
"roman": "bórzymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзом",
"roman": "bórzom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бо́рзой",
"roman": "bórzoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бо́рзых",
"roman": "bórzyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "борз",
"roman": "borz",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бо́рзо",
"roman": "bórzo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "борза́",
"roman": "borzá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бо́рзы",
"roman": "bórzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бо́рзый",
"2": "+c"
},
"expansion": "бо́рзый • (bórzyj) (comparative (по)борзе́е or (по)борзе́й)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бо́рзый",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "borzája",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борза́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "borzétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "борзе́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oborzétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оборзе́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "... ‘My swift horse, my fearless horse, Ride forward, fly! ...’ And the tired horse Ran through the pillars, underneath the hanging body ...",
"ref": "1827, Alexander Pushkin, ‘What a night! The hard frost ...’:",
"roman": "... „Moj borzyj konʹ, moj konʹ udalyj. Nesisʹ, leti !...“ I konʹ ustalyj V stolby pod trupom proskakal.",
"text": "... „Мой борзый конь, мой конь удалый. Несись, лети !...“ И конь усталый В столбы под трупом проскакaл.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"swift, brisk"
],
"id": "en-борзый-ru-adj-rbFQvdD9",
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"brisk",
"brisk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "бы́стрый"
},
{
"word": "ре́звый"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hey, why are you so nervy, eh?",
"roman": "Slyšʹ, a ty čo takój bórzyj, a?",
"text": "Слышь, а ты чё тако́й бо́рзый, а?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impudent, brazen, nervy"
],
"id": "en-борзый-ru-adj-IXVPF0gs",
"links": [
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"brazen",
"brazen"
],
[
"nervy",
"nervy"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) impudent, brazen, nervy"
],
"synonyms": [
{
"word": "де́рзкий"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈborzɨj]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-борзый.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B7%D1%8B%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B7%D1%8B%D0%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B7%D1%8B%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B7%D1%8B%D0%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "борзый"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern c",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrzъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bъrzъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrzъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъrzъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъrzъ.",
"forms": [
{
"form": "бо́рзый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bórzyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)борзе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)борзе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бо́рзый",
"roman": "bórzyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бо́рзое",
"roman": "bórzoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бо́рзая",
"roman": "bórzaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бо́рзые",
"roman": "bórzyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзого",
"roman": "bórzovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бо́рзой",
"roman": "bórzoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бо́рзых",
"roman": "bórzyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзому",
"roman": "bórzomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бо́рзой",
"roman": "bórzoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́рзым",
"roman": "bórzym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзого",
"roman": "bórzovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "бо́рзое",
"roman": "bórzoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "бо́рзую",
"roman": "bórzuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́рзых",
"roman": "bórzyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзый",
"roman": "bórzyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "бо́рзые",
"roman": "bórzyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзым",
"roman": "bórzym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бо́рзой",
"roman": "bórzoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бо́рзою",
"roman": "bórzoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бо́рзыми",
"roman": "bórzymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рзом",
"roman": "bórzom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бо́рзой",
"roman": "bórzoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бо́рзых",
"roman": "bórzyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "борз",
"roman": "borz",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бо́рзо",
"roman": "bórzo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "борза́",
"roman": "borzá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бо́рзы",
"roman": "bórzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бо́рзый",
"2": "+c"
},
"expansion": "бо́рзый • (bórzyj) (comparative (по)борзе́е or (по)борзе́й)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бо́рзый",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "borzája",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борза́я"
},
{
"roman": "borzétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "борзе́ть"
},
{
"roman": "oborzétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оборзе́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "... ‘My swift horse, my fearless horse, Ride forward, fly! ...’ And the tired horse Ran through the pillars, underneath the hanging body ...",
"ref": "1827, Alexander Pushkin, ‘What a night! The hard frost ...’:",
"roman": "... „Moj borzyj konʹ, moj konʹ udalyj. Nesisʹ, leti !...“ I konʹ ustalyj V stolby pod trupom proskakal.",
"text": "... „Мой борзый конь, мой конь удалый. Несись, лети !...“ И конь усталый В столбы под трупом проскакaл.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"swift, brisk"
],
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"brisk",
"brisk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "бы́стрый"
},
{
"word": "ре́звый"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hey, why are you so nervy, eh?",
"roman": "Slyšʹ, a ty čo takój bórzyj, a?",
"text": "Слышь, а ты чё тако́й бо́рзый, а?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impudent, brazen, nervy"
],
"links": [
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"brazen",
"brazen"
],
[
"nervy",
"nervy"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) impudent, brazen, nervy"
],
"synonyms": [
{
"word": "де́рзкий"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈborzɨj]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-борзый.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B7%D1%8B%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B7%D1%8B%D0%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B7%D1%8B%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B7%D1%8B%D0%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "борзый"
}
Download raw JSONL data for борзый meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.