See больница on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бо́лница",
"bor": "1",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бо́лница (bólnica, “hospital”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бо́лница (bólnica, “hospital”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "болница",
"bor": "1",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Macedonian: болница (bolnica, “hospital”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: болница (bolnica, “hospital”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "больница",
"bor": "1",
"t": "infirmary, hospital (usually at a monastery)"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: больница (bolĭnica, “infirmary, hospital (usually at a monastery)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: больница (bolĭnica, “infirmary, hospital (usually at a monastery)”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "больница",
"3": "болница",
"noalts": "1",
"t2": "asylum; hospital"
},
"expansion": "Old Ruthenian: больница (bolʹnica), болница (bolnica, “asylum; hospital”)\nBelarusian: бальні́ца (balʹníca)\nCarpathian Rusyn: бо́лниця (bólnycja)\n→ Pannonian Rusyn: больнїца (bolʹnjica)\nUkrainian: бо́льниця (bólʹnycja) (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: больница (bolʹnica), болница (bolnica, “asylum; hospital”)\nBelarusian: бальні́ца (balʹníca)\nCarpathian Rusyn: бо́лниця (bólnycja)\n→ Pannonian Rusyn: больнїца (bolʹnjica)\nUkrainian: бо́льниця (bólʹnycja) (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "больни́ца",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Russian: больни́ца (bolʹníca, “hospital”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Russian: больни́ца (bolʹníca, “hospital”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bolniță",
"bor": "1",
"qq": "dated"
},
"expansion": "→ Romanian: bolniță (dated)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: bolniță (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bólnica//бо́лница",
"bor": "1",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bólnica /бо́лница (“hospital”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bólnica /бо́лница (“hospital”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bọ̑lnica",
"alt": "",
"bor": "1",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Slovene: bọ̑lnica (“hospital”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "bọ̑lnica",
"bor": "1",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Slovene: bọ̑lnica (“hospital”) (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "→ Slovene: bọ̑lnica (“hospital”) (tonal orthography)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zls-chs",
"2": "больнъ<t:sick>",
"3": "-ица"
},
"expansion": "больнъ (bolĭnŭ, “sick”) + -ица (-ica)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From больнъ (bolĭnŭ, “sick”) + -ица (-ica).",
"forms": [
{
"form": "больни́ца",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolĭníca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zls-chs",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "больни́ца"
},
"expansion": "больни́ца (bolĭníca) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Church Slavonic",
"lang_code": "zls-chs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Church Slavonic terms suffixed with -ица",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"asylum (for the poor and sick, usually at a monastery)"
],
"id": "en-больница-zls-chs-noun-4h1HEDKh",
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"poor",
"poor#English"
],
[
"sick",
"sick#English"
],
[
"monastery",
"monastery#English"
]
]
}
],
"word": "больница"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бальні́ца"
},
"expansion": "Belarusian: бальні́ца (balʹníca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бальні́ца (balʹníca)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "бо́лниця"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: бо́лниця (bólnycja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: бо́лниця (bólnycja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "больнїца",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pannonian Rusyn: больнїца (bolʹnjica)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pannonian Rusyn: больнїца (bolʹnjica)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бо́льниця",
"qq": "obsolete"
},
"expansion": "Ukrainian: бо́льниця (bólʹnycja) (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: бо́льниця (bólʹnycja) (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "больный",
"3": "-ица"
},
"expansion": "By surface analysis, больный (bolʹnyj) + -ица (-ica)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "больни́ца"
},
"expansion": "Russian больни́ца (bolʹníca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "больница",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian больница (bolʹnica)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, больный (bolʹnyj) + -ица (-ica). Cognate with Russian больни́ца (bolʹníca), which is from Middle Russian больница (bolʹnica), attested in 16-17ᵗʰ c., Church Slavonic больни́ца (bolĭníca).",
"forms": [
{
"form": "bolʹnica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "больница • (bolʹnica) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "больница • (bolʹnica) f",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"asylum (for the poor and sick, usually at a monastery)"
],
"id": "en-больница-zle-ort-noun-4h1HEDKh",
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"poor",
"poor#English"
],
[
"sick",
"sick#English"
],
[
"monastery",
"monastery#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian terms suffixed with -ица",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hospital, clinic"
],
"id": "en-больница-zle-ort-noun-E43he2Na",
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"clinic",
"clinic"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bolnica",
"word": "болница"
}
],
"word": "больница"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բալնիցա",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բալնիցա (balnicʻa), բալինցա (balincʻa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բալնիցա (balnicʻa), բալինցա (balincʻa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "балница",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bezhta: балница (balnica)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bezhta: балница (balnica)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "bolnitsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: bolnitsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: bolnitsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: polʹničča"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: bolʹničča"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "bolʹničču",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Livvi: bolʹničču",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Livvi: bolʹničču"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бәлніс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бәлніс (bälnıs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бәлніс (bälnıs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "больниц",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: больниц (bolʹnic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: больниц (bolʹnic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠪᠣᠯᠢᠨᠢᠼᠠ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mongolian script: ᠪᠣᠯᠢᠨᠢᠼᠠ (bolinica)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian script: ᠪᠣᠯᠢᠨᠢᠼᠠ (bolinica)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "балыыһа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: балыыһа (balııha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: балыыһа (balııha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "больница",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Cyrs",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Russian больница (bolʹnica)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "больница",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "Inherited from Middle Russian больница (bolʹnica)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "боль",
"3": "-ница"
},
"expansion": "By surface analysis, боль (bolʹ) + -ница (-nica)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "больница"
},
"expansion": "Old Ruthenian больница (bolʹnica)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Russian больница (bolʹnica), attested in 16-17ᵗʰ c. By surface analysis, боль (bolʹ) + -ница (-nica). Cognate with Old Ruthenian больница (bolʹnica), болница (bolnica), Church Slavonic больни́ца (bolĭníca).",
"forms": [
{
"form": "больни́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bolʹníca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́чный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "больни́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "больни́ца",
"roman": "bolʹníca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́ц",
"roman": "bolʹníc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́це",
"roman": "bolʹníce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цам",
"roman": "bolʹnícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цу",
"roman": "bolʹnícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цей",
"roman": "bolʹnícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цею",
"roman": "bolʹníceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цами",
"roman": "bolʹnícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́це",
"roman": "bolʹníce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цах",
"roman": "bolʹnícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "больни́ца",
"roman": "bolʹníca",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цъ",
"roman": "bolʹníc",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цѣ",
"roman": "bolʹnícě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цамъ",
"roman": "bolʹnícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цу",
"roman": "bolʹnícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цей",
"roman": "bolʹnícej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цею",
"roman": "bolʹníceju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цами",
"roman": "bolʹnícami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цѣ",
"roman": "bolʹnícě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цахъ",
"roman": "bolʹnícax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "больни́ца",
"adj": "больни́чный",
"dim": "больни́чка"
},
"expansion": "больни́ца • (bolʹníca) f inan (genitive больни́цы, nominative plural больни́цы, genitive plural больни́ц, relational adjective больни́чный, diminutive больни́чка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ница",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Buildings",
"orig": "ru:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Medicine",
"orig": "ru:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ònkobolʹníca",
"word": "о̀нкобольни́ца"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go to hospital (to be hospitalised)",
"roman": "ložítʹsja v bolʹnícu",
"text": "ложи́ться в больни́цу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hospital"
],
"id": "en-больница-ru-noun-iv48g97P",
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"related": [
{
"roman": "bolʹnój",
"word": "больно́й"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "го́спиталь"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "кли́ника"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐlʲˈnʲit͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-больница.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "больница"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бо́лница",
"bor": "1",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бо́лница (bólnica, “hospital”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бо́лница (bólnica, “hospital”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "болница",
"bor": "1",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Macedonian: болница (bolnica, “hospital”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: болница (bolnica, “hospital”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "больница",
"bor": "1",
"t": "infirmary, hospital (usually at a monastery)"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: больница (bolĭnica, “infirmary, hospital (usually at a monastery)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: больница (bolĭnica, “infirmary, hospital (usually at a monastery)”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "больница",
"3": "болница",
"noalts": "1",
"t2": "asylum; hospital"
},
"expansion": "Old Ruthenian: больница (bolʹnica), болница (bolnica, “asylum; hospital”)\nBelarusian: бальні́ца (balʹníca)\nCarpathian Rusyn: бо́лниця (bólnycja)\n→ Pannonian Rusyn: больнїца (bolʹnjica)\nUkrainian: бо́льниця (bólʹnycja) (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: больница (bolʹnica), болница (bolnica, “asylum; hospital”)\nBelarusian: бальні́ца (balʹníca)\nCarpathian Rusyn: бо́лниця (bólnycja)\n→ Pannonian Rusyn: больнїца (bolʹnjica)\nUkrainian: бо́льниця (bólʹnycja) (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "больни́ца",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Russian: больни́ца (bolʹníca, “hospital”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Russian: больни́ца (bolʹníca, “hospital”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bolniță",
"bor": "1",
"qq": "dated"
},
"expansion": "→ Romanian: bolniță (dated)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: bolniță (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bólnica//бо́лница",
"bor": "1",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bólnica /бо́лница (“hospital”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bólnica /бо́лница (“hospital”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bọ̑lnica",
"alt": "",
"bor": "1",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Slovene: bọ̑lnica (“hospital”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "bọ̑lnica",
"bor": "1",
"t": "hospital"
},
"expansion": "→ Slovene: bọ̑lnica (“hospital”) (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "→ Slovene: bọ̑lnica (“hospital”) (tonal orthography)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zls-chs",
"2": "больнъ<t:sick>",
"3": "-ица"
},
"expansion": "больнъ (bolĭnŭ, “sick”) + -ица (-ica)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From больнъ (bolĭnŭ, “sick”) + -ица (-ica).",
"forms": [
{
"form": "больни́ца",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolĭníca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zls-chs",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "больни́ца"
},
"expansion": "больни́ца (bolĭníca) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Church Slavonic",
"lang_code": "zls-chs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Church Slavonic feminine nouns",
"Church Slavonic lemmas",
"Church Slavonic nouns",
"Church Slavonic terms suffixed with -ица",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"asylum (for the poor and sick, usually at a monastery)"
],
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"poor",
"poor#English"
],
[
"sick",
"sick#English"
],
[
"monastery",
"monastery#English"
]
]
}
],
"word": "больница"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms suffixed with -ица",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бальні́ца"
},
"expansion": "Belarusian: бальні́ца (balʹníca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бальні́ца (balʹníca)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "бо́лниця"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: бо́лниця (bólnycja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: бо́лниця (bólnycja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "больнїца",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pannonian Rusyn: больнїца (bolʹnjica)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pannonian Rusyn: больнїца (bolʹnjica)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бо́льниця",
"qq": "obsolete"
},
"expansion": "Ukrainian: бо́льниця (bólʹnycja) (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: бо́льниця (bólʹnycja) (obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "больный",
"3": "-ица"
},
"expansion": "By surface analysis, больный (bolʹnyj) + -ица (-ica)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "больни́ца"
},
"expansion": "Russian больни́ца (bolʹníca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "больница",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian больница (bolʹnica)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, больный (bolʹnyj) + -ица (-ica). Cognate with Russian больни́ца (bolʹníca), which is from Middle Russian больница (bolʹnica), attested in 16-17ᵗʰ c., Church Slavonic больни́ца (bolĭníca).",
"forms": [
{
"form": "bolʹnica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "больница • (bolʹnica) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "больница • (bolʹnica) f",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"asylum (for the poor and sick, usually at a monastery)"
],
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"poor",
"poor#English"
],
[
"sick",
"sick#English"
],
[
"monastery",
"monastery#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"hospital, clinic"
],
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"clinic",
"clinic"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bolnica",
"word": "болница"
}
],
"word": "больница"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ònkobolʹníca",
"word": "о̀нкобольни́ца"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բալնիցա",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բալնիցա (balnicʻa), բալինցա (balincʻa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բալնիցա (balnicʻa), բալինցա (balincʻa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "балница",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bezhta: балница (balnica)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bezhta: балница (balnica)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "bolnitsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: bolnitsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: bolnitsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: polʹničča"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: bolʹničča"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "bolʹničču",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Livvi: bolʹničču",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Livvi: bolʹničču"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бәлніс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бәлніс (bälnıs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бәлніс (bälnıs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "больниц",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: больниц (bolʹnic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: больниц (bolʹnic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠪᠣᠯᠢᠨᠢᠼᠠ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mongolian script: ᠪᠣᠯᠢᠨᠢᠼᠠ (bolinica)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian script: ᠪᠣᠯᠢᠨᠢᠼᠠ (bolinica)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "балыыһа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: балыыһа (balııha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: балыыһа (balııha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "больница",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Cyrs",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Russian больница (bolʹnica)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "больница",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "Inherited from Middle Russian больница (bolʹnica)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "боль",
"3": "-ница"
},
"expansion": "By surface analysis, боль (bolʹ) + -ница (-nica)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "больница"
},
"expansion": "Old Ruthenian больница (bolʹnica)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Russian больница (bolʹnica), attested in 16-17ᵗʰ c. By surface analysis, боль (bolʹ) + -ница (-nica). Cognate with Old Ruthenian больница (bolʹnica), болница (bolnica), Church Slavonic больни́ца (bolĭníca).",
"forms": [
{
"form": "больни́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bolʹníca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́чный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "больни́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "больни́ца",
"roman": "bolʹníca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́ц",
"roman": "bolʹníc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́це",
"roman": "bolʹníce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цам",
"roman": "bolʹnícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цу",
"roman": "bolʹnícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цей",
"roman": "bolʹnícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цею",
"roman": "bolʹníceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цами",
"roman": "bolʹnícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́це",
"roman": "bolʹníce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цах",
"roman": "bolʹnícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "больни́ца",
"roman": "bolʹníca",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цъ",
"roman": "bolʹníc",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цѣ",
"roman": "bolʹnícě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цамъ",
"roman": "bolʹnícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цу",
"roman": "bolʹnícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цы",
"roman": "bolʹnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цей",
"roman": "bolʹnícej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цею",
"roman": "bolʹníceju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цами",
"roman": "bolʹnícami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "больни́цѣ",
"roman": "bolʹnícě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "больни́цахъ",
"roman": "bolʹnícax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "больни́ца",
"adj": "больни́чный",
"dim": "больни́чка"
},
"expansion": "больни́ца • (bolʹníca) f inan (genitive больни́цы, nominative plural больни́цы, genitive plural больни́ц, relational adjective больни́чный, diminutive больни́чка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bolʹnój",
"word": "больно́й"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Middle Russian",
"Russian terms inherited from Middle Russian",
"Russian terms suffixed with -ница",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with usage examples",
"Russian ц-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem feminine-form nouns",
"ru:Buildings",
"ru:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "to go to hospital (to be hospitalised)",
"roman": "ložítʹsja v bolʹnícu",
"text": "ложи́ться в больни́цу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hospital"
],
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "го́спиталь"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "кли́ника"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐlʲˈnʲit͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-больница.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "больница"
}
Download raw JSONL data for больница meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.