See болх on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "cau-nkh-pro",
"3": "*botx",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Nakh *botx",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "cau-nkh-pro",
"3": "*botx"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Nakh *botx",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "болх"
},
"expansion": "Ingush болх (bolx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ბოთხ"
},
"expansion": "Bats ბოთხ (botx)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Nakh *botx. Cognates include Ingush болх (bolx) and Bats ბოთხ (botx).",
"forms": [
{
"form": "bolx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "белхан",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "балхо̄",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "балхаца",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "белхаш",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "болх",
"roman": "bolx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхаш",
"roman": "belxaš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "белхан",
"roman": "belxan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "белхийн",
"roman": "belxiı̇n",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балхана",
"roman": "balxana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхашна",
"roman": "belxašna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балхо̄",
"roman": "balxoo",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхаша",
"roman": "belxaša",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "балхе̄",
"roman": "balxee",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхашка",
"roman": "belxaška",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "балхаца",
"roman": "balxaca",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "белхашца",
"roman": "belxašca",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балхах",
"roman": "balxax",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхех",
"roman": "belxex",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "балхал",
"roman": "balxal",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative-case",
"singular"
]
},
{
"form": "белхел",
"roman": "belxel",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative-case",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "bb",
"erg": "балхо̄",
"gen": "белхан",
"ins": "балхаца",
"pl": "белхаш"
},
"expansion": "болх • (bolx) class bb (genitive белхан, ergative балхо̄, instrumental балхаца, plural белхаш)",
"name": "ce-noun"
}
],
"lang": "Chechen",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chechen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 48 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 49 3 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "belxaloo",
"word": "белхало̄"
},
{
"roman": "bolxlurg",
"word": "болхлург"
}
],
"glosses": [
"work, job, employment, profession"
],
"id": "en-болх-ce-noun-3iIduMK1",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"job",
"job"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"profession",
"profession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu̯olx/"
}
],
"word": "болх"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "cau-nkh-pro",
"3": "*botx",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Nakh *botx",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "cau-nkh-pro",
"3": "*botx"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Nakh *botx",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "болх"
},
"expansion": "Chechen болх (bolx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ბოთხ"
},
"expansion": "Bats ბოთხ (botx)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Nakh *botx. Cognates include Chechen болх (bolx) and Bats ბოთხ (botx).",
"forms": [
{
"form": "bolx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "bd"
},
"expansion": "болх • (bolx) class bd",
"name": "inh-noun"
}
],
"lang": "Ingush",
"lang_code": "inh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingush entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 48 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 49 3 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"work, business"
],
"id": "en-болх-inh-noun-zzNtFkYA",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu̯olx/"
},
{
"ipa": "/bolx/"
}
],
"word": "болх"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*bol-"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *bol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "болох"
},
"expansion": "Mongolian болох (bolox)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Mongolic *bol-. Cognate with Mongolian болох (bolox).",
"forms": [
{
"form": "bolx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᡋᡆᠯᡍᡇ"
},
"expansion": "болх • (bolx) (Clear script spelling ᡋᡆᠯᡍᡇ (bolxu))",
"name": "xal-verb"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-болх-xal-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-болх-xal-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 19 42",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 20 36",
"kind": "other",
"name": "Kalmyk terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "This is my teacher",
"roman": "Ternʹ mini bagş boljana",
"text": "Тернь мини багш болҗана",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a copula."
],
"id": "en-болх-xal-verb-VNNYvpif"
}
],
"sounds": [
{
"other": "/bolˈχə/"
}
],
"word": "болх"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*bol-"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *bol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "болох"
},
"expansion": "Mongolian болох (bolox)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Mongolic *bol-. Cognate with Mongolian болох (bolox).",
"forms": [
{
"form": "bolx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "interjection"
},
"expansion": "болх • (bolx)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stop!; that's enough!"
],
"id": "en-болх-xal-intj-XzGXVGBt",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"enough",
"enough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "болҗ"
},
{
"word": "болҗана"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/bolˈχə/"
}
],
"word": "болх"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "belxaloo",
"word": "белхало̄"
},
{
"roman": "bolxlurg",
"word": "болхлург"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "cau-nkh-pro",
"3": "*botx",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Nakh *botx",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "cau-nkh-pro",
"3": "*botx"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Nakh *botx",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "болх"
},
"expansion": "Ingush болх (bolx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ბოთხ"
},
"expansion": "Bats ბოთხ (botx)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Nakh *botx. Cognates include Ingush болх (bolx) and Bats ბოთხ (botx).",
"forms": [
{
"form": "bolx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "белхан",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "балхо̄",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "балхаца",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "белхаш",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "болх",
"roman": "bolx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхаш",
"roman": "belxaš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "белхан",
"roman": "belxan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "белхийн",
"roman": "belxiı̇n",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балхана",
"roman": "balxana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхашна",
"roman": "belxašna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балхо̄",
"roman": "balxoo",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхаша",
"roman": "belxaša",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "балхе̄",
"roman": "balxee",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхашка",
"roman": "belxaška",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "балхаца",
"roman": "balxaca",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "белхашца",
"roman": "belxašca",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балхах",
"roman": "balxax",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "белхех",
"roman": "belxex",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "балхал",
"roman": "balxal",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative-case",
"singular"
]
},
{
"form": "белхел",
"roman": "belxel",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative-case",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "bb",
"erg": "балхо̄",
"gen": "белхан",
"ins": "балхаца",
"pl": "белхаш"
},
"expansion": "болх • (bolx) class bb (genitive белхан, ergative балхо̄, instrumental балхаца, plural белхаш)",
"name": "ce-noun"
}
],
"lang": "Chechen",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chechen class bb nouns",
"Chechen entries with incorrect language header",
"Chechen lemmas",
"Chechen nouns",
"Chechen terms derived from Proto-Nakh",
"Chechen terms inherited from Proto-Nakh",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"work, job, employment, profession"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"job",
"job"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"profession",
"profession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu̯olx/"
}
],
"word": "болх"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "cau-nkh-pro",
"3": "*botx",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Nakh *botx",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "cau-nkh-pro",
"3": "*botx"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Nakh *botx",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "болх"
},
"expansion": "Chechen болх (bolx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ბოთხ"
},
"expansion": "Bats ბოთხ (botx)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Nakh *botx. Cognates include Chechen болх (bolx) and Bats ბოთხ (botx).",
"forms": [
{
"form": "bolx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "bd"
},
"expansion": "болх • (bolx) class bd",
"name": "inh-noun"
}
],
"lang": "Ingush",
"lang_code": "inh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingush class bd nouns",
"Ingush entries with incorrect language header",
"Ingush lemmas",
"Ingush nouns",
"Ingush terms derived from Proto-Nakh",
"Ingush terms inherited from Proto-Nakh",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"work, business"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu̯olx/"
},
{
"ipa": "/bolx/"
}
],
"word": "болх"
}
{
"categories": [
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk interjections",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk terms derived from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms inherited from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms with IPA pronunciation",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Kalmyk verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*bol-"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *bol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "болох"
},
"expansion": "Mongolian болох (bolox)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Mongolic *bol-. Cognate with Mongolian болох (bolox).",
"forms": [
{
"form": "bolx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᡋᡆᠯᡍᡇ"
},
"expansion": "болх • (bolx) (Clear script spelling ᡋᡆᠯᡍᡇ (bolxu))",
"name": "xal-verb"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"categories": [
"Kalmyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "This is my teacher",
"roman": "Ternʹ mini bagş boljana",
"text": "Тернь мини багш болҗана",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a copula."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/bolˈχə/"
}
],
"word": "болх"
}
{
"categories": [
"Kalmyk entries with incorrect language header",
"Kalmyk interjections",
"Kalmyk lemmas",
"Kalmyk terms derived from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms inherited from Proto-Mongolic",
"Kalmyk terms with IPA pronunciation",
"Kalmyk terms with redundant script codes",
"Kalmyk verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "xgn-pro",
"3": "*bol-"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *bol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "болох"
},
"expansion": "Mongolian болох (bolox)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Mongolic *bol-. Cognate with Mongolian болох (bolox).",
"forms": [
{
"form": "bolx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "interjection"
},
"expansion": "болх • (bolx)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stop!; that's enough!"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"enough",
"enough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "болҗ"
},
{
"word": "болҗана"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/bolˈχə/"
}
],
"word": "болх"
}
Download raw JSONL data for болх meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Clear script spelling ᡋᡆᠯᡍᡇ (bolxu)",
"path": [
"болх"
],
"section": "Kalmyk",
"subsection": "verb",
"title": "болх",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.