"бламирати" meaning in All languages combined

See бламирати on Wiktionary

Verb [Serbo-Croatian]

IPA: /blamǐːrati/
Etymology: Borrowed from German blamieren. Equivalent to бла̑м (“embarrassment”) + -ирати. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|sh|de|blamieren|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} German blamieren, {{bor+|sh|de|blamieren}} Borrowed from German blamieren, {{suffix|sh|бла̑м|ирати|t1=embarrassment}} бла̑м (“embarrassment”) + -ирати Head templates: {{sh-verb|a=impf-pf|head=блами́рати}} блами́рати impf or pf (Latin spelling blamírati) Inflection templates: {{sh-conj|a.1p=бламирасмо|a.1s=бламирах|a.2p=бламирасте|a.2s=бламира|a.3p=бламираше|a.3s=бламира|app.fp=бламирале|app.fs=бламирала|app.mp=бламирали|app.ms=бламирао|app.np=бламирала|app.ns=бламирало|f1.hr=бламират|f1.stem=бламира|impf.1p=бламирасмо|impf.1s=бламирах|impf.2p=бламирасте|impf.2s=бламираше|impf.3p=бламираху|impf.3s=бламираше|impt.1p=бламирајмо|impt.2p=бламирајте|impt.2s=бламирај|p.va=блами́ра̄вши|ppp.fp=бламиране|ppp.fs=бламирана|ppp.mp=бламирани|ppp.ms=бламиран|ppp.np=бламирана|ppp.ns=бламирано|pr.1p=бламирамо|pr.1s=бламирам|pr.2p=бламирате|pr.2s=бламираш|pr.3p=бламирају|pr.3s=бламира|pr.va=блами́рајӯћи|sc=Cyrl|vn=блами́ра̄ње}} Forms: блами́рати [canonical, imperfective, perfective], blamírati [romanization], no-table-tags [table-tags], бламирати [infinitive], блами́рајӯћи [adverbial, present], блами́ра̄вши [adverbial, past], блами́ра̄ње [noun-from-verb], бламирам [first-person, present, singular], бламираш [present, second-person, singular], бламира [present, singular, third-person], бламирамо [first-person, plural, present], бламирате [plural, present, second-person], бламирају [plural, present, third-person], бламират ћу [first-person, future, future-i, singular], бламираћу [first-person, future, future-i, singular], бламират ћеш [future, future-i, second-person, singular], бламираћеш [future, future-i, second-person, singular], бламират ће [future, future-i, singular, third-person], бламираће [future, future-i, singular, third-person], бламират ћемо [first-person, future, future-i, plural], бламираћемо [first-person, future, future-i, plural], бламират ћете [future, future-i, plural, second-person], бламираћете [future, future-i, plural, second-person], бламират ће [future, future-i, plural, third-person], бламираће [future, future-i, plural, third-person], бу̏де̄м бламирао [first-person, future, future-ii, singular], бу̏де̄ш бламирао [future, future-ii, second-person, singular], бу̏де̄ бламирао [future, future-ii, singular, third-person], бу̏де̄мо бламирали [first-person, future, future-ii, plural], бу̏де̄те бламирали [future, future-ii, plural, second-person], бу̏дӯ бламирали [future, future-ii, plural, third-person], бламирао сам [first-person, past, perfect, singular], бламирао си [past, perfect, second-person, singular], бламирао је [past, perfect, singular, third-person], бламирали смо [first-person, past, perfect, plural], бламирали сте [past, perfect, plural, second-person], бламирали су [past, perfect, plural, third-person], би̏о сам бламирао [first-person, past, pluperfect, singular], би̏о си бламирао [past, pluperfect, second-person, singular], би̏о је бламирао [past, pluperfect, singular, third-person], би́ли смо бламирали [first-person, past, pluperfect, plural], би́ли сте бламирали [past, pluperfect, plural, second-person], би́ли су бламирали [past, pluperfect, plural, third-person], бламирах [aorist, first-person, past, singular], бламира [aorist, past, second-person, singular], бламира [aorist, past, singular, third-person], бламирасмо [aorist, first-person, past, plural], бламирасте [aorist, past, plural, second-person], бламираше [aorist, past, plural, third-person], бламирах [first-person, imperfect, past, singular], бламираше [imperfect, past, second-person, singular], бламираше [imperfect, past, singular, third-person], бламирасмо [first-person, imperfect, past, plural], бламирасте [imperfect, past, plural, second-person], бламираху [imperfect, past, plural, third-person], бламирао бих [conditional, conditional-i, first-person, singular], бламирао би [conditional, conditional-i, second-person, singular], бламирао би [conditional, conditional-i, singular, third-person], бламирали бисмо [conditional, conditional-i, first-person, plural], бламирали бисте [conditional, conditional-i, plural, second-person], бламирали би [conditional, conditional-i, plural, third-person], би̏о бих бламирао [conditional, conditional-ii, first-person, singular], би̏о би бламирао [conditional, conditional-ii, second-person, singular], би̏о би бламирао [conditional, conditional-ii, singular, third-person], би́ли бисмо бламирали [conditional, conditional-ii, first-person, plural], би́ли бисте бламирали [conditional, conditional-ii, plural, second-person], би́ли би бламирали [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], бламирај [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], бламирајмо [first-person, imperative, plural], бламирајте [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], бламирао [active, first-person, masculine, participle, past, singular, third-person], бламирала [active, feminine, first-person, participle, past, singular, third-person], бламирало [active, first-person, neuter, participle, past, singular, third-person], бламирали [active, masculine, participle, past, plural], бламирале [active, feminine, participle, past, plural], бламирала [active, neuter, participle, past, plural], бламиран [first-person, masculine, participle, passive, past, singular, third-person], бламирана [feminine, first-person, participle, passive, past, singular, third-person], бламирано [first-person, neuter, participle, passive, past, singular, third-person], бламирани [masculine, participle, passive, past, plural], бламиране [feminine, participle, passive, past, plural], бламирана [neuter, participle, passive, past, plural]
  1. (colloquial, transitive, reflexive) to embarrass Tags: colloquial, reflexive, transitive Related terms: блама́жа (english: (an instance of) embarrassment), бла̑м (english: (feeling of) embarrassment) [Serbia]
    Sense id: en-бламирати-sh-verb-FMlbgj7K Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Serbo-Croatian terms suffixed with -ирати

Download JSON data for бламирати meaning in All languages combined (13.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "de",
        "3": "blamieren",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "German blamieren",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "de",
        "3": "blamieren"
      },
      "expansion": "Borrowed from German blamieren",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "бла̑м",
        "3": "ирати",
        "t1": "embarrassment"
      },
      "expansion": "бла̑м (“embarrassment”) + -ирати",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German blamieren. Equivalent to бла̑м (“embarrassment”) + -ирати.",
  "forms": [
    {
      "form": "блами́рати",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "blamírati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирати",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "блами́рајӯћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блами́ра̄вши",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блами́ра̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирамо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирате",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирају",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирај",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирајмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирајте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламиран",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирани",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламиране",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf-pf",
        "head": "блами́рати"
      },
      "expansion": "блами́рати impf or pf (Latin spelling blamírati)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бла‧ми‧ра‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "a.1p": "бламирасмо",
        "a.1s": "бламирах",
        "a.2p": "бламирасте",
        "a.2s": "бламира",
        "a.3p": "бламираше",
        "a.3s": "бламира",
        "app.fp": "бламирале",
        "app.fs": "бламирала",
        "app.mp": "бламирали",
        "app.ms": "бламирао",
        "app.np": "бламирала",
        "app.ns": "бламирало",
        "f1.hr": "бламират",
        "f1.stem": "бламира",
        "impf.1p": "бламирасмо",
        "impf.1s": "бламирах",
        "impf.2p": "бламирасте",
        "impf.2s": "бламираше",
        "impf.3p": "бламираху",
        "impf.3s": "бламираше",
        "impt.1p": "бламирајмо",
        "impt.2p": "бламирајте",
        "impt.2s": "бламирај",
        "p.va": "блами́ра̄вши",
        "ppp.fp": "бламиране",
        "ppp.fs": "бламирана",
        "ppp.mp": "бламирани",
        "ppp.ms": "бламиран",
        "ppp.np": "бламирана",
        "ppp.ns": "бламирано",
        "pr.1p": "бламирамо",
        "pr.1s": "бламирам",
        "pr.2p": "бламирате",
        "pr.2s": "бламираш",
        "pr.3p": "бламирају",
        "pr.3s": "бламира",
        "pr.va": "блами́рајӯћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "блами́ра̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian terms suffixed with -ирати",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to embarrass"
      ],
      "id": "en-бламирати-sh-verb-FMlbgj7K",
      "links": [
        [
          "embarrass",
          "embarrass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive, reflexive) to embarrass"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "(an instance of) embarrassment",
          "word": "блама́жа"
        },
        {
          "english": "(feeling of) embarrassment",
          "tags": [
            "Serbia"
          ],
          "word": "бла̑м"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/blamǐːrati/"
    }
  ],
  "word": "бламирати"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "de",
        "3": "blamieren",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "German blamieren",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "de",
        "3": "blamieren"
      },
      "expansion": "Borrowed from German blamieren",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "бла̑м",
        "3": "ирати",
        "t1": "embarrassment"
      },
      "expansion": "бла̑м (“embarrassment”) + -ирати",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German blamieren. Equivalent to бла̑м (“embarrassment”) + -ирати.",
  "forms": [
    {
      "form": "блами́рати",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "blamírati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирати",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "блами́рајӯћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блами́ра̄вши",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блами́ра̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирамо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирате",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирају",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламират ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламира",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламираху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирај",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирајмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирајте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирао",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирали",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламиран",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирани",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламиране",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бламирана",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf-pf",
        "head": "блами́рати"
      },
      "expansion": "блами́рати impf or pf (Latin spelling blamírati)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бла‧ми‧ра‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "a.1p": "бламирасмо",
        "a.1s": "бламирах",
        "a.2p": "бламирасте",
        "a.2s": "бламира",
        "a.3p": "бламираше",
        "a.3s": "бламира",
        "app.fp": "бламирале",
        "app.fs": "бламирала",
        "app.mp": "бламирали",
        "app.ms": "бламирао",
        "app.np": "бламирала",
        "app.ns": "бламирало",
        "f1.hr": "бламират",
        "f1.stem": "бламира",
        "impf.1p": "бламирасмо",
        "impf.1s": "бламирах",
        "impf.2p": "бламирасте",
        "impf.2s": "бламираше",
        "impf.3p": "бламираху",
        "impf.3s": "бламираше",
        "impt.1p": "бламирајмо",
        "impt.2p": "бламирајте",
        "impt.2s": "бламирај",
        "p.va": "блами́ра̄вши",
        "ppp.fp": "бламиране",
        "ppp.fs": "бламирана",
        "ppp.mp": "бламирани",
        "ppp.ms": "бламиран",
        "ppp.np": "бламирана",
        "ppp.ns": "бламирано",
        "pr.1p": "бламирамо",
        "pr.1s": "бламирам",
        "pr.2p": "бламирате",
        "pr.2s": "бламираш",
        "pr.3p": "бламирају",
        "pr.3s": "бламира",
        "pr.va": "блами́рајӯћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "блами́ра̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "(an instance of) embarrassment",
      "word": "блама́жа"
    },
    {
      "english": "(feeling of) embarrassment",
      "tags": [
        "Serbia"
      ],
      "word": "бла̑м"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian biaspectual verbs",
        "Serbo-Croatian colloquialisms",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian imperfective verbs",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian perfective verbs",
        "Serbo-Croatian reflexive verbs",
        "Serbo-Croatian terms borrowed from German",
        "Serbo-Croatian terms derived from German",
        "Serbo-Croatian terms suffixed with -ирати",
        "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
        "Serbo-Croatian transitive verbs",
        "Serbo-Croatian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to embarrass"
      ],
      "links": [
        [
          "embarrass",
          "embarrass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, transitive, reflexive) to embarrass"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/blamǐːrati/"
    }
  ],
  "word": "бламирати"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бламирати/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "бламирати"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "бламирати",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.