"бдјети" meaning in All languages combined

See бдјети on Wiktionary

Verb [Serbo-Croatian]

IPA: /bdjêti/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Czech bdít. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*bъděti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *bъděti, {{inh+|sh|sla-pro|*bъděti}} Inherited from Proto-Slavic *bъděti, {{der|sh|ine-pro|*bʰewdʰ-||to (be) awake}} Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), {{cog|cs|bdít}} Czech bdít Head templates: {{sh-verb|a=impf|head=бдје̏ти}} бдје̏ти impf (Latin spelling bdjȅti) Inflection templates: {{sh-conj|app.fp=бдјеле|app.fs=бдјела|app.mp=бдјели|app.ms=бдије|app.np=бдјела|app.ns=бдјело|f1.hr=бдјет|f1.stem=бдје|impf.1p=бдијасмо / бђасмо|impf.1s=бдијах / бђах|impf.2p=бдијасте / бђасте|impf.2s=бдијаше / бђаше|impf.3p=бдијаху / бђаху|impf.3s=бдијаше / бђаше|impt.1p=бдијмо / бдимо|impt.2p=бдијте / бдите|impt.2s=бдиј / бди|pr.1p=бдијемо / бдимо|pr.1s=бдијем / бдим|pr.2p=бдијете / бдите|pr.2s=бдијеш / бдиш|pr.3p=бдију / бде|pr.3s=бдије / бди|pr.va=бде̑ћи/бди̏јӯћи|sc=Cyrl|vn=бдје́ње/бди̏је̄ње}} Forms: бдје̏ти [canonical, imperfective], bdjȅti [romanization], no-table-tags [table-tags], бдјети [infinitive], бде̑ћи [adverbial, present], бди̏јӯћи [adverbial, present], - [adverbial, past], бдје́ње [noun-from-verb], бди̏је̄ње [noun-from-verb], бдијем [first-person, present, singular], бдим [first-person, present, singular], бдијеш [present, second-person, singular], бдиш [present, second-person, singular], бдије [present, singular, third-person], бди [present, singular, third-person], бдијемо [first-person, plural, present], бдимо [first-person, plural, present], бдијете [plural, present, second-person], бдите [plural, present, second-person], бдију [plural, present, third-person], бде [plural, present, third-person], бдјет ћу [first-person, future, future-i, singular], бдјећу [first-person, future, future-i, singular], бдјет ћеш [future, future-i, second-person, singular], бдјећеш [future, future-i, second-person, singular], бдјет ће [future, future-i, singular, third-person], бдјеће [future, future-i, singular, third-person], бдјет ћемо [first-person, future, future-i, plural], бдјећемо [first-person, future, future-i, plural], бдјет ћете [future, future-i, plural, second-person], бдјећете [future, future-i, plural, second-person], бдјет ће [future, future-i, plural, third-person], бдјеће [future, future-i, plural, third-person], бу̏де̄м бдије [first-person, future, future-ii, singular], бу̏де̄ш бдије [future, future-ii, second-person, singular], бу̏де̄ бдије [future, future-ii, singular, third-person], бу̏де̄мо бдјели [first-person, future, future-ii, plural], бу̏де̄те бдјели [future, future-ii, plural, second-person], бу̏дӯ бдјели [future, future-ii, plural, third-person], бдије сам [first-person, past, perfect, singular], бдије си [past, perfect, second-person, singular], бдије је [past, perfect, singular, third-person], бдјели смо [first-person, past, perfect, plural], бдјели сте [past, perfect, plural, second-person], бдјели су [past, perfect, plural, third-person], би̏о сам бдије [first-person, past, pluperfect, singular], би̏о си бдије [past, pluperfect, second-person, singular], би̏о је бдије [past, pluperfect, singular, third-person], би́ли смо бдјели [first-person, past, pluperfect, plural], би́ли сте бдјели [past, pluperfect, plural, second-person], би́ли су бдјели [past, pluperfect, plural, third-person], бдијах [first-person, imperfect, past, singular], бђах [first-person, imperfect, past, singular], бдијаше [imperfect, past, second-person, singular], бђаше [imperfect, past, second-person, singular], бдијаше [imperfect, past, singular, third-person], бђаше [imperfect, past, singular, third-person], бдијасмо [first-person, imperfect, past, plural], бђасмо [first-person, imperfect, past, plural], бдијасте [imperfect, past, plural, second-person], бђасте [imperfect, past, plural, second-person], бдијаху [imperfect, past, plural, third-person], бђаху [imperfect, past, plural, third-person], бдије бих [conditional, conditional-i, first-person, singular], бдије би [conditional, conditional-i, second-person, singular], бдије би [conditional, conditional-i, singular, third-person], бдјели бисмо [conditional, conditional-i, first-person, plural], бдјели бисте [conditional, conditional-i, plural, second-person], бдјели би [conditional, conditional-i, plural, third-person], би̏о бих бдије [conditional, conditional-ii, first-person, singular], би̏о би бдије [conditional, conditional-ii, second-person, singular], би̏о би бдије [conditional, conditional-ii, singular, third-person], би́ли бисмо бдјели [conditional, conditional-ii, first-person, plural], би́ли бисте бдјели [conditional, conditional-ii, plural, second-person], би́ли би бдјели [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], бдиј [imperative, second-person, singular], бди [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], бдијмо [first-person, imperative, plural], бдимо [first-person, imperative, plural], бдијте [imperative, plural, second-person], бдите [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], бдије [active, first-person, masculine, participle, past, singular, third-person], бдјела [active, feminine, first-person, participle, past, singular, third-person], бдјело [active, first-person, neuter, participle, past, singular, third-person], бдјели [active, masculine, participle, past, plural], бдјеле [active, feminine, participle, past, plural], бдјела [active, neuter, participle, past, plural]
  1. (intransitive) to watch over, keep vigil (+ над (“over”) + instrumental) Tags: intransitive Synonyms: бде̏ти [Ekavian] Derived forms: про̀бдјети
    Sense id: en-бдјети-sh-verb-6W5mYW~7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bъděti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bъděti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bъděti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъděti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-",
        "4": "",
        "5": "to (be) awake"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "bdít"
      },
      "expansion": "Czech bdít",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Czech bdít.",
  "forms": [
    {
      "form": "бдје̏ти",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "bdjȅti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјети",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бде̑ћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бди̏јӯћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бдје́ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "бди̏је̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијем",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдим",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдиш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бди",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бдимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдију",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бде",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјећу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјећеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјеће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјећемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјећете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјеће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бђах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бђаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бђаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бђасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бђасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијаху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бђаху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдиј",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјела",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјело",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјеле",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјела",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "бдје̏ти"
      },
      "expansion": "бдје̏ти impf (Latin spelling bdjȅti)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бдје‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "бдјеле",
        "app.fs": "бдјела",
        "app.mp": "бдјели",
        "app.ms": "бдије",
        "app.np": "бдјела",
        "app.ns": "бдјело",
        "f1.hr": "бдјет",
        "f1.stem": "бдје",
        "impf.1p": "бдијасмо / бђасмо",
        "impf.1s": "бдијах / бђах",
        "impf.2p": "бдијасте / бђасте",
        "impf.2s": "бдијаше / бђаше",
        "impf.3p": "бдијаху / бђаху",
        "impf.3s": "бдијаше / бђаше",
        "impt.1p": "бдијмо / бдимо",
        "impt.2p": "бдијте / бдите",
        "impt.2s": "бдиј / бди",
        "pr.1p": "бдијемо / бдимо",
        "pr.1s": "бдијем / бдим",
        "pr.2p": "бдијете / бдите",
        "pr.2s": "бдијеш / бдиш",
        "pr.3p": "бдију / бде",
        "pr.3s": "бдије / бди",
        "pr.va": "бде̑ћи/бди̏јӯћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "бдје́ње/бди̏је̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "про̀бдјети"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the mother was watching over the child the whole night",
          "text": "ц(иј)елу ноћ је мајка бд(ј)ела над д(ј)ететом",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch over, keep vigil (+ над (“over”) + instrumental)"
      ],
      "id": "en-бдјети-sh-verb-6W5mYW~7",
      "links": [
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "vigil",
          "vigil"
        ],
        [
          "над",
          "над#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to watch over, keep vigil (+ над (“over”) + instrumental)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Ekavian"
          ],
          "word": "бде̏ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bdjêti/"
    }
  ],
  "word": "бдјети"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "про̀бдјети"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bъděti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bъděti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bъděti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъděti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-",
        "4": "",
        "5": "to (be) awake"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "bdít"
      },
      "expansion": "Czech bdít",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Czech bdít.",
  "forms": [
    {
      "form": "бдје̏ти",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "bdjȅti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјети",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бде̑ћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бди̏јӯћи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бдје́ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "бди̏је̄ње",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијем",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдим",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдиш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бди",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бдимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдију",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бде",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ћу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјећу",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ћеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјећеш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјеће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ћемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјећемо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ћете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјећете",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјет ће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјеће",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄м бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ш бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄ бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄мо бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏де̄те бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу̏дӯ бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије сам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије си",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије је",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели смо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели сте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели су",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о сам бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о си бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о је бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли смо бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли сте бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли су бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бђах",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бђаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бђаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бђасмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бђасте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијаху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бђаху",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије бих",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели бисмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели бисте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели би",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о бих бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "би̏о би бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисмо бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли бисте бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "би́ли би бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бдиј",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијмо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдимо",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдијте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдите",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдије",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјела",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјело",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјели",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјеле",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бдјела",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "бдје̏ти"
      },
      "expansion": "бдје̏ти impf (Latin spelling bdjȅti)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бдје‧ти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "бдјеле",
        "app.fs": "бдјела",
        "app.mp": "бдјели",
        "app.ms": "бдије",
        "app.np": "бдјела",
        "app.ns": "бдјело",
        "f1.hr": "бдјет",
        "f1.stem": "бдје",
        "impf.1p": "бдијасмо / бђасмо",
        "impf.1s": "бдијах / бђах",
        "impf.2p": "бдијасте / бђасте",
        "impf.2s": "бдијаше / бђаше",
        "impf.3p": "бдијаху / бђаху",
        "impf.3s": "бдијаше / бђаше",
        "impt.1p": "бдијмо / бдимо",
        "impt.2p": "бдијте / бдите",
        "impt.2s": "бдиј / бди",
        "pr.1p": "бдијемо / бдимо",
        "pr.1s": "бдијем / бдим",
        "pr.2p": "бдијете / бдите",
        "pr.2s": "бдијеш / бдиш",
        "pr.3p": "бдију / бде",
        "pr.3s": "бдије / бди",
        "pr.va": "бде̑ћи/бди̏јӯћи",
        "sc": "Cyrl",
        "vn": "бдје́ње/бди̏је̄ње"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian imperfective verbs",
        "Serbo-Croatian intransitive verbs",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms with usage examples",
        "Serbo-Croatian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the mother was watching over the child the whole night",
          "text": "ц(иј)елу ноћ је мајка бд(ј)ела над д(ј)ететом",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch over, keep vigil (+ над (“over”) + instrumental)"
      ],
      "links": [
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "vigil",
          "vigil"
        ],
        [
          "над",
          "над#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to watch over, keep vigil (+ над (“over”) + instrumental)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bdjêti/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Ekavian"
      ],
      "word": "бде̏ти"
    }
  ],
  "word": "бдјети"
}

Download raw JSONL data for бдјети meaning in All languages combined (12.9kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бдјети/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "бдјети"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "бдјети",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.