See бачкам on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zabačkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забачкам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zabačkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забачквам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nabačkam se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набачкам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nabačkvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набачквам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pobačkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побачкам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pobačkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "побачквам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razbačkam se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбачкам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razbačkvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбачквам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bačkátor",
"tags": [
"agent"
],
"word": "бачка́тор"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ба́цам",
"3": "-кам",
"qq1": "dialectal",
"t1": "to prod"
},
"expansion": "By surface analysis, ба́цам (bácam, “to prod”) (dialectal) + -кам (-kam)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ба́цам (bácam, “to prod”) (dialectal) + -кам (-kam).",
"forms": [
{
"form": "ба́чкам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "báčkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ба́чкащ",
"roman": "báčkašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкал",
"roman": "báčkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́л",
"roman": "bačkál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкал",
"roman": "báčkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащият",
"roman": "báčkaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "ба́чкалият",
"roman": "báčkalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бачка́лият",
"roman": "bačkálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ба́чкащия",
"roman": "báčkaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкалия",
"roman": "báčkalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́лия",
"roman": "bačkálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкаща",
"roman": "báčkašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкала",
"roman": "báčkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́ла",
"roman": "bačkála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкала",
"roman": "báčkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащата",
"roman": "báčkaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкалата",
"roman": "báčkalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́лата",
"roman": "bačkálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащо",
"roman": "báčkašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкало",
"roman": "báčkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́ло",
"roman": "bačkálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкало",
"roman": "báčkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкане",
"roman": "báčkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащото",
"roman": "báčkaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкалото",
"roman": "báčkaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́лото",
"roman": "bačkáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкането",
"roman": "báčkaneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащи",
"roman": "báčkašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкали",
"roman": "báčkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бачка́ли",
"roman": "bačkáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкали",
"roman": "báčkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкания",
"roman": "báčkanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чканета",
"roman": "báčkaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкащите",
"roman": "báčkaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкалите",
"roman": "báčkalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бачка́лите",
"roman": "bačkálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чканията",
"roman": "báčkanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чканетата",
"roman": "báčkanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ба́чкам",
"roman": "báčkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чкаш",
"roman": "báčkaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чка",
"roman": "báčka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чкаме",
"roman": "báčkame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкате",
"roman": "báčkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ба́чкат",
"roman": "báčkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чках",
"roman": "báčkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чкаше",
"roman": "báčkaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чкаше",
"roman": "báčkaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чкахме",
"roman": "báčkahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкахте",
"roman": "báčkahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ба́чкаха",
"roman": "báčkaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чках",
"roman": "báčkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бачка́х",
"roman": "bačkáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чка",
"roman": "báčka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бачка́",
"roman": "bačká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чка",
"roman": "báčka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бачка́",
"roman": "bačká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чкахме",
"roman": "báčkahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бачка́хме",
"roman": "bačkáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкахте",
"roman": "báčkahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бачка́хте",
"roman": "bačkáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ба́чкаха",
"roman": "báčkaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бачка́ха",
"roman": "bačkáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкай",
"roman": "báčkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чкайте",
"roman": "báčkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́чкам",
"2": "impf"
},
"expansion": "ба́чкам • (báčkam) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́чкам<3.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to exert, to wield (force, influence)",
"roman": "bákam",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ба́кам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to kiss",
"roman": "báknuvam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ба́кнувам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to bash",
"roman": "báčna",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "ба́чна"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "herder, cheese maker",
"roman": "bač",
"word": "бач"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "creamery; Hungarian loanwords, unrelated",
"roman": "bačíja",
"word": "бачи́я"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -кам",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 35 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "báčkanica",
"sense": "action noun",
"word": "ба́чканица"
}
],
"glosses": [
"to tap, to clap"
],
"id": "en-бачкам-bg-verb-1JmjpqZn",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"clap",
"clap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, dialectal) to tap, to clap"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 19 35 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to work, to toil, to grind away"
],
"id": "en-бачкам-bg-verb-u89txg83",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"toil",
"toil"
],
[
"grind away",
"grind away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to work, to toil, to grind away"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbat͡ʃkɐm]"
}
],
"word": "бачкам"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "бачка́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bačkám",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in-p",
"head": "бачка́м"
},
"expansion": "бачка́м • (bačkám) m inan pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 19 35 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 49 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bačók",
"word": "бачо́к"
}
],
"glosses": [
"dative plural of бачо́к (bačók)"
],
"id": "en-бачкам-ru-noun-lr5Znh5r",
"links": [
[
"бачо́к",
"бачок#Russian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐt͡ɕˈkam]"
}
],
"word": "бачкам"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ба́чкам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "báčkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in-p",
"head": "ба́чкам"
},
"expansion": "ба́чкам • (báčkam) m inan pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "báčki",
"word": "ба́чки"
}
],
"glosses": [
"dative of ба́чки (báčki)"
],
"id": "en-бачкам-ru-noun-8V0V0SB~",
"links": [
[
"ба́чки",
"бачки#Russian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbat͡ɕkəm]"
}
],
"word": "бачкам"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms suffixed with -кам",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zabačkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забачкам"
},
{
"roman": "zabačkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забачквам"
},
{
"roman": "nabačkam se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набачкам се"
},
{
"roman": "nabačkvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набачквам се"
},
{
"roman": "pobačkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побачкам"
},
{
"roman": "pobačkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "побачквам"
},
{
"roman": "razbačkam se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбачкам се"
},
{
"roman": "razbačkvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбачквам се"
},
{
"roman": "báčkanica",
"sense": "action noun",
"word": "ба́чканица"
},
{
"roman": "bačkátor",
"tags": [
"agent"
],
"word": "бачка́тор"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ба́цам",
"3": "-кам",
"qq1": "dialectal",
"t1": "to prod"
},
"expansion": "By surface analysis, ба́цам (bácam, “to prod”) (dialectal) + -кам (-kam)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ба́цам (bácam, “to prod”) (dialectal) + -кам (-kam).",
"forms": [
{
"form": "ба́чкам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "báčkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ба́чкащ",
"roman": "báčkašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкал",
"roman": "báčkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́л",
"roman": "bačkál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкал",
"roman": "báčkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащият",
"roman": "báčkaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "ба́чкалият",
"roman": "báčkalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бачка́лият",
"roman": "bačkálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ба́чкащия",
"roman": "báčkaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкалия",
"roman": "báčkalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́лия",
"roman": "bačkálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкаща",
"roman": "báčkašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкала",
"roman": "báčkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́ла",
"roman": "bačkála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкала",
"roman": "báčkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащата",
"roman": "báčkaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкалата",
"roman": "báčkalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́лата",
"roman": "bačkálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащо",
"roman": "báčkašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкало",
"roman": "báčkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́ло",
"roman": "bačkálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкало",
"roman": "báčkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкане",
"roman": "báčkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащото",
"roman": "báčkaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкалото",
"roman": "báčkaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бачка́лото",
"roman": "bačkáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ба́чкането",
"roman": "báčkaneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ба́чкащи",
"roman": "báčkašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкали",
"roman": "báčkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бачка́ли",
"roman": "bačkáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкали",
"roman": "báčkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкания",
"roman": "báčkanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чканета",
"roman": "báčkaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкащите",
"roman": "báčkaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкалите",
"roman": "báčkalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бачка́лите",
"roman": "bačkálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чканията",
"roman": "báčkanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чканетата",
"roman": "báčkanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкайки",
"roman": "báčkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ба́чкам",
"roman": "báčkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чкаш",
"roman": "báčkaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чка",
"roman": "báčka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чкаме",
"roman": "báčkame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкате",
"roman": "báčkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ба́чкат",
"roman": "báčkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чках",
"roman": "báčkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чкаше",
"roman": "báčkaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чкаше",
"roman": "báčkaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чкахме",
"roman": "báčkahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкахте",
"roman": "báčkahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ба́чкаха",
"roman": "báčkaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чках",
"roman": "báčkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бачка́х",
"roman": "bačkáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чка",
"roman": "báčka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бачка́",
"roman": "bačká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чка",
"roman": "báčka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бачка́",
"roman": "bačká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ба́чкахме",
"roman": "báčkahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бачка́хме",
"roman": "bačkáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́чкахте",
"roman": "báčkahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бачка́хте",
"roman": "bačkáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ба́чкаха",
"roman": "báčkaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бачка́ха",
"roman": "bačkáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ба́чкай",
"roman": "báčkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́чкайте",
"roman": "báčkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́чкам",
"2": "impf"
},
"expansion": "ба́чкам • (báčkam) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́чкам<3.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to exert, to wield (force, influence)",
"roman": "bákam",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ба́кам"
},
{
"english": "to kiss",
"roman": "báknuvam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ба́кнувам"
},
{
"english": "to bash",
"roman": "báčna",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "ба́чна"
},
{
"english": "herder, cheese maker",
"roman": "bač",
"word": "бач"
},
{
"english": "creamery; Hungarian loanwords, unrelated",
"roman": "bačíja",
"word": "бачи́я"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tap, to clap"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"clap",
"clap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, dialectal) to tap, to clap"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms",
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to work, to toil, to grind away"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"toil",
"toil"
],
[
"grind away",
"grind away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to work, to toil, to grind away"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbat͡ʃkɐm]"
}
],
"word": "бачкам"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "бачка́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bačkám",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in-p",
"head": "бачка́м"
},
"expansion": "бачка́м • (bačkám) m inan pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bačók",
"word": "бачо́к"
}
],
"glosses": [
"dative plural of бачо́к (bačók)"
],
"links": [
[
"бачо́к",
"бачок#Russian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐt͡ɕˈkam]"
}
],
"word": "бачкам"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ба́чкам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "báčkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in-p",
"head": "ба́чкам"
},
"expansion": "ба́чкам • (báčkam) m inan pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "báčki",
"word": "ба́чки"
}
],
"glosses": [
"dative of ба́чки (báčki)"
],
"links": [
[
"ба́чки",
"бачки#Russian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbat͡ɕkəm]"
}
],
"word": "бачкам"
}
Download raw JSONL data for бачкам meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бачкам/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'r', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}",
"path": [
"бачкам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бачкам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бачкам/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}",
"path": [
"бачкам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бачкам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бачкам/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}",
"path": [
"бачкам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бачкам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бачкам/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'r', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}",
"path": [
"бачкам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бачкам",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.