See батярка on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "батяр",
"3": "-ка",
"pos2": "female equivalent suffix"
},
"expansion": "батяр (batjar) + -ка (-ka, female equivalent suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From батяр (batjar) + -ка (-ka, female equivalent suffix).",
"forms": [
{
"form": "ба́тярка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"person"
]
},
{
"form": "bátjarka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ба́тярка",
"roman": "bátjarka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"roman": "bátjarky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"roman": "bátjarky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярок",
"roman": "bátjarok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярці",
"roman": "bátjarci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тяркам",
"roman": "bátjarkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярку",
"roman": "bátjarku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярок",
"roman": "bátjarok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тяркою",
"roman": "bátjarkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярками",
"roman": "bátjarkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярці",
"roman": "bátjarci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярках",
"roman": "bátjarkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярко",
"roman": "bátjarko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"roman": "bátjarky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́тярка<pr.*>"
},
"expansion": "ба́тярка • (bátjarka) f pers (genitive ба́тярки, nominative plural ба́тярки, genitive plural ба́тярок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́тярка<pr.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bátjar, “tramp, vagabond, ruffian”",
"word": "ба́тяр"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ба́тяр (bátjar, “tramp, vagabond, ruffian”)"
],
"id": "en-батярка-uk-noun-qTKnFb2z",
"links": [
[
"ба́тяр",
"батяр#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern) female equivalent of ба́тяр (bátjar, “tramp, vagabond, ruffian”)"
],
"tags": [
"Southwestern",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲɐrkɐ]"
}
],
"word": "батярка"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "батяр",
"3": "-ка",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "батяр (batjar) + -ка (-ka, diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From батяр (batjar) + -ка (-ka, diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "батя́рка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "batjárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "батя́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "батя́рка",
"roman": "batjárka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рки",
"roman": "batjárky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рці",
"roman": "batjárci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рку",
"roman": "batjárku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́ркою",
"roman": "batjárkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рці",
"roman": "batjárci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рко",
"roman": "batjárko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "батя́рка<sg.*>"
},
"expansion": "батя́рка • (batjárka) f inan (genitive батя́рки, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "батя́рка<sg.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dniestrian Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Keeping bad company; going out on the town; especially in phrases like ходи́ти на батя́рку (xodýty na batjárku)."
],
"id": "en-батярка-uk-noun-MBofc8qo",
"raw_glosses": [
"(Dniestrian) Keeping bad company; going out on the town; especially in phrases like ходи́ти на батя́рку (xodýty na batjárku)."
],
"related": [
{
"roman": "batjáry",
"word": "батя́ри"
},
{
"roman": "batjarnjá",
"word": "батярня́"
},
{
"roman": "batjaruváty",
"word": "батярува́ти"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲɐrkɐ]"
},
{
"ipa": "[bɐˈtʲarkɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈbatʲɐrkɐ]"
}
],
"word": "батярка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "батяр",
"3": "-ка",
"pos2": "female equivalent suffix"
},
"expansion": "батяр (batjar) + -ка (-ka, female equivalent suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From батяр (batjar) + -ка (-ka, female equivalent suffix).",
"forms": [
{
"form": "ба́тярка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"person"
]
},
{
"form": "bátjarka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ба́тярка",
"roman": "bátjarka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"roman": "bátjarky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"roman": "bátjarky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярок",
"roman": "bátjarok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярці",
"roman": "bátjarci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тяркам",
"roman": "bátjarkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярку",
"roman": "bátjarku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярок",
"roman": "bátjarok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тяркою",
"roman": "bátjarkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярками",
"roman": "bátjarkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярці",
"roman": "bátjarci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тярках",
"roman": "bátjarkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тярко",
"roman": "bátjarko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ба́тярки",
"roman": "bátjarky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́тярка<pr.*>"
},
"expansion": "ба́тярка • (bátjarka) f pers (genitive ба́тярки, nominative plural ба́тярки, genitive plural ба́тярок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́тярка<pr.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southwestern Ukrainian",
"Ukrainian female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "bátjar, “tramp, vagabond, ruffian”",
"word": "ба́тяр"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ба́тяр (bátjar, “tramp, vagabond, ruffian”)"
],
"links": [
[
"ба́тяр",
"батяр#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern) female equivalent of ба́тяр (bátjar, “tramp, vagabond, ruffian”)"
],
"tags": [
"Southwestern",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲɐrkɐ]"
}
],
"word": "батярка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "батяр",
"3": "-ка",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "батяр (batjar) + -ка (-ka, diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From батяр (batjar) + -ка (-ka, diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "батя́рка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "batjárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "батя́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "батя́рка",
"roman": "batjárka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рки",
"roman": "batjárky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рці",
"roman": "batjárci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рку",
"roman": "batjárku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́ркою",
"roman": "batjárkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рці",
"roman": "batjárci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батя́рко",
"roman": "batjárko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "батя́рка<sg.*>"
},
"expansion": "батя́рка • (batjárka) f inan (genitive батя́рки, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "батя́рка<sg.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "batjáry",
"word": "батя́ри"
},
{
"roman": "batjarnjá",
"word": "батярня́"
},
{
"roman": "batjaruváty",
"word": "батярува́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dniestrian Ukrainian"
],
"glosses": [
"Keeping bad company; going out on the town; especially in phrases like ходи́ти на батя́рку (xodýty na batjárku)."
],
"raw_glosses": [
"(Dniestrian) Keeping bad company; going out on the town; especially in phrases like ходи́ти на батя́рку (xodýty na batjárku)."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲɐrkɐ]"
},
{
"ipa": "[bɐˈtʲarkɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈbatʲɐrkɐ]"
}
],
"word": "батярка"
}
Download raw JSONL data for батярка meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Dniestrian",
"path": [
"батярка"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "noun",
"title": "батярка",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Dniestrian",
"path": [
"батярка"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "noun",
"title": "батярка",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.