"балтырған" meaning in All languages combined

See балтырған on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [bɑɫ.tɯ̞rˈʁɑn] Forms: baltırğan [romanization], no-table-tags [table-tags], балтырған [absolute, singular-only], балтырғандың [definite, genitive, singular-only], балтырғанға [dative, singular-only], балтырғанды [accusative, definite, singular-only], балтырғанда [locative, singular-only], балтырғандан [ablative, singular-only]
Etymology: Akin to Ottoman Turkish بالدران (baldıran, “hemlock”), Turkish baldıran (“hemlock”), Azerbaijani baldırğan (“hogweed”), Kazakh убалдырған (ubaldyrğan, “hemlock”), Tatar балтырган (baltırgan, “hogweed”), Chuvash пултӑран (pult̬ăran, “hogweed”), Khakas палтырған (paltırğan, “angelica; hogweed”). Ultimately from Proto-Mongolic, reflected as Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), composed as ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana), Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), composed as балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix -гана (-gana). Etymology templates: {{cog|ota|بالدران|t=hemlock|tr=baldıran}} Ottoman Turkish بالدران (baldıran, “hemlock”), {{cog|tr|baldıran|t=hemlock}} Turkish baldıran (“hemlock”), {{l|en|hogweed}} hogweed, {{cog|az|baldırğan|t=hogweed}} Azerbaijani baldırğan (“hogweed”), {{l|en|hemlock}} hemlock, {{cog|kk|убалдырған|t=hemlock}} Kazakh убалдырған (ubaldyrğan, “hemlock”), {{cog|tt|балтырган|t=hogweed}} Tatar балтырган (baltırgan, “hogweed”), {{cog|cv|пултӑран|t=hogweed}} Chuvash пултӑран (pult̬ăran, “hogweed”), {{cog|kjh|палтырған|t=angelica; hogweed}} Khakas палтырған (paltırğan, “angelica; hogweed”), {{der|ba|xgn-pro|-}} Proto-Mongolic, {{cog|xng|ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ|t=false hellebore; angelica}} Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), {{m|xng|ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ|t=infant; young, tender, fresh, rank}} ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”), {{m|xng|ᠭᠠᠨᠠ}} ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana), {{cog|mn|балчиргана|t=false hellebore; angelica}} Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), {{m|mn|балчир|t=infant; young, tender, fresh, rank}} балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”), {{m|mn|-гана}} -гана (-gana) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} балтырған • (baltırğan), {{ba-noun}} балтырған • (baltırğan)
  1. hogweed, Heracleum spp. Wikipedia link: ba:балтырған Categories (lifeform): Celery family plants
    Sense id: en-балтырған-ba-noun-Nb51smsR Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header

Download JSON data for балтырған meaning in All languages combined (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "بالدران",
        "t": "hemlock",
        "tr": "baldıran"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish بالدران (baldıran, “hemlock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "baldıran",
        "t": "hemlock"
      },
      "expansion": "Turkish baldıran (“hemlock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hogweed"
      },
      "expansion": "hogweed",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "baldırğan",
        "t": "hogweed"
      },
      "expansion": "Azerbaijani baldırğan (“hogweed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hemlock"
      },
      "expansion": "hemlock",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "убалдырған",
        "t": "hemlock"
      },
      "expansion": "Kazakh убалдырған (ubaldyrğan, “hemlock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "балтырган",
        "t": "hogweed"
      },
      "expansion": "Tatar балтырган (baltırgan, “hogweed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "пултӑран",
        "t": "hogweed"
      },
      "expansion": "Chuvash пултӑран (pult̬ăran, “hogweed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "палтырған",
        "t": "angelica; hogweed"
      },
      "expansion": "Khakas палтырған (paltırğan, “angelica; hogweed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ",
        "t": "false hellebore; angelica"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ",
        "t": "infant; young, tender, fresh, rank"
      },
      "expansion": "ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠭᠠᠨᠠ"
      },
      "expansion": "ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "балчиргана",
        "t": "false hellebore; angelica"
      },
      "expansion": "Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "балчир",
        "t": "infant; young, tender, fresh, rank"
      },
      "expansion": "балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "-гана"
      },
      "expansion": "-гана (-gana)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Ottoman Turkish بالدران (baldıran, “hemlock”), Turkish baldıran (“hemlock”), Azerbaijani baldırğan (“hogweed”), Kazakh убалдырған (ubaldyrğan, “hemlock”), Tatar балтырган (baltırgan, “hogweed”), Chuvash пултӑран (pult̬ăran, “hogweed”), Khakas палтырған (paltırğan, “angelica; hogweed”).\nUltimately from Proto-Mongolic, reflected as Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), composed as ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana), Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), composed as балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix -гана (-gana).",
  "forms": [
    {
      "form": "baltırğan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырған",
      "roman": "baltırğan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғандың",
      "roman": "baltırğandıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғанға",
      "roman": "baltırğanğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғанды",
      "roman": "baltırğandı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғанда",
      "roman": "baltırğanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғандан",
      "roman": "baltırğandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "балтырған • (baltırğan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "балтырған • (baltırğan)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бал‧тыр‧ған"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ba",
          "name": "Celery family plants",
          "orig": "ba:Celery family plants",
          "parents": [
            "Apiales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hogweed, Heracleum spp."
      ],
      "id": "en-балтырған-ba-noun-Nb51smsR",
      "links": [
        [
          "hogweed",
          "hogweed"
        ],
        [
          "Heracleum",
          "Heracleum#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:балтырған"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑɫ.tɯ̞rˈʁɑn]"
    }
  ],
  "word": "балтырған"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "بالدران",
        "t": "hemlock",
        "tr": "baldıran"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish بالدران (baldıran, “hemlock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "baldıran",
        "t": "hemlock"
      },
      "expansion": "Turkish baldıran (“hemlock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hogweed"
      },
      "expansion": "hogweed",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "baldırğan",
        "t": "hogweed"
      },
      "expansion": "Azerbaijani baldırğan (“hogweed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hemlock"
      },
      "expansion": "hemlock",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "убалдырған",
        "t": "hemlock"
      },
      "expansion": "Kazakh убалдырған (ubaldyrğan, “hemlock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "балтырган",
        "t": "hogweed"
      },
      "expansion": "Tatar балтырган (baltırgan, “hogweed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "пултӑран",
        "t": "hogweed"
      },
      "expansion": "Chuvash пултӑран (pult̬ăran, “hogweed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "палтырған",
        "t": "angelica; hogweed"
      },
      "expansion": "Khakas палтырған (paltırğan, “angelica; hogweed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ",
        "t": "false hellebore; angelica"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ",
        "t": "infant; young, tender, fresh, rank"
      },
      "expansion": "ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠭᠠᠨᠠ"
      },
      "expansion": "ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "балчиргана",
        "t": "false hellebore; angelica"
      },
      "expansion": "Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "балчир",
        "t": "infant; young, tender, fresh, rank"
      },
      "expansion": "балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "-гана"
      },
      "expansion": "-гана (-gana)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Ottoman Turkish بالدران (baldıran, “hemlock”), Turkish baldıran (“hemlock”), Azerbaijani baldırğan (“hogweed”), Kazakh убалдырған (ubaldyrğan, “hemlock”), Tatar балтырган (baltırgan, “hogweed”), Chuvash пултӑран (pult̬ăran, “hogweed”), Khakas палтырған (paltırğan, “angelica; hogweed”).\nUltimately from Proto-Mongolic, reflected as Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), composed as ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana), Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), composed as балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix -гана (-gana).",
  "forms": [
    {
      "form": "baltırğan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырған",
      "roman": "baltırğan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғандың",
      "roman": "baltırğandıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғанға",
      "roman": "baltırğanğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғанды",
      "roman": "baltırğandı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғанда",
      "roman": "baltırğanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "балтырғандан",
      "roman": "baltırğandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "балтырған • (baltırğan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "балтырған • (baltırğan)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бал‧тыр‧ған"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Mongolic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "ba:Celery family plants"
      ],
      "glosses": [
        "hogweed, Heracleum spp."
      ],
      "links": [
        [
          "hogweed",
          "hogweed"
        ],
        [
          "Heracleum",
          "Heracleum#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:балтырған"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑɫ.tɯ̞rˈʁɑn]"
    }
  ],
  "word": "балтырған"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.