байғұс in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Arabic بَائِس (bāʔis). Etymology templates: {{der|kk|ar|بَائِس}} Arabic بَائِس (bāʔis) Head templates: {{kk-noun}} байғұс • (baiğūs) Inflection templates: {{kk-decl-noun|байғұс|байғұстар|байғұстың|байғұстардың|байғұсқа|байғұстарға|байғұсты|байғұстарды|байғұста|байғұстарда|байғұстан|байғұстардан|байғұспен|байғұстармен}} Forms: baiğūs [romanization], no-table-tags [table-tags], байғұс [nominative, singular], байғұстар [nominative, plural], байғұстың [genitive, singular], байғұстардың [genitive, plural], байғұсқа [dative, singular], байғұстарға [dative, plural], байғұсты [accusative, singular], байғұстарды [accusative, plural], байғұста [locative, singular], байғұстарда [locative, plural], байғұстан [ablative, singular], байғұстардан [ablative, plural], байғұспен [instrumental, singular], байғұстармен [instrumental, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "بَائِس"
      },
      "expansion": "Arabic بَائِس (bāʔis)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَائِس (bāʔis).",
  "forms": [
    {
      "form": "baiğūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "байғұс • (baiğūs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "байғұс • (baiğūs)",
      "name": "kk-adj"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miserable, wretched, dejected, despondent"
      ],
      "id": "en-байғұс-kk-adj-FzUayU9t",
      "links": [
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "wretched",
          "wretched"
        ],
        [
          "dejected",
          "dejected"
        ],
        [
          "despondent",
          "despondent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "baiğys",
      "word": "байғыс"
    }
  ],
  "word": "байғұс"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "بَائِس"
      },
      "expansion": "Arabic بَائِس (bāʔis)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَائِس (bāʔis).",
  "forms": [
    {
      "form": "baiğūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұс",
      "roman": "baiğūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстар",
      "roman": "baiğūstar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстың",
      "roman": "baiğūstyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстардың",
      "roman": "baiğūstardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұсқа",
      "roman": "baiğūsqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстарға",
      "roman": "baiğūstarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұсты",
      "roman": "baiğūsty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстарды",
      "roman": "baiğūstardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұста",
      "roman": "baiğūsta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстарда",
      "roman": "baiğūstarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстан",
      "roman": "baiğūstan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстардан",
      "roman": "baiğūstardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұспен",
      "roman": "baiğūspen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстармен",
      "roman": "baiğūstarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "байғұс • (baiğūs)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "байғұс",
        "10": "байғұстарда",
        "11": "байғұстан",
        "12": "байғұстардан",
        "13": "байғұспен",
        "14": "байғұстармен",
        "2": "байғұстар",
        "3": "байғұстың",
        "4": "байғұстардың",
        "5": "байғұсқа",
        "6": "байғұстарға",
        "7": "байғұсты",
        "8": "байғұстарды",
        "9": "байғұста"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "miserable person"
      ],
      "id": "en-байғұс-kk-noun-2Le4~kWe",
      "links": [
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "baiğys",
      "word": "байғыс"
    }
  ],
  "word": "байғұс"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kazakh adjectives",
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Arabic",
    "Kazakh terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "بَائِس"
      },
      "expansion": "Arabic بَائِس (bāʔis)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَائِس (bāʔis).",
  "forms": [
    {
      "form": "baiğūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "байғұс • (baiğūs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "байғұс • (baiğūs)",
      "name": "kk-adj"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "miserable, wretched, dejected, despondent"
      ],
      "links": [
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "wretched",
          "wretched"
        ],
        [
          "dejected",
          "dejected"
        ],
        [
          "despondent",
          "despondent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "baiğys",
      "word": "байғыс"
    }
  ],
  "word": "байғұс"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh adjectives",
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Arabic",
    "Kazakh terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "بَائِس"
      },
      "expansion": "Arabic بَائِس (bāʔis)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَائِس (bāʔis).",
  "forms": [
    {
      "form": "baiğūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұс",
      "roman": "baiğūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстар",
      "roman": "baiğūstar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстың",
      "roman": "baiğūstyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстардың",
      "roman": "baiğūstardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұсқа",
      "roman": "baiğūsqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстарға",
      "roman": "baiğūstarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұсты",
      "roman": "baiğūsty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстарды",
      "roman": "baiğūstardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұста",
      "roman": "baiğūsta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстарда",
      "roman": "baiğūstarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстан",
      "roman": "baiğūstan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстардан",
      "roman": "baiğūstardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұспен",
      "roman": "baiğūspen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байғұстармен",
      "roman": "baiğūstarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "байғұс • (baiğūs)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "байғұс",
        "10": "байғұстарда",
        "11": "байғұстан",
        "12": "байғұстардан",
        "13": "байғұспен",
        "14": "байғұстармен",
        "2": "байғұстар",
        "3": "байғұстың",
        "4": "байғұстардың",
        "5": "байғұсқа",
        "6": "байғұстарға",
        "7": "байғұсты",
        "8": "байғұстарды",
        "9": "байғұста"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "miserable person"
      ],
      "links": [
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "baiğys",
      "word": "байғыс"
    }
  ],
  "word": "байғұс"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"байғұс" meaning in All languages combined

Adjective [Kazakh]

Noun [Kazakh]