See аштемс on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*äšťəms"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *äšťəms",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*äźəm",
"4": "*äźə-"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *äźə-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*ëśe-",
"4": "",
"5": "to exist, be located"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ëśe- (“to exist, be located”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "eščems"
},
"expansion": "Erzya eščems",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *äšťəms ~ *aštəms. Ultimately possibly connected to Proto-Mordvinic *äźə-, which is from Proto-Uralic *ëśe- (“to exist, be located”). Compare dialectal Erzya eščems and aštoms (“to live”).",
"forms": [
{
"form": "aštems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ашти",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "аштесь",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "ашти",
"5": "past",
"6": "аштесь"
},
"expansion": "аштемс • (aštems) (present ашти, past аштесь)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "The city is located at the foot of a mountain.",
"roman": "Ošoś ašti pando alo.",
"text": "Ошось ашти пандо ало.",
"translation": "The city is located at the foot of a mountain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay, be located"
],
"id": "en-аштемс-myv-verb-DuG8IPE1",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"located",
"located"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to sit",
"roman": "aštems ozado",
"text": "аштемс озадо",
"translation": "to sit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand"
],
"id": "en-аштемс-myv-verb-M5TgKh6g",
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be down"
],
"id": "en-аштемс-myv-verb-yOiV8aCF",
"links": [
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "the village consists of two streets",
"roman": "veleś ašti kavto ulćasto",
"text": "велесь ашти кавто ульцясто",
"translation": "the village consists of two streets",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consist of sth"
],
"id": "en-аштемс-myv-verb-qoWXTS0L",
"links": [
[
"consist",
"consist"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "everything depends on us",
"roman": "vesemeś ašti minek ejstë",
"text": "весемесь ашти минек эйстэ",
"translation": "everything depends on us",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depend on sth"
],
"id": "en-аштемс-myv-verb-nVHnllS2",
"links": [
[
"depend",
"depend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wait"
],
"id": "en-аштемс-myv-verb-g4ppckIk",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 2 26 14 2 42",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 10 19 11 10 29",
"kind": "other",
"name": "Erzya terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 2 27 13 2 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 1 28 13 1 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be awake"
],
"id": "en-аштемс-myv-verb-vXXhQtVZ",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃtʲems/"
}
],
"word": "аштемс"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms in nonstandard scripts",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*äšťəms"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *äšťəms",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*äźəm",
"4": "*äźə-"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *äźə-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*ëśe-",
"4": "",
"5": "to exist, be located"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ëśe- (“to exist, be located”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "eščems"
},
"expansion": "Erzya eščems",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *äšťəms ~ *aštəms. Ultimately possibly connected to Proto-Mordvinic *äźə-, which is from Proto-Uralic *ëśe- (“to exist, be located”). Compare dialectal Erzya eščems and aštoms (“to live”).",
"forms": [
{
"form": "aštems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ашти",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "аштесь",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "ашти",
"5": "past",
"6": "аштесь"
},
"expansion": "аштемс • (aštems) (present ашти, past аштесь)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "The city is located at the foot of a mountain.",
"roman": "Ošoś ašti pando alo.",
"text": "Ошось ашти пандо ало.",
"translation": "The city is located at the foot of a mountain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay, be located"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"located",
"located"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to sit",
"roman": "aštems ozado",
"text": "аштемс озадо",
"translation": "to sit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be down"
],
"links": [
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "the village consists of two streets",
"roman": "veleś ašti kavto ulćasto",
"text": "велесь ашти кавто ульцясто",
"translation": "the village consists of two streets",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consist of sth"
],
"links": [
[
"consist",
"consist"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "everything depends on us",
"roman": "vesemeś ašti minek ejstë",
"text": "весемесь ашти минек эйстэ",
"translation": "everything depends on us",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depend on sth"
],
"links": [
[
"depend",
"depend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wait"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃtʲems/"
}
],
"word": "аштемс"
}
Download raw JSONL data for аштемс meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.