See атя on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "атярозь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "атятеште"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*aťa"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *aťa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*attɜ",
"4": "",
"5": "father, grandfather"
},
"expansion": "Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ätt"
},
"expansion": "Estonian ätt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "ätti"
},
"expansion": "Ingrian ätti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "atya"
},
"expansion": "Hungarian atya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*ata",
"3": "",
"4": "father"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ata (“father”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*átta",
"3": "",
"4": "father"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *átta (“father”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"title": "Lallwort"
},
"expansion": "Lallwort",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *aťa, probably from earlier *ätä, inherited from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *atta~*ättä, which is from Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”). Potential cognates include Estonian ätt, Ingrian ätti, Hungarian atya.\nTurkic and Indo-European origin has also been proposed. Compare Proto-Turkic *ata (“father”) and Proto-Indo-European *átta (“father”). Ultimately a Lallwort.",
"forms": [
{
"form": "aťa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "атя",
"roman": "aťa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атят",
"roman": "aťat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атянь",
"roman": "aťań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атянень",
"roman": "aťaneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атядо",
"roman": "aťado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "атясо",
"roman": "aťaso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "атясто",
"roman": "aťasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "атяс",
"roman": "aťas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "атява",
"roman": "aťava",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "атякс",
"roman": "aťaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "атяшка",
"roman": "aťaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "атявтомо",
"roman": "aťavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "атя • (aťa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Erzya onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "a gray old man",
"roman": "šeržej aťa",
"text": "шержей атя",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder, old man"
],
"id": "en-атя-myv-noun-fR7NeZNu",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"old man",
"old man"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-атя-myv-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atʲa/"
}
],
"word": "атя"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya onomatopoeias",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "атярозь"
},
{
"word": "атятеште"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*aťa"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *aťa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*attɜ",
"4": "",
"5": "father, grandfather"
},
"expansion": "Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ätt"
},
"expansion": "Estonian ätt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "ätti"
},
"expansion": "Ingrian ätti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "atya"
},
"expansion": "Hungarian atya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*ata",
"3": "",
"4": "father"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ata (“father”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*átta",
"3": "",
"4": "father"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *átta (“father”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"title": "Lallwort"
},
"expansion": "Lallwort",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *aťa, probably from earlier *ätä, inherited from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *atta~*ättä, which is from Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”). Potential cognates include Estonian ätt, Ingrian ätti, Hungarian atya.\nTurkic and Indo-European origin has also been proposed. Compare Proto-Turkic *ata (“father”) and Proto-Indo-European *átta (“father”). Ultimately a Lallwort.",
"forms": [
{
"form": "aťa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "атя",
"roman": "aťa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атят",
"roman": "aťat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атянь",
"roman": "aťań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атянень",
"roman": "aťaneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атядо",
"roman": "aťado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "атясо",
"roman": "aťaso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "атясто",
"roman": "aťasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "атяс",
"roman": "aťas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "атява",
"roman": "aťava",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "атякс",
"roman": "aťaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "атяшка",
"roman": "aťaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "атявтомо",
"roman": "aťavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "атя • (aťa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "a gray old man",
"roman": "šeržej aťa",
"text": "шержей атя",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder, old man"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"old man",
"old man"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atʲa/"
}
],
"word": "атя"
}
Download raw JSONL data for атя meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.