"атякш" meaning in All languages combined

See атякш on Wiktionary

Noun [Erzya]

Forms: aťakš [romanization]
Etymology: атя (aťa, “elder”) + -кш (-kš, noun suffix) Probably influenced by Tatar әтәч (ätäç, “cock, rooster”). For the suffix, compare Erzya авакш (avakš, “female animal”). Etymology templates: {{suffix|myv|атя|-кш|pos2=noun suffix|t1=elder}} атя (aťa, “elder”) + -кш (-kš, noun suffix), {{ncog|tt|әтәч||cock, rooster}} Tatar әтәч (ätäç, “cock, rooster”), {{m+|myv|авакш||female animal}} Erzya авакш (avakš, “female animal”) Head templates: {{head|myv|noun}} атякш • (aťakš)
  1. rooster, cock Categories (lifeform): Birds
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "атя",
        "3": "-кш",
        "pos2": "noun suffix",
        "t1": "elder"
      },
      "expansion": "атя (aťa, “elder”) + -кш (-kš, noun suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "әтәч",
        "3": "",
        "4": "cock, rooster"
      },
      "expansion": "Tatar әтәч (ätäç, “cock, rooster”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "авакш",
        "3": "",
        "4": "female animal"
      },
      "expansion": "Erzya авакш (avakš, “female animal”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "атя (aťa, “elder”) + -кш (-kš, noun suffix)\nProbably influenced by Tatar әтәч (ätäç, “cock, rooster”). For the suffix, compare Erzya авакш (avakš, “female animal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aťakš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "атякш • (aťakš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzya terms suffixed with -кш",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "myv",
          "name": "Birds",
          "orig": "myv:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 269:",
          "roman": "Videstë, videstë kortan tenť: a morï aťakš , koda ton kolmsť Moń Estëdeń śopat.",
          "text": "Видестэ, видестэ кортан тенть: а моры атякш, кода тон колмсть Монь Эстэдень сёпат.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rooster, cock"
      ],
      "id": "en-атякш-myv-noun-cLLNDde7",
      "links": [
        [
          "rooster",
          "rooster"
        ],
        [
          "cock",
          "cock"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "атякш"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "атя",
        "3": "-кш",
        "pos2": "noun suffix",
        "t1": "elder"
      },
      "expansion": "атя (aťa, “elder”) + -кш (-kš, noun suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "әтәч",
        "3": "",
        "4": "cock, rooster"
      },
      "expansion": "Tatar әтәч (ätäç, “cock, rooster”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "авакш",
        "3": "",
        "4": "female animal"
      },
      "expansion": "Erzya авакш (avakš, “female animal”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "атя (aťa, “elder”) + -кш (-kš, noun suffix)\nProbably influenced by Tatar әтәч (ätäç, “cock, rooster”). For the suffix, compare Erzya авакш (avakš, “female animal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aťakš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "атякш • (aťakš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Erzya entries with incorrect language header",
        "Erzya lemmas",
        "Erzya nouns",
        "Erzya terms suffixed with -кш",
        "Erzya terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for pronunciation in Erzya entries",
        "myv:Birds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 269:",
          "roman": "Videstë, videstë kortan tenť: a morï aťakš , koda ton kolmsť Moń Estëdeń śopat.",
          "text": "Видестэ, видестэ кортан тенть: а моры атякш, кода тон колмсть Монь Эстэдень сёпат.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rooster, cock"
      ],
      "links": [
        [
          "rooster",
          "rooster"
        ],
        [
          "cock",
          "cock"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "атякш"
}

Download raw JSONL data for атякш meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.