See адказ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "отказъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian отказъ (otkaz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "отказъ"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian отказъ (otkaz)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "вӱдказ"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn вӱдказ (vüdkaz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отка́з",
"3": "",
"4": "refusal, rejection"
},
"expansion": "Russian отка́з (otkáz, “refusal, rejection”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "false friend"
},
"expansion": "(false friend)",
"name": "i"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian отказъ (otkaz). Cognate of Carpathian Rusyn вӱдказ (vüdkaz), Russian отка́з (otkáz, “refusal, rejection”) (false friend).",
"forms": [
{
"form": "адка́з",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adkáz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "адка́за",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "адка́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́заў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "адка́з",
"roman": "adkáz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зы",
"roman": "adkázy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́за",
"roman": "adkáza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́заў",
"roman": "adkázaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́зу",
"roman": "adkázu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зам",
"roman": "adkázam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́з",
"roman": "adkáz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зы",
"roman": "adkázy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́зам",
"roman": "adkázam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́замі",
"roman": "adkázami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́зе",
"roman": "adkázje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зах",
"roman": "adkázax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зы",
"roman": "adkázy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "адка́з<>"
},
"expansion": "адка́з • (adkáz) m inan (genitive адка́за, nominative plural адка́зы, genitive plural адка́заў)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ад‧каз"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vódpavjedzʹ",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "во́дпаведзь"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "адка́з<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "adkazácʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "адказа́ць"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "adkázvacʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "адка́зваць"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "А response to the letter has arrived.",
"roman": "Pryjšóŭ adkáz na pisʹmó.",
"text": "Прыйшо́ў адка́з на пісьмо́.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "Styopka has an answer to this question as well but he wants to show off and declares tragically \"I will join bandits\".",
"ref": "1926, Jakub Kołas, На прасторах жыцьця, Minsk: ДВБ, page 117:",
"roman": "U Scjópki joscʹ adkáz i na héta pytánnje, aljé jon xóča fasón dzjaržácʹ i trahíčna zajaŭljáje: “U bandýty pajdú”.",
"text": "У Сьцёпкі ёсьць адказ і на гэтае пытаньне, але ён хоча фасон дзяржаць і трагічна заяўляе: — У бандыты пайду.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"answer, response, reply"
],
"id": "en-адказ-be-noun-XvhluflI",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"response",
"response"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "to be responsible",
"roman": "bycʹ u adkazje",
"text": "быць у адказе",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "to bear responsibility",
"roman": "njesci adkaz",
"text": "несці адказ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
104
],
[
144,
155
]
],
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
119,
125
]
],
"english": "“People have forgotten about this truth”, the Fox said. “But don’t you forget: you’re always responsible for those, whom you have tamed. You’re responsible for your rose...”",
"ref": "1989 [1943], Antoine de Saint-Exupéry, chapter XXI, in Ніна Іосіфаўна Мацяш, transl., Маленькі прынц [The Little Prince], translation of Le Petit Prince:",
"roman": "— Ljudzi zabylisja pra hetuju iscinu, — skazaŭ Lis. — Alje ty nje zabyvaj: ty zaŭsjódy ŭ adkazje za ŭsix, kahó pryručyŭ. Ty ŭ adkazje za svaju ružu...",
"text": "— Людзі забыліся пра гэтую ісціну, — сказаў Ліс. — Але ты не забывай: ты заўсёды ў адказе за ўсіх, каго прыручыў. Ты ў адказе за сваю ружу...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"responsibility"
],
"id": "en-адказ-be-noun-xfiOdH0k",
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "адка́знасць"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[atˈkas]"
},
{
"audio": "Be-адказ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Be-%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7.ogg/Be-%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Be-%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "адказ"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard masculine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard masculine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/as",
"Rhymes:Belarusian/as/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "отказъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian отказъ (otkaz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "отказъ"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian отказъ (otkaz)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "вӱдказ"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn вӱдказ (vüdkaz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отка́з",
"3": "",
"4": "refusal, rejection"
},
"expansion": "Russian отка́з (otkáz, “refusal, rejection”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "false friend"
},
"expansion": "(false friend)",
"name": "i"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian отказъ (otkaz). Cognate of Carpathian Rusyn вӱдказ (vüdkaz), Russian отка́з (otkáz, “refusal, rejection”) (false friend).",
"forms": [
{
"form": "адка́з",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adkáz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "адка́за",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "адка́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́заў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "адка́з",
"roman": "adkáz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зы",
"roman": "adkázy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́за",
"roman": "adkáza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́заў",
"roman": "adkázaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́зу",
"roman": "adkázu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зам",
"roman": "adkázam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́з",
"roman": "adkáz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зы",
"roman": "adkázy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́зам",
"roman": "adkázam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́замі",
"roman": "adkázami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "адка́зе",
"roman": "adkázje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зах",
"roman": "adkázax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "адка́зы",
"roman": "adkázy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "адка́з<>"
},
"expansion": "адка́з • (adkáz) m inan (genitive адка́за, nominative plural адка́зы, genitive plural адка́заў)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ад‧каз"
],
"hyponyms": [
{
"roman": "vódpavjedzʹ",
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "во́дпаведзь"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "адка́з<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "adkazácʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "адказа́ць"
},
{
"roman": "adkázvacʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "адка́зваць"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "А response to the letter has arrived.",
"roman": "Pryjšóŭ adkáz na pisʹmó.",
"text": "Прыйшо́ў адка́з на пісьмо́.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "Styopka has an answer to this question as well but he wants to show off and declares tragically \"I will join bandits\".",
"ref": "1926, Jakub Kołas, На прасторах жыцьця, Minsk: ДВБ, page 117:",
"roman": "U Scjópki joscʹ adkáz i na héta pytánnje, aljé jon xóča fasón dzjaržácʹ i trahíčna zajaŭljáje: “U bandýty pajdú”.",
"text": "У Сьцёпкі ёсьць адказ і на гэтае пытаньне, але ён хоча фасон дзяржаць і трагічна заяўляе: — У бандыты пайду.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"answer, response, reply"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"response",
"response"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with collocations",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "to be responsible",
"roman": "bycʹ u adkazje",
"text": "быць у адказе",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "to bear responsibility",
"roman": "njesci adkaz",
"text": "несці адказ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
104
],
[
144,
155
]
],
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
119,
125
]
],
"english": "“People have forgotten about this truth”, the Fox said. “But don’t you forget: you’re always responsible for those, whom you have tamed. You’re responsible for your rose...”",
"ref": "1989 [1943], Antoine de Saint-Exupéry, chapter XXI, in Ніна Іосіфаўна Мацяш, transl., Маленькі прынц [The Little Prince], translation of Le Petit Prince:",
"roman": "— Ljudzi zabylisja pra hetuju iscinu, — skazaŭ Lis. — Alje ty nje zabyvaj: ty zaŭsjódy ŭ adkazje za ŭsix, kahó pryručyŭ. Ty ŭ adkazje za svaju ružu...",
"text": "— Людзі забыліся пра гэтую ісціну, — сказаў Ліс. — Але ты не забывай: ты заўсёды ў адказе за ўсіх, каго прыручыў. Ты ў адказе за сваю ружу...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"responsibility"
],
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "адка́знасць"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[atˈkas]"
},
{
"audio": "Be-адказ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Be-%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7.ogg/Be-%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Be-%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "адказ"
}
Download raw JSONL data for адказ meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.