See авардемс on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "myv", "2": "urj-mdv-pro", "3": "*avarďəms" }, "expansion": "Proto-Mordvinic *avarďəms", "name": "inh" }, { "args": { "1": "myv", "2": "urj-mdv-pro", "3": "*ava", "4": "", "5": "mother; women" }, "expansion": "Proto-Mordvinic *ava (“mother; women”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "myv", "2": "кукордемс", "3": "", "4": "to crow" }, "expansion": "Erzya кукордемс (kukordems, “to crow”)", "name": "m+" } ], "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *avarďəms ~ *avaŕďəms, likely derived from Proto-Mordvinic *ava (“mother; women”). For the suffix, compare Erzya кукордемс (kukordems, “to crow”) (from куко (kuko, “cuckoo”).", "forms": [ { "form": "avardems", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "myv", "2": "verb" }, "expansion": "авардемс • (avardems)", "name": "head" } ], "lang": "Erzya", "lang_code": "myv", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erzya entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to cry in pain", "roman": "avardems sëreďkstë", "text": "авардемс сэредькстэ", "type": "example" }, { "ref": "1881, Avksenty Filippovich Yurtov, Покшъ праздникть. Главные церковные праздники, господни и богородичны., page 25:", "roman": "Evrejtne Ijisusoń seľvedenzë nejeź kortasť: vanodojak, meriť, Son Lazëreń koda večkś — avardi kisënzë.", "text": "Еврейтне Іисусонь сельведензэ неезь кортасть: ванодоякъ, мерить, Сонъ Лазэрень кода вечксь — аварди кисэнзэ.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to cry, weep" ], "id": "en-авардемс-myv-verb-jLnMg7cr", "links": [ [ "cry", "cry" ], [ "weep", "weep" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to cry, weep" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/avarʲdʲems/" } ], "word": "авардемс" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "myv", "2": "urj-mdv-pro", "3": "*avarďəms" }, "expansion": "Proto-Mordvinic *avarďəms", "name": "inh" }, { "args": { "1": "myv", "2": "urj-mdv-pro", "3": "*ava", "4": "", "5": "mother; women" }, "expansion": "Proto-Mordvinic *ava (“mother; women”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "myv", "2": "кукордемс", "3": "", "4": "to crow" }, "expansion": "Erzya кукордемс (kukordems, “to crow”)", "name": "m+" } ], "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *avarďəms ~ *avaŕďəms, likely derived from Proto-Mordvinic *ava (“mother; women”). For the suffix, compare Erzya кукордемс (kukordems, “to crow”) (from куко (kuko, “cuckoo”).", "forms": [ { "form": "avardems", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "myv", "2": "verb" }, "expansion": "авардемс • (avardems)", "name": "head" } ], "lang": "Erzya", "lang_code": "myv", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Erzya entries with incorrect language header", "Erzya intransitive verbs", "Erzya lemmas", "Erzya terms derived from Proto-Mordvinic", "Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic", "Erzya terms with quotations", "Erzya terms with usage examples", "Erzya verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of Erzya quotations" ], "examples": [ { "english": "to cry in pain", "roman": "avardems sëreďkstë", "text": "авардемс сэредькстэ", "type": "example" }, { "ref": "1881, Avksenty Filippovich Yurtov, Покшъ праздникть. Главные церковные праздники, господни и богородичны., page 25:", "roman": "Evrejtne Ijisusoń seľvedenzë nejeź kortasť: vanodojak, meriť, Son Lazëreń koda večkś — avardi kisënzë.", "text": "Еврейтне Іисусонь сельведензэ неезь кортасть: ванодоякъ, мерить, Сонъ Лазэрень кода вечксь — аварди кисэнзэ.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to cry, weep" ], "links": [ [ "cry", "cry" ], [ "weep", "weep" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to cry, weep" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/avarʲdʲems/" } ], "word": "авардемс" }
Download raw JSONL data for авардемс meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.