See а̄врах on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "mns-pro",
"3": "*ī̮ɣrak"
},
"expansion": "Proto-Mansi *ī̮ɣrak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "fiu-pro",
"3": "*orkɜ"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *orkɜ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-wes",
"tr": "awrǝx"
},
"expansion": "Western Mansi [script needed] (awrǝx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-sou",
"tr": "a͕jrǝx"
},
"expansion": "Southern Mansi [script needed] (a͕jrǝx)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mansi *ī̮ɣrak, from Proto-Finno-Ugric *orkɜ. Cognates include, Western Mansi [script needed] (awrǝx) and Southern Mansi [script needed] (a͕jrǝx).",
"forms": [
{
"form": "āvrah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "а̄врах",
"roman": "āvrah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыг",
"roman": "āvrahyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "а̄врахыт",
"roman": "āvrahyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахт",
"roman": "āvraht",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыгт",
"roman": "āvrahygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "а̄врахытт",
"roman": "āvrahytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахн",
"roman": "āvrahn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыгн",
"roman": "āvrahygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "а̄врахытн",
"roman": "āvrahytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахныл",
"roman": "āvrahnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыгныл",
"roman": "āvrahygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "а̄врахытныл",
"roman": "āvrahytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахыл",
"roman": "āvrahyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыгныл",
"roman": "āvrahygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а̄врахытыл",
"roman": "āvrahytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахыг",
"roman": "āvrahyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "а̄врахта̄л",
"roman": "āvrahtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "а̄врахум",
"roman": "āvrahum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагум",
"roman": "āvrahagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханум",
"roman": "āvrahanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахын",
"roman": "āvrahyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагын",
"roman": "āvrahagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄врахан",
"roman": "āvrahan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахе",
"roman": "āvrahe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахаге",
"roman": "āvrahage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханэ",
"roman": "āvrahanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахме̄н",
"roman": "āvrahmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагаме̄н",
"roman": "āvrahagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханаме̄н",
"roman": "āvrahanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахы̄н",
"roman": "āvrahȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагы̄н",
"roman": "āvrahagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханы̄н",
"roman": "āvrahanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахе̄",
"roman": "āvrahē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахаге̄н",
"roman": "āvrahagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханэ̄н",
"roman": "āvrahanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахув",
"roman": "āvrahuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагув",
"roman": "āvrahaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханув",
"roman": "āvrahanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄враханыл",
"roman": "āvrahanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахага̄ныл",
"roman": "āvrahagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враха̄ныл",
"roman": "āvrahānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "а̄врах (āvrah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cliff, steep bank"
],
"id": "en-а̄врах-mns-nor-noun-G9ZJWGXp",
"links": [
[
"cliff",
"cliff"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aːwrax]"
}
],
"word": "а̄врах"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "mns-pro",
"3": "*ī̮ɣrak"
},
"expansion": "Proto-Mansi *ī̮ɣrak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "fiu-pro",
"3": "*orkɜ"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *orkɜ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-wes",
"tr": "awrǝx"
},
"expansion": "Western Mansi [script needed] (awrǝx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mns-sou",
"tr": "a͕jrǝx"
},
"expansion": "Southern Mansi [script needed] (a͕jrǝx)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mansi *ī̮ɣrak, from Proto-Finno-Ugric *orkɜ. Cognates include, Western Mansi [script needed] (awrǝx) and Southern Mansi [script needed] (a͕jrǝx).",
"forms": [
{
"form": "āvrah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "а̄врах",
"roman": "āvrah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыг",
"roman": "āvrahyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "а̄врахыт",
"roman": "āvrahyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахт",
"roman": "āvraht",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыгт",
"roman": "āvrahygt",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "а̄врахытт",
"roman": "āvrahytt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахн",
"roman": "āvrahn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыгн",
"roman": "āvrahygn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"lative"
]
},
{
"form": "а̄врахытн",
"roman": "āvrahytn",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахныл",
"roman": "āvrahnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыгныл",
"roman": "āvrahygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "а̄врахытныл",
"roman": "āvrahytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахыл",
"roman": "āvrahyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а̄врахыгныл",
"roman": "āvrahygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а̄врахытыл",
"roman": "āvrahytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а̄врахыг",
"roman": "āvrahyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "а̄врахта̄л",
"roman": "āvrahtāl",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"dual"
]
},
{
"form": "――",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "а̄врахум",
"roman": "āvrahum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагум",
"roman": "āvrahagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханум",
"roman": "āvrahanum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахын",
"roman": "āvrahyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагын",
"roman": "āvrahagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄врахан",
"roman": "āvrahan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахе",
"roman": "āvrahe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахаге",
"roman": "āvrahage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханэ",
"roman": "āvrahanè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахме̄н",
"roman": "āvrahmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагаме̄н",
"roman": "āvrahagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханаме̄н",
"roman": "āvrahanamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахы̄н",
"roman": "āvrahȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагы̄н",
"roman": "āvrahagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханы̄н",
"roman": "āvrahanȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахе̄",
"roman": "āvrahē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахаге̄н",
"roman": "āvrahagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханэ̄н",
"roman": "āvrahanè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄врахув",
"roman": "āvrahuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахагув",
"roman": "āvrahaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враханув",
"roman": "āvrahanuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "а̄враханыл",
"roman": "āvrahanyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "а̄врахага̄ныл",
"roman": "āvrahagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "а̄враха̄ныл",
"roman": "āvrahānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "noun"
},
"expansion": "а̄врах (āvrah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Mansi",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Mansi",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Southern Mansi terms",
"Requests for native script for Western Mansi terms",
"Sosva Mansi"
],
"glosses": [
"cliff, steep bank"
],
"links": [
[
"cliff",
"cliff"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aːwrax]"
}
],
"word": "а̄врах"
}
Download raw JSONL data for а̄врах meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": "started on line 125, detected on line 125"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person sing.'",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person sing.'",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ person dual'",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person dual'",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person dual'",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ʳᵈ person plural'",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural'",
"path": [
"а̄врах"
],
"section": "Northern Mansi",
"subsection": "noun",
"title": "а̄врах",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.