See Цареград on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "град",
"4": "",
"5": "city"
},
"expansion": "Old Church Slavonic град (grad, “city”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Цариград"
},
"expansion": "Bulgarian Цариград (Carigrad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Цариград"
},
"expansion": "Macedonian Цариград (Carigrad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Цариград"
},
"expansion": "Serbo-Croatian Цариград",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From цар (car, “emperor”) + Old Church Slavonic град (grad, “city”), probably calqued after Ancient Greek expression Βασιλέως Πόλις (Basiléōs Pólis, “the city of the emperor”). Compare Bulgarian Цариград (Carigrad), Macedonian Цариград (Carigrad), Serbo-Croatian Цариград.",
"forms": [
{
"form": "Царегра́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Carehrád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Царегра́да",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "царегра́дський",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Царегра́д",
"roman": "Carehrád",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́да",
"roman": "Carehráda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́ду",
"roman": "Carehrádu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́д",
"roman": "Carehrád",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́дом",
"roman": "Carehrádom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́ду",
"roman": "Carehrádu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́ді",
"roman": "Carehrádi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́де",
"roman": "Carehráde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Царегра́д<sg.datu>",
"adj": "царегра́дський"
},
"expansion": "Царегра́д • (Carehrád) m inan (genitive Царегра́да, uncountable, relational adjective царегра́дський)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Царегра́д<sg.datu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Byzantine Empire",
"orig": "uk:Byzantine Empire",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Asia",
"History of Europe",
"History of Greece",
"History of Turkey",
"Ancient history",
"Ancient Asia",
"Asia",
"History",
"Europe",
"Greece",
"Turkey",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Cities in Turkey",
"orig": "uk:Cities in Turkey",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Istanbul",
"orig": "uk:Istanbul",
"parents": [
"Turkey",
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "uk",
"name": "Places in Turkey",
"orig": "uk:Places in Turkey",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When in Istanbul, glorious Cossacks / were by devilish Muslims hung on a hook…",
"ref": "“Хай живе вільна Україна [Long Live Free Ukraine]”:",
"roman": "Jak u Carehrádi, slávnyx kozačénʹkiv / vráži busurmány víšaly na hak[...]",
"text": "Як у Царегра́ді, сла́вних козаче́ньків / вра́жі бусурма́ни ві́шали на гак[...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The waxing crescent in the sky is like the crescents scattered over Istanbul's mosques...",
"ref": "1968, Oles Honchar, Собор [The Cathedral]; republished Kyiv: Dnipro (publisher), 1989, →ISBN, page 132:",
"roman": "Molodyk u nebi sxožyj na ti molodyky, ščo rozkydani na mečetjax Carehrada...",
"text": "Молодик у небі схожий на ті молодики, що розкидані на мечетях Цареграда...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Istanbul, Constantinople (the largest city in Turkey)"
],
"id": "en-Цареград-uk-name-VqCTBZ04",
"links": [
[
"Istanbul",
"Istanbul#English"
],
[
"Constantinople",
"Constantinople#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, language of literature) Istanbul, Constantinople (the largest city in Turkey)"
],
"raw_tags": [
"of literature"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Konstantynópolʹ",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Константино́поль"
},
{
"roman": "Stambúl",
"tags": [
"modern"
],
"word": "Стамбу́л"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"language",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɐreˈɦrad]"
}
],
"word": "Цареград"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "град",
"4": "",
"5": "city"
},
"expansion": "Old Church Slavonic град (grad, “city”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Цариград"
},
"expansion": "Bulgarian Цариград (Carigrad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Цариград"
},
"expansion": "Macedonian Цариград (Carigrad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Цариград"
},
"expansion": "Serbo-Croatian Цариград",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From цар (car, “emperor”) + Old Church Slavonic град (grad, “city”), probably calqued after Ancient Greek expression Βασιλέως Πόλις (Basiléōs Pólis, “the city of the emperor”). Compare Bulgarian Цариград (Carigrad), Macedonian Цариград (Carigrad), Serbo-Croatian Цариград.",
"forms": [
{
"form": "Царегра́д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Carehrád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Царегра́да",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "царегра́дський",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Царегра́д",
"roman": "Carehrád",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́да",
"roman": "Carehráda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́ду",
"roman": "Carehrádu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́д",
"roman": "Carehrád",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́дом",
"roman": "Carehrádom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́ду",
"roman": "Carehrádu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́ді",
"roman": "Carehrádi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Царегра́де",
"roman": "Carehráde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Царегра́д<sg.datu>",
"adj": "царегра́дський"
},
"expansion": "Царегра́д • (Carehrád) m inan (genitive Царегра́да, uncountable, relational adjective царегра́дський)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Царегра́д<sg.datu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian proper nouns",
"Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with obsolete senses",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:Byzantine Empire",
"uk:Cities in Turkey",
"uk:Istanbul",
"uk:Places in Turkey"
],
"examples": [
{
"english": "When in Istanbul, glorious Cossacks / were by devilish Muslims hung on a hook…",
"ref": "“Хай живе вільна Україна [Long Live Free Ukraine]”:",
"roman": "Jak u Carehrádi, slávnyx kozačénʹkiv / vráži busurmány víšaly na hak[...]",
"text": "Як у Царегра́ді, сла́вних козаче́ньків / вра́жі бусурма́ни ві́шали на гак[...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The waxing crescent in the sky is like the crescents scattered over Istanbul's mosques...",
"ref": "1968, Oles Honchar, Собор [The Cathedral]; republished Kyiv: Dnipro (publisher), 1989, →ISBN, page 132:",
"roman": "Molodyk u nebi sxožyj na ti molodyky, ščo rozkydani na mečetjax Carehrada...",
"text": "Молодик у небі схожий на ті молодики, що розкидані на мечетях Цареграда...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Istanbul, Constantinople (the largest city in Turkey)"
],
"links": [
[
"Istanbul",
"Istanbul#English"
],
[
"Constantinople",
"Constantinople#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, language of literature) Istanbul, Constantinople (the largest city in Turkey)"
],
"raw_tags": [
"of literature"
],
"tags": [
"obsolete",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"language",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɐreˈɦrad]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Konstantynópolʹ",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Константино́поль"
},
{
"roman": "Stambúl",
"tags": [
"modern"
],
"word": "Стамбу́л"
}
],
"word": "Цареград"
}
Download raw JSONL data for Цареград meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.