See Рождество Христово on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "Рождество́ Христо́во"
},
"expansion": "Russian Рождество́ Христо́во (Roždestvó Xristóvo)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "рождество́",
"3": "Христо́вo",
"pos2": "neuter declension of Христов (Hristov)",
"t1": "birth",
"t2": "of Christ"
},
"expansion": "рождество́ (roždestvó, “birth”) + Христо́вo (Hristóvo, “of Christ”, neuter declension of Христов (Hristov))",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Russian Рождество́ Христо́во (Roždestvó Xristóvo); can be analysed as рождество́ (roždestvó, “birth”) + Христо́вo (Hristóvo, “of Christ”, neuter declension of Христов (Hristov)).",
"forms": [
{
"form": "Рождество́ Христо́во",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Roždestvó Hristóvo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Рождество́ Христо́во",
"2": "n"
},
"expansion": "Рождество́ Христо́во • (Roždestvó Hristóvo) n",
"name": "bg-proper noun"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christmas"
],
"id": "en-Рождество_Христово-bg-name-oJlI6PYI",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ко́леда"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roʒdɛstˈvɔ xriˈstɔvo]"
}
],
"word": "Рождество Христово"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "the Birth of Christ"
},
"expansion": "“the Birth of Christ”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the Birth of Christ"
},
"expansion": "Literally, “the Birth of Christ”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the Birth of Christ”",
"forms": [
{
"form": "Рождество́ Христо́во",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Roždestvó Xristóvo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Рождества́ Христо́ва",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Рождество́ Христо́во",
"roman": "Roždestvó Xristóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождества́ Христо́ва",
"roman": "Roždestvá Xristóva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождеству́ Христо́ву",
"roman": "Roždestvú Xristóvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождество́ Христо́во",
"roman": "Roždestvó Xristóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождество́м Христо́вым",
"roman": "Roždestvóm Xristóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождестве́ Христо́вом",
"roman": "Roždestvé Xristóvom",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Рождество́",
"2": "_",
"3": "Христо́во",
"4": "+"
},
"expansion": "Рождество́ Христо́во • (Roždestvó Xristóvo) n inan (genitive Рождества́ Христо́ва)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Christmas"
],
"id": "en-Рождество_Христово-ru-name-oJlI6PYI",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "koljada",
"word": "коляда"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Рождество"
}
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Christianity",
"orig": "ru:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Religion",
"orig": "ru:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Церковь Рождества Христова в Крохине ― Cerkovʹ Roždestva Xristova v Kroxine ― The Nativity Church in Krokhino",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Nativity of Jesus"
],
"id": "en-Рождество_Христово-ru-name-oSbCd4AT",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Nativity",
"Nativity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Christianity) the Nativity of Jesus"
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəʐdʲɪstˈvo xrʲɪˈstovə]"
}
],
"word": "Рождество Христово"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "Рождество́ Христо́во"
},
"expansion": "Russian Рождество́ Христо́во (Roždestvó Xristóvo)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "рождество́",
"3": "Христо́вo",
"pos2": "neuter declension of Христов (Hristov)",
"t1": "birth",
"t2": "of Christ"
},
"expansion": "рождество́ (roždestvó, “birth”) + Христо́вo (Hristóvo, “of Christ”, neuter declension of Христов (Hristov))",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Russian Рождество́ Христо́во (Roždestvó Xristóvo); can be analysed as рождество́ (roždestvó, “birth”) + Христо́вo (Hristóvo, “of Christ”, neuter declension of Христов (Hristov)).",
"forms": [
{
"form": "Рождество́ Христо́во",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Roždestvó Hristóvo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Рождество́ Христо́во",
"2": "n"
},
"expansion": "Рождество́ Христо́во • (Roždestvó Hristóvo) n",
"name": "bg-proper noun"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian compound terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian multiword terms",
"Bulgarian neuter nouns",
"Bulgarian proper nouns",
"Bulgarian terms borrowed from Russian",
"Bulgarian terms derived from Russian",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Christmas"
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ко́леда"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roʒdɛstˈvɔ xriˈstɔvo]"
}
],
"word": "Рождество Христово"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem neuter-form accent-b nouns",
"Russian hard-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian multiword terms",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian proper nouns",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "the Birth of Christ"
},
"expansion": "“the Birth of Christ”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the Birth of Christ"
},
"expansion": "Literally, “the Birth of Christ”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the Birth of Christ”",
"forms": [
{
"form": "Рождество́ Христо́во",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Roždestvó Xristóvo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Рождества́ Христо́ва",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Рождество́ Христо́во",
"roman": "Roždestvó Xristóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождества́ Христо́ва",
"roman": "Roždestvá Xristóva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождеству́ Христо́ву",
"roman": "Roždestvú Xristóvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождество́ Христо́во",
"roman": "Roždestvó Xristóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождество́м Христо́вым",
"roman": "Roždestvóm Xristóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Рождестве́ Христо́вом",
"roman": "Roždestvé Xristóvom",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Рождество́",
"2": "_",
"3": "Христо́во",
"4": "+"
},
"expansion": "Рождество́ Христо́во • (Roždestvó Xristóvo) n inan (genitive Рождества́ Христо́ва)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "koljada",
"word": "коляда"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Christmas"
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Рождество"
}
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"ru:Christianity",
"ru:Religion"
],
"examples": [
{
"text": "Церковь Рождества Христова в Крохине ― Cerkovʹ Roždestva Xristova v Kroxine ― The Nativity Church in Krokhino",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Nativity of Jesus"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Nativity",
"Nativity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Christianity) the Nativity of Jesus"
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəʐdʲɪstˈvo xrʲɪˈstovə]"
}
],
"word": "Рождество Христово"
}
Download raw JSONL data for Рождество Христово meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.