See Коцур on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "kocúr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak kocúr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "kocúr",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Old Slovak kocúr",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "коцу́р",
"t": "tomcat"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn коцу́р (kocúr, “tomcat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Kocur"
},
"expansion": "Polish Kocur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Kocúr"
},
"expansion": "Slovak Kocúr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Kucora, Kuczora"
},
"expansion": "Hungarian Kucora, Kuczora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Куцура//Kucura"
},
"expansion": "Serbo-Croatian Куцура /Kucura",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps derived from Old Slovak kocúr and/or Carpathian Rusyn коцу́р (kocúr, “tomcat”), whence the surnames of Polish Kocur and Slovak Kocúr, although semantic connection unclear. Cognates include Hungarian Kucora, Kuczora and Serbo-Croatian Куцура /Kucura.",
"forms": [
{
"form": "Kocur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "коцурски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "Коцур",
"roman": "Kocur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцура",
"roman": "Kocura",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцуру",
"roman": "Kocuru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцур",
"roman": "Kocur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцуром",
"roman": "Kocurom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцуре",
"roman": "Kocure",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцур",
"roman": "Kocur",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "proper noun",
"3": "related adjective",
"4": "коцурски",
"g": "m-in"
},
"expansion": "Коцур (Kocur) m inan (related adjective коцурски)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ко",
"цур"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "rsk",
"name": "Places in Serbia",
"orig": "rsk:Places in Serbia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "rsk",
"name": "Villages in Serbia",
"orig": "rsk:Villages in Serbia",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Kocurec",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "Коцурец"
},
{
"roman": "Kocurica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Коцурица"
},
{
"roman": "Kocurska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Коцурска"
},
{
"roman": "Kocurčanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Коцурчанка"
},
{
"roman": "Kocurčanʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "Коцурчань"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "he is behaving like a village youngster",
"literal_meaning": "he is embarrassing himself as if he is from Kucura",
"roman": "hanʹbi še jagda je z Kocura",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ганьби ше яґда є з Коцура",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"english": "In the Greek Catholic parish in Kucura, after the consecration of the water on the feast day of the Epiphany, the consecration of devout households of the parish began.",
"ref": "2025 March 2, Ол. Русковски, “Пошвецанє обисцох у Коцуре закончене”, in Руске Слово:",
"roman": "U hrekokatoljickej paroxiji u Kocure po pošvecanju vodi na šveto Bohojavlenje počalo i pošvecanje obiscox virnix tej paroxiji.",
"text": "У грекокатолїцкей парохиї у Коцуре по пошвецаню води на швето Богоявлeнє почало и пошвецанє обисцох вирних тей парохиї.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kucura (a village in Vojvodina, Serbia)"
],
"id": "en-Коцур-rsk-name-rVndOKUi",
"links": [
[
"Kucura",
"w:Kucura"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Vojvodina",
"Vojvodina#English"
],
[
"Serbia",
"Serbia#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔt͡sur]"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡sur"
}
],
"word": "Коцур"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Kocurec",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "Коцурец"
},
{
"roman": "Kocurica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Коцурица"
},
{
"roman": "Kocurska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Коцурска"
},
{
"roman": "Kocurčanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Коцурчанка"
},
{
"roman": "Kocurčanʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "Коцурчань"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "kocúr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak kocúr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "kocúr",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Old Slovak kocúr",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "коцу́р",
"t": "tomcat"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn коцу́р (kocúr, “tomcat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Kocur"
},
"expansion": "Polish Kocur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Kocúr"
},
"expansion": "Slovak Kocúr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Kucora, Kuczora"
},
"expansion": "Hungarian Kucora, Kuczora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Куцура//Kucura"
},
"expansion": "Serbo-Croatian Куцура /Kucura",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps derived from Old Slovak kocúr and/or Carpathian Rusyn коцу́р (kocúr, “tomcat”), whence the surnames of Polish Kocur and Slovak Kocúr, although semantic connection unclear. Cognates include Hungarian Kucora, Kuczora and Serbo-Croatian Куцура /Kucura.",
"forms": [
{
"form": "Kocur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "коцурски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "Коцур",
"roman": "Kocur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцура",
"roman": "Kocura",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцуру",
"roman": "Kocuru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцур",
"roman": "Kocur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцуром",
"roman": "Kocurom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцуре",
"roman": "Kocure",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Коцур",
"roman": "Kocur",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "proper noun",
"3": "related adjective",
"4": "коцурски",
"g": "m-in"
},
"expansion": "Коцур (Kocur) m inan (related adjective коцурски)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ко",
"цур"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn inanimate nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn proper nouns",
"Pannonian Rusyn singularia tantum",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn terms with collocations",
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Pannonian Rusyn terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔt͡sur",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔt͡sur/2 syllables",
"rsk:Places in Serbia",
"rsk:Villages in Serbia"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "he is behaving like a village youngster",
"literal_meaning": "he is embarrassing himself as if he is from Kucura",
"roman": "hanʹbi še jagda je z Kocura",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ганьби ше яґда є з Коцура",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"english": "In the Greek Catholic parish in Kucura, after the consecration of the water on the feast day of the Epiphany, the consecration of devout households of the parish began.",
"ref": "2025 March 2, Ол. Русковски, “Пошвецанє обисцох у Коцуре закончене”, in Руске Слово:",
"roman": "U hrekokatoljickej paroxiji u Kocure po pošvecanju vodi na šveto Bohojavlenje počalo i pošvecanje obiscox virnix tej paroxiji.",
"text": "У грекокатолїцкей парохиї у Коцуре по пошвецаню води на швето Богоявлeнє почало и пошвецанє обисцох вирних тей парохиї.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kucura (a village in Vojvodina, Serbia)"
],
"links": [
[
"Kucura",
"w:Kucura"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Vojvodina",
"Vojvodina#English"
],
[
"Serbia",
"Serbia#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔt͡sur]"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡sur"
}
],
"word": "Коцур"
}
Download raw JSONL data for Коцур meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.