See Жиꙁнобѫде on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1075‒1100"
},
"expansion": "First attested in c. 1075‒1100",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "*жиꙁнь",
"3": "-о-",
"4": "",
"5": "-е",
"alt3": "бѫд-",
"id4": "noun",
"lit": "",
"t1": "life",
"t3": "will be"
},
"expansion": "By surface analysis, *жиꙁнь (*žiznĭ, “life”) + -о- (-o-) + бѫд- (bǫd-, “will be”) + -е (-je)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1075‒1100. By surface analysis, *жиꙁнь (*žiznĭ, “life”) + -о- (-o-) + бѫд- (bǫd-, “will be”) + -е (-je).",
"forms": [
{
"form": "Žiznobǫde",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫде",
"roman": "Žiznobǫde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫди",
"roman": "Žiznobǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣ",
"roman": "Žiznobǫdě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдоу",
"roman": "Žiznobǫdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдъ",
"roman": "Žiznobǫdŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдоу",
"roman": "Žiznobǫdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдови",
"roman": "Žiznobǫdovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдома",
"roman": "Žiznobǫdoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдомъ",
"roman": "Žiznobǫdomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдъ",
"roman": "Žiznobǫdŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдꙑ",
"roman": "Žiznobǫdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣ",
"roman": "Žiznobǫdě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдъмь",
"roman": "Žiznobǫdŭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдома",
"roman": "Žiznobǫdoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдꙑ",
"roman": "Žiznobǫdy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣ",
"roman": "Žiznobǫdě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдоу",
"roman": "Žiznobǫdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣхъ",
"roman": "Žiznobǫděxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫде",
"roman": "Žiznobǫde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫди",
"roman": "Žiznobǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣ",
"roman": "Žiznobǫdě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Жиꙁнобѫде • (Žiznobǫde) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Жиꙁнобѫд"
},
"name": "zle-ono-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "Жиꙁнобѫде",
"10": "Жиꙁнобѫдома",
"11": "Жиꙁнобѫда",
"12": "Жиꙁнобѫдома",
"13": "Жиꙁнобѫдоу",
"14": "Жиꙁнобѫда",
"15": "Жиꙁнобѫди, Жиꙁнобѫдѣ",
"16": "Жиꙁнобѫдъ",
"17": "Жиꙁнобѫдомъ",
"18": "Жиꙁнобѫдꙑ, Жиꙁнобѫдѣ",
"19": "Жиꙁнобѫдꙑ",
"2": "Жиꙁнобѫда",
"20": "Жиꙁнобѫдѣхъ",
"21": "Жиꙁнобѫди, Жиꙁнобѫдѣ",
"3": "Жиꙁнобѫдоу, Жиꙁнобѫдови",
"4": "Жиꙁнобѫдъ, Жиꙁнобѫда",
"5": "Жиꙁнобѫдъмь",
"6": "Жиꙁнобѫдѣ",
"7": "Жиꙁнобѫде",
"8": "Жиꙁнобѫда",
"9": "Жиꙁнобѫдоу",
"type": "hard o-stem"
},
"name": "zle-ono-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Novgorodian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Novgorodian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms interfixed with -о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms suffixed with -е (noun)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Žiznobud has been killed by (or 'among') the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant.",
"ref": "Schaeken, Jos (2019) Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
"roman": "žiznobude pogublene u syćevićĭ novŭgorodĭske smĭrde …",
"text": "жиꙁнобоуде погоублене оу сꙑчевиць новъгородьске смьрде …",
"type": "quote"
},
{
"english": "Zhiznobud owes 6 (korchaga?).",
"ref": "c. 1140‒1160, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № Ст. Р. 16 [Birchbark letter no. St. R. 16], Staraya Russa:",
"roman": "… : ǫ žiznobuda ·dz kŭ[r]---- …",
"text": "… : ѫ жиꙁнобоуда ·ꙅ къ[р]---- …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Zhiznobud"
],
"id": "en-Жиꙁнобѫде-zle-ono-name-WZgheRkD",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Zhiznobud",
"Zhiznobud#English"
]
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak"
]
}
],
"word": "Жиꙁнобѫде"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1075‒1100"
},
"expansion": "First attested in c. 1075‒1100",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "*жиꙁнь",
"3": "-о-",
"4": "",
"5": "-е",
"alt3": "бѫд-",
"id4": "noun",
"lit": "",
"t1": "life",
"t3": "will be"
},
"expansion": "By surface analysis, *жиꙁнь (*žiznĭ, “life”) + -о- (-o-) + бѫд- (bǫd-, “will be”) + -е (-je)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1075‒1100. By surface analysis, *жиꙁнь (*žiznĭ, “life”) + -о- (-o-) + бѫд- (bǫd-, “will be”) + -е (-je).",
"forms": [
{
"form": "Žiznobǫde",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫде",
"roman": "Žiznobǫde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫди",
"roman": "Žiznobǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣ",
"roman": "Žiznobǫdě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдоу",
"roman": "Žiznobǫdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдъ",
"roman": "Žiznobǫdŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдоу",
"roman": "Žiznobǫdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдови",
"roman": "Žiznobǫdovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдома",
"roman": "Žiznobǫdoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдомъ",
"roman": "Žiznobǫdomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдъ",
"roman": "Žiznobǫdŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдꙑ",
"roman": "Žiznobǫdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣ",
"roman": "Žiznobǫdě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдъмь",
"roman": "Žiznobǫdŭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдома",
"roman": "Žiznobǫdoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдꙑ",
"roman": "Žiznobǫdy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣ",
"roman": "Žiznobǫdě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдоу",
"roman": "Žiznobǫdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣхъ",
"roman": "Žiznobǫděxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫде",
"roman": "Žiznobǫde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫда",
"roman": "Žiznobǫda",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫди",
"roman": "Žiznobǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Жиꙁнобѫдѣ",
"roman": "Žiznobǫdě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Жиꙁнобѫде • (Žiznobǫde) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Жиꙁнобѫд"
},
"name": "zle-ono-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "Жиꙁнобѫде",
"10": "Жиꙁнобѫдома",
"11": "Жиꙁнобѫда",
"12": "Жиꙁнобѫдома",
"13": "Жиꙁнобѫдоу",
"14": "Жиꙁнобѫда",
"15": "Жиꙁнобѫди, Жиꙁнобѫдѣ",
"16": "Жиꙁнобѫдъ",
"17": "Жиꙁнобѫдомъ",
"18": "Жиꙁнобѫдꙑ, Жиꙁнобѫдѣ",
"19": "Жиꙁнобѫдꙑ",
"2": "Жиꙁнобѫда",
"20": "Жиꙁнобѫдѣхъ",
"21": "Жиꙁнобѫди, Жиꙁнобѫдѣ",
"3": "Жиꙁнобѫдоу, Жиꙁнобѫдови",
"4": "Жиꙁнобѫдъ, Жиꙁнобѫда",
"5": "Жиꙁнобѫдъмь",
"6": "Жиꙁнобѫдѣ",
"7": "Жиꙁнобѫде",
"8": "Жиꙁнобѫда",
"9": "Жиꙁнобѫдоу",
"type": "hard o-stem"
},
"name": "zle-ono-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian compound terms",
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian given names",
"Old Novgorodian hard masculine o-stem nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian male given names",
"Old Novgorodian masculine nouns",
"Old Novgorodian proper nouns",
"Old Novgorodian terms interfixed with -о-",
"Old Novgorodian terms suffixed with -е (noun)",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Žiznobud has been killed by (or 'among') the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant.",
"ref": "Schaeken, Jos (2019) Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
"roman": "žiznobude pogublene u syćevićĭ novŭgorodĭske smĭrde …",
"text": "жиꙁнобоуде погоублене оу сꙑчевиць новъгородьске смьрде …",
"type": "quote"
},
{
"english": "Zhiznobud owes 6 (korchaga?).",
"ref": "c. 1140‒1160, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № Ст. Р. 16 [Birchbark letter no. St. R. 16], Staraya Russa:",
"roman": "… : ǫ žiznobuda ·dz kŭ[r]---- …",
"text": "… : ѫ жиꙁнобоуда ·ꙅ къ[р]---- …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Zhiznobud"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Zhiznobud",
"Zhiznobud#English"
]
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak"
]
}
],
"word": "Жиꙁнобѫде"
}
Download raw JSONL data for Жиꙁнобѫде meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.