"Бъдни вечер" meaning in All languages combined

See Бъдни вечер on Wiktionary

Proper name [Bulgarian]

IPA: [ˈbɤdni ˈvɛt͡ʃɛr] Audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Бъдни вечер.wav Forms: Бъ́дни ве́чер [canonical], Bǎ́dni véčer [romanization]
Etymology: From бъ́дни (bǎ́dni) + ве́чер (véčer, “evening”). The indeclinable adjective бъ́дни (bǎ́dni), which is only used in this compound term, is derived from бдя (bdja, “to stay awake (in anticipation); to keep watch”). Thus, the literal translation is "an evening during which one stays awake/alert in anticipation". Compare Serbo-Croatian Ба̏дња̄ ве̏че̄р and Macedonian Бадна вечер (Badna večer). Etymology templates: {{compound|bg|бъ́дни|ве́чер<t:evening>}} бъ́дни (bǎ́dni) + ве́чер (véčer, “evening”), {{m|bg||бъ́дни}} бъ́дни (bǎ́dni), {{m|bg|бдя|t=to stay awake (in anticipation); to keep watch}} бдя (bdja, “to stay awake (in anticipation); to keep watch”), {{cog|sh|Ба̏дња̄ ве̏че̄р}} Serbo-Croatian Ба̏дња̄ ве̏че̄р, {{cog|mk|Бадна вечер}} Macedonian Бадна вечер (Badna večer) Head templates: {{bg-proper noun|Бъ́дни ве́чер|f}} Бъ́дни ве́чер • (Bǎ́dni véčer) f
  1. Christmas Eve (evening before Christmas Day) Categories (topical): Christmas Related terms: бдя (bdja), бъ́дник (bǎ́dnik) (english: Yule log)
    Sense id: en-Бъдни_вечер-bg-name-oXF87AGQ Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header

Download JSON data for Бъдни вечер meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "бъ́дни",
        "3": "ве́чер<t:evening>"
      },
      "expansion": "бъ́дни (bǎ́dni) + ве́чер (véčer, “evening”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "",
        "3": "бъ́дни"
      },
      "expansion": "бъ́дни (bǎ́dni)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "бдя",
        "t": "to stay awake (in anticipation); to keep watch"
      },
      "expansion": "бдя (bdja, “to stay awake (in anticipation); to keep watch”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "Ба̏дња̄ ве̏че̄р"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian Ба̏дња̄ ве̏че̄р",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "Бадна вечер"
      },
      "expansion": "Macedonian Бадна вечер (Badna večer)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From бъ́дни (bǎ́dni) + ве́чер (véčer, “evening”). The indeclinable adjective бъ́дни (bǎ́dni), which is only used in this compound term, is derived from бдя (bdja, “to stay awake (in anticipation); to keep watch”). Thus, the literal translation is \"an evening during which one stays awake/alert in anticipation\".\nCompare Serbo-Croatian Ба̏дња̄ ве̏че̄р and Macedonian Бадна вечер (Badna večer).",
  "forms": [
    {
      "form": "Бъ́дни ве́чер",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Bǎ́dni véčer",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Бъ́дни ве́чер",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "Бъ́дни ве́чер • (Bǎ́dni véčer) f",
      "name": "bg-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bg",
          "name": "Christmas",
          "orig": "bg:Christmas",
          "parents": [
            "Christianity",
            "Holidays",
            "Abrahamism",
            "Observances",
            "Religion",
            "Calendar",
            "Culture",
            "Timekeeping",
            "Society",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christmas Eve (evening before Christmas Day)"
      ],
      "id": "en-Бъдни_вечер-bg-name-oXF87AGQ",
      "links": [
        [
          "Christmas Eve",
          "Christmas Eve"
        ],
        [
          "Christmas Day",
          "Christmas Day#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bdja",
          "word": "бдя"
        },
        {
          "english": "Yule log",
          "roman": "bǎ́dnik",
          "word": "бъ́дник"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbɤdni ˈvɛt͡ʃɛr]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Бъдни вечер.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%91%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%91%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%91%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%91%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Бъдни вечер"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "бъ́дни",
        "3": "ве́чер<t:evening>"
      },
      "expansion": "бъ́дни (bǎ́dni) + ве́чер (véčer, “evening”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "",
        "3": "бъ́дни"
      },
      "expansion": "бъ́дни (bǎ́dni)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "бдя",
        "t": "to stay awake (in anticipation); to keep watch"
      },
      "expansion": "бдя (bdja, “to stay awake (in anticipation); to keep watch”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "Ба̏дња̄ ве̏че̄р"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian Ба̏дња̄ ве̏че̄р",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "Бадна вечер"
      },
      "expansion": "Macedonian Бадна вечер (Badna večer)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From бъ́дни (bǎ́dni) + ве́чер (véčer, “evening”). The indeclinable adjective бъ́дни (bǎ́dni), which is only used in this compound term, is derived from бдя (bdja, “to stay awake (in anticipation); to keep watch”). Thus, the literal translation is \"an evening during which one stays awake/alert in anticipation\".\nCompare Serbo-Croatian Ба̏дња̄ ве̏че̄р and Macedonian Бадна вечер (Badna večer).",
  "forms": [
    {
      "form": "Бъ́дни ве́чер",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Bǎ́dni véčer",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Бъ́дни ве́чер",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "Бъ́дни ве́чер • (Bǎ́dni véčer) f",
      "name": "bg-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "bdja",
      "word": "бдя"
    },
    {
      "english": "Yule log",
      "roman": "bǎ́dnik",
      "word": "бъ́дник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian compound terms",
        "Bulgarian entries with incorrect language header",
        "Bulgarian feminine nouns",
        "Bulgarian lemmas",
        "Bulgarian multiword terms",
        "Bulgarian proper nouns",
        "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
        "Bulgarian terms with audio links",
        "bg:Christmas"
      ],
      "glosses": [
        "Christmas Eve (evening before Christmas Day)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christmas Eve",
          "Christmas Eve"
        ],
        [
          "Christmas Day",
          "Christmas Day#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbɤdni ˈvɛt͡ʃɛr]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Бъдни вечер.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%91%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%91%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%91%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%91%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Бъдни вечер"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.