See ωρίμανση on Wiktionary
Download JSON data for ωρίμανση meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "el-kth",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Katharevousa",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὡριμαίνω"
},
"expansion": "ὡριμαίνω",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "ὡριμάζω"
},
"expansion": "Koine Greek ὡριμάζω (hōrimázō)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ση"
},
"expansion": "-ση (-si)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ν-ση"
},
"expansion": "-ν-ση",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "> -ν-ση"
},
"expansion": "> -ν-ση",
"name": "nobr"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γηραίνω"
},
"expansion": "γηραίνω",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑγιαν-"
},
"expansion": "ὑγιαν-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "notes:"
},
"expansion": "notes:",
"name": "small caps"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-νση"
},
"expansion": "-νση",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-αίνω"
},
"expansion": "-αίνω",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ύνω"
},
"expansion": "-ύνω",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ν"
},
"expansion": "ν",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ωρίμανση"
},
"expansion": "ωρίμανση",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Katharevousa ὡρίμανσις (hōrímansis), already attested in 1881 and proscribed by Koumanoudis with ironic comments, (also at other dictionaries) because of its formation from nonexistent verb *ὡριμαίνω, instead of the expected form ὡρίμασις (hōrímasis) (attested since 1796) -modern ωρίμαση (orímasi)-.\nCreated with Koine Greek ὡριμάζω (hōrimázō), modern ωριμά(ζω) (orimá(zo)) + feminine ending -ση (-si) with presence of ⟨-ν (n)-⟩ > -ν-ση as a hypercorrection to sound 'more ancient' according to the ancient pattern γηράσκω (girásko) > γήρανσις (gḗransis) as though from *γηραίνω, itself according to ὑγιαίνω (hugiaínō), past stem ὑγιαν- > ὑγίανσις (hugíansis), also ὑγίασις (hugíasis).\nnotes: The ending -νση is expected from verbs in -αίνω or -ύνω, with the nu ⟨-ν-⟩ present in their stems. Still, the form ωρίμανση is most popular.",
"forms": [
{
"form": "orímansi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεις",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-εις-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ωρίμανση",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεις",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ωρίμανσης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ωρίμανση",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεις",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ωρίμανση",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεις",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Older",
"source": "declension"
},
{
"form": "formal genitive singular: ωριμάνσεως",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ωριμάνσεις",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ωρίμανση • (orímansi) f (plural ωριμάνσεις)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ωριμάνσεις"
},
"expansion": "ωρίμανση • (orímansi) f (plural ωριμάνσεις)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ω‧ρί‧μαν‧ση"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ωρίμανση",
"2": "ωριμάνσεις",
"3": "ωρίμανσης",
"4": "ωριμάνσεων",
"5": "ωρίμανση",
"6": "ωριμάνσεις",
"7": "ωρίμανση",
"8": "ωριμάνσεις",
"note": "",
"note0": "Older or formal genitive singular: ωριμάνσεως •"
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δύναμη'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ση",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ripening, maturing and see senses at verb ωριμάζω (orimázo)"
],
"id": "en-ωρίμανση-el-noun-SIRU9Oho",
"links": [
[
"ripening",
"ripening"
],
[
"maturing",
"maturing"
],
[
"ωριμάζω",
"ωριμάζω#Greek"
]
],
"related": [
{
"english": "ripe; mature",
"roman": "órimos",
"sense": "see",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ώριμος"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ωρίμασμα"
},
{
"english": "etymologically expected formation",
"roman": "orímasi",
"word": "ωρίμαση"
}
],
"wikipedia": [
"Stefanos Koumanoudis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈɾi.man.si/"
}
],
"word": "ωρίμανση"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "el-kth",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Katharevousa",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὡριμαίνω"
},
"expansion": "ὡριμαίνω",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "ὡριμάζω"
},
"expansion": "Koine Greek ὡριμάζω (hōrimázō)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ση"
},
"expansion": "-ση (-si)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ν-ση"
},
"expansion": "-ν-ση",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "> -ν-ση"
},
"expansion": "> -ν-ση",
"name": "nobr"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γηραίνω"
},
"expansion": "γηραίνω",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑγιαν-"
},
"expansion": "ὑγιαν-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "notes:"
},
"expansion": "notes:",
"name": "small caps"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-νση"
},
"expansion": "-νση",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-αίνω"
},
"expansion": "-αίνω",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ύνω"
},
"expansion": "-ύνω",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ν"
},
"expansion": "ν",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ωρίμανση"
},
"expansion": "ωρίμανση",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Katharevousa ὡρίμανσις (hōrímansis), already attested in 1881 and proscribed by Koumanoudis with ironic comments, (also at other dictionaries) because of its formation from nonexistent verb *ὡριμαίνω, instead of the expected form ὡρίμασις (hōrímasis) (attested since 1796) -modern ωρίμαση (orímasi)-.\nCreated with Koine Greek ὡριμάζω (hōrimázō), modern ωριμά(ζω) (orimá(zo)) + feminine ending -ση (-si) with presence of ⟨-ν (n)-⟩ > -ν-ση as a hypercorrection to sound 'more ancient' according to the ancient pattern γηράσκω (girásko) > γήρανσις (gḗransis) as though from *γηραίνω, itself according to ὑγιαίνω (hugiaínō), past stem ὑγιαν- > ὑγίανσις (hugíansis), also ὑγίασις (hugíasis).\nnotes: The ending -νση is expected from verbs in -αίνω or -ύνω, with the nu ⟨-ν-⟩ present in their stems. Still, the form ωρίμανση is most popular.",
"forms": [
{
"form": "orímansi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεις",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-εις-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ωρίμανση",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεις",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ωρίμανσης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ωρίμανση",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεις",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ωρίμανση",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ωριμάνσεις",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Older",
"source": "declension"
},
{
"form": "formal genitive singular: ωριμάνσεως",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ωριμάνσεις",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ωρίμανση • (orímansi) f (plural ωριμάνσεις)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ωριμάνσεις"
},
"expansion": "ωρίμανση • (orímansi) f (plural ωριμάνσεις)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ω‧ρί‧μαν‧ση"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ωρίμανση",
"2": "ωριμάνσεις",
"3": "ωρίμανσης",
"4": "ωριμάνσεων",
"5": "ωρίμανση",
"6": "ωριμάνσεις",
"7": "ωρίμανση",
"8": "ωριμάνσεις",
"note": "",
"note0": "Older or formal genitive singular: ωριμάνσεως •"
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ripe; mature",
"roman": "órimos",
"sense": "see",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ώριμος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek learned borrowings from Katharevousa",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δύναμη'",
"Greek terms borrowed from Katharevousa",
"Greek terms derived from Katharevousa",
"Greek terms suffixed with -ση",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"ripening, maturing and see senses at verb ωριμάζω (orimázo)"
],
"links": [
[
"ripening",
"ripening"
],
[
"maturing",
"maturing"
],
[
"ωριμάζω",
"ωριμάζω#Greek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ωρίμασμα"
}
],
"wikipedia": [
"Stefanos Koumanoudis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈɾi.man.si/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "etymologically expected formation",
"roman": "orímasi",
"word": "ωρίμαση"
}
],
"word": "ωρίμανση"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Older or formal genitive singular: ωριμάνσεως, style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ωρίμανση"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ωρίμανση",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Older",
"path": [
"ωρίμανση"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ωρίμανση",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for formal genitive singular: ωριμάνσεως",
"path": [
"ωρίμανση"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ωρίμανση",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.