See χύτρα on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "χύτρα" }, "expansion": "Greek: χύτρα (chýtra)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: χύτρα (chýtra)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "chytra", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: chytra", "name": "desc" } ], "text": "→ English: chytra" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "grk-pro", "3": "*kʰútra" }, "expansion": "Proto-Hellenic *kʰútra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰéwtrom", "4": "*ǵʰutrom" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰutrom", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "होत्र", "tr": "hotrá" }, "expansion": "Sanskrit होत्र (hotrá)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Hellenic *kʰútra, neuter plural of Proto-Indo-European *ǵʰutrom, from *ǵʰew- (“to pour”), whence χέω (khéō, “to pour out”); the original meaning was perhaps a \"container of liquids (poured things)\". Cognate with Sanskrit होत्र (hotrá).", "forms": [ { "form": "khútra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "χύτρᾱς", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-1", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ἡ χῠ́τρᾰ", "roman": "hē khŭ́tră", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ χῠ́τρᾱ", "roman": "tṑ khŭ́trā", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "αἱ χῠ́τραι", "roman": "hai khŭ́trai", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τῆς χῠ́τρᾱς", "roman": "tês khŭ́trās", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν χῠ́τραιν", "roman": "toîn khŭ́train", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν χῠτρῶν", "roman": "tôn khŭtrôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῇ χῠ́τρᾳ", "roman": "têi khŭ́trāi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν χῠ́τραιν", "roman": "toîn khŭ́train", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς χῠ́τραις", "roman": "taîs khŭ́trais", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὴν χῠ́τρᾰν", "roman": "tḕn khŭ́trăn", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ χῠ́τρᾱ", "roman": "tṑ khŭ́trā", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τᾱ̀ς χῠ́τρᾱς", "roman": "tā̀s khŭ́trās", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "χῠ́τρᾰ", "roman": "khŭ́tră", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "χῠ́τρᾱ", "roman": "khŭ́trā", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "χῠ́τραι", "roman": "khŭ́trai", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "χύτρᾱς", "2": "f", "3": "first" }, "expansion": "χύτρα • (khútra) f (genitive χύτρᾱς); first declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "χύτρᾰ", "2": "ᾱς" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Cookware and bakeware", "orig": "grc:Cookware and bakeware", "parents": [ "Kitchenware", "Cooking", "Home appliances", "Tools", "Food and drink", "Home", "Machines", "Technology", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "khutraîos", "word": "χυτραῖος" }, { "roman": "khútreios", "word": "χύτρειος" }, { "roman": "khutreoûs", "word": "χυτρεοῦς" }, { "roman": "khutreús", "word": "χυτρεύς" }, { "roman": "khutrepsós", "word": "χυτρεψός" }, { "roman": "khutrídion", "word": "χυτρίδιον" }, { "roman": "khutrízō", "word": "χυτρίζω" }, { "roman": "khutrikós", "word": "χυτρικός" }, { "roman": "khutrínda", "word": "χυτρίνδα" }, { "roman": "khútrinos", "word": "χύτρινος" }, { "roman": "khutríon", "word": "χυτρίον" }, { "roman": "khutrís", "word": "χυτρίς" }, { "roman": "khutrískē", "word": "χυτρίσκη" }, { "roman": "khutrismós", "word": "χυτρισμός" }, { "roman": "khutrítēs", "word": "χυτρίτης" }, { "roman": "khutrógaulos", "word": "χυτρόγαυλος" }, { "roman": "khutroeidḗs", "word": "χυτροειδής" }, { "roman": "khutropláthos", "word": "χυτροπλάθος" }, { "roman": "khutrópous", "word": "χυτρόπους" }, { "roman": "khutropṓlēs", "word": "χυτροπώλης" }, { "roman": "khutropṓlion", "word": "χυτροπώλιον" }, { "roman": "khutrotoméō", "word": "χυτροτομέω" }, { "roman": "khutrophóros", "word": "χυτροφόρος" }, { "roman": "khutrṓdēs", "word": "χυτρώδης" } ], "glosses": [ "an earthen pot, pot for boiling, pipkin" ], "id": "en-χύτρα-grc-noun-Zu-fIFZ0", "links": [ [ "earthen", "earthen" ], [ "pot", "pot" ], [ "boiling", "boiling" ], [ "pipkin", "pipkin" ] ], "synonyms": [ { "roman": "kúthra", "word": "κύθρα" }, { "roman": "kúthrē", "tags": [ "Ionic" ], "word": "κύθρη" }, { "roman": "kútra", "word": "κύτρα" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰý.tra/" }, { "ipa": "/ˈçy.tra/" }, { "ipa": "/ˈçi.tra/" }, { "ipa": "/kʰý.tra/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈkʰy.tra/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈçy.tra/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈçy.tra/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈçi.tra/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "χύτρα" } { "forms": [ { "form": "chýtra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "χύτρες", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-nF-α-ες-2b", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χύτρα", "roman": "chýtra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "χύτρες", "roman": "chýtres", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "χύτρας", "roman": "chýtras", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "χυτρών", "roman": "chytrón", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "χύτρα", "roman": "chýtra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "χύτρες", "roman": "chýtres", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "χύτρα", "roman": "chýtra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "χύτρες", "roman": "chýtres", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "nouns", "20": "", "21": "", "22": "", "23": "", "24": "", "25": "", "26": "", "27": "", "28": "", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "χύτρες", "7": "", "8": "", "9": "", "cat2": "", "cat3": "", "cat4": "", "g": "f", "g2": "", "g3": "", "head": "", "sort": "", "tr2": "", "ts": "" }, "expansion": "χύτρα • (chýtra) f (plural χύτρες)", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "χύτρες" }, "expansion": "χύτρα • (chýtra) f (plural χύτρες)", "name": "el-noun" } ], "hyphenation": [ "χύ‧τρα" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "χύτρα", "2": "χύτρες", "3": "χύτρας", "4": "χυτρών", "5": "χύτρα", "6": "χύτρες", "7": "χύτρα", "8": "χύτρες", "note": "" }, "name": "el-decl-noun" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Cookware and bakeware", "orig": "el:Cookware and bakeware", "parents": [ "Kitchenware", "Cooking", "Home appliances", "Tools", "Food and drink", "Home", "Machines", "Technology", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "pressure cooker; speed cooker", "roman": "chýtra tachýtitas", "tags": [ "feminine", "literally" ], "word": "χύτρα ταχύτητας" } ], "glosses": [ "stewpot, casserole, cauldron" ], "id": "en-χύτρα-el-noun-qEpZYDoj", "links": [ [ "stewpot", "stewpot" ], [ "casserole", "casserole" ], [ "cauldron", "cauldron" ] ], "synonyms": [ { "roman": "katsaróla", "tags": [ "feminine" ], "word": "κατσαρόλα" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈçi.tɾa/" } ], "word": "χύτρα" }
{ "derived": [ { "roman": "khutraîos", "word": "χυτραῖος" }, { "roman": "khútreios", "word": "χύτρειος" }, { "roman": "khutreoûs", "word": "χυτρεοῦς" }, { "roman": "khutreús", "word": "χυτρεύς" }, { "roman": "khutrepsós", "word": "χυτρεψός" }, { "roman": "khutrídion", "word": "χυτρίδιον" }, { "roman": "khutrízō", "word": "χυτρίζω" }, { "roman": "khutrikós", "word": "χυτρικός" }, { "roman": "khutrínda", "word": "χυτρίνδα" }, { "roman": "khútrinos", "word": "χύτρινος" }, { "roman": "khutríon", "word": "χυτρίον" }, { "roman": "khutrís", "word": "χυτρίς" }, { "roman": "khutrískē", "word": "χυτρίσκη" }, { "roman": "khutrismós", "word": "χυτρισμός" }, { "roman": "khutrítēs", "word": "χυτρίτης" }, { "roman": "khutrógaulos", "word": "χυτρόγαυλος" }, { "roman": "khutroeidḗs", "word": "χυτροειδής" }, { "roman": "khutropláthos", "word": "χυτροπλάθος" }, { "roman": "khutrópous", "word": "χυτρόπους" }, { "roman": "khutropṓlēs", "word": "χυτροπώλης" }, { "roman": "khutropṓlion", "word": "χυτροπώλιον" }, { "roman": "khutrotoméō", "word": "χυτροτομέω" }, { "roman": "khutrophóros", "word": "χυτροφόρος" }, { "roman": "khutrṓdēs", "word": "χυτρώδης" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "χύτρα" }, "expansion": "Greek: χύτρα (chýtra)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: χύτρα (chýtra)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "chytra", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: chytra", "name": "desc" } ], "text": "→ English: chytra" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "grk-pro", "3": "*kʰútra" }, "expansion": "Proto-Hellenic *kʰútra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰéwtrom", "4": "*ǵʰutrom" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰutrom", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "होत्र", "tr": "hotrá" }, "expansion": "Sanskrit होत्र (hotrá)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Hellenic *kʰútra, neuter plural of Proto-Indo-European *ǵʰutrom, from *ǵʰew- (“to pour”), whence χέω (khéō, “to pour out”); the original meaning was perhaps a \"container of liquids (poured things)\". Cognate with Sanskrit होत्र (hotrá).", "forms": [ { "form": "khútra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "χύτρᾱς", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-1", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ἡ χῠ́τρᾰ", "roman": "hē khŭ́tră", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ χῠ́τρᾱ", "roman": "tṑ khŭ́trā", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "αἱ χῠ́τραι", "roman": "hai khŭ́trai", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τῆς χῠ́τρᾱς", "roman": "tês khŭ́trās", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν χῠ́τραιν", "roman": "toîn khŭ́train", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν χῠτρῶν", "roman": "tôn khŭtrôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῇ χῠ́τρᾳ", "roman": "têi khŭ́trāi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν χῠ́τραιν", "roman": "toîn khŭ́train", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς χῠ́τραις", "roman": "taîs khŭ́trais", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὴν χῠ́τρᾰν", "roman": "tḕn khŭ́trăn", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ χῠ́τρᾱ", "roman": "tṑ khŭ́trā", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τᾱ̀ς χῠ́τρᾱς", "roman": "tā̀s khŭ́trās", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "χῠ́τρᾰ", "roman": "khŭ́tră", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "χῠ́τρᾱ", "roman": "khŭ́trā", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "χῠ́τραι", "roman": "khŭ́trai", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "χύτρᾱς", "2": "f", "3": "first" }, "expansion": "χύτρα • (khútra) f (genitive χύτρᾱς); first declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "χύτρᾰ", "2": "ᾱς" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 2-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek feminine nouns", "Ancient Greek feminine nouns in the first declension", "Ancient Greek first-declension nouns", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek nouns", "Ancient Greek paroxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic", "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic", "Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "grc:Cookware and bakeware" ], "glosses": [ "an earthen pot, pot for boiling, pipkin" ], "links": [ [ "earthen", "earthen" ], [ "pot", "pot" ], [ "boiling", "boiling" ], [ "pipkin", "pipkin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰý.tra/" }, { "ipa": "/ˈçy.tra/" }, { "ipa": "/ˈçi.tra/" }, { "ipa": "/kʰý.tra/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈkʰy.tra/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈçy.tra/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈçy.tra/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈçi.tra/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "roman": "kúthra", "word": "κύθρα" }, { "roman": "kúthrē", "tags": [ "Ionic" ], "word": "κύθρη" }, { "roman": "kútra", "word": "κύτρα" } ], "word": "χύτρα" } { "derived": [ { "english": "pressure cooker; speed cooker", "roman": "chýtra tachýtitas", "tags": [ "feminine", "literally" ], "word": "χύτρα ταχύτητας" } ], "forms": [ { "form": "chýtra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "χύτρες", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-nF-α-ες-2b", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χύτρα", "roman": "chýtra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "χύτρες", "roman": "chýtres", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "χύτρας", "roman": "chýtras", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "χυτρών", "roman": "chytrón", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "χύτρα", "roman": "chýtra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "χύτρες", "roman": "chýtres", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "χύτρα", "roman": "chýtra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "χύτρες", "roman": "chýtres", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "nouns", "20": "", "21": "", "22": "", "23": "", "24": "", "25": "", "26": "", "27": "", "28": "", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "χύτρες", "7": "", "8": "", "9": "", "cat2": "", "cat3": "", "cat4": "", "g": "f", "g2": "", "g3": "", "head": "", "sort": "", "tr2": "", "ts": "" }, "expansion": "χύτρα • (chýtra) f (plural χύτρες)", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "χύτρες" }, "expansion": "χύτρα • (chýtra) f (plural χύτρες)", "name": "el-noun" } ], "hyphenation": [ "χύ‧τρα" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "χύτρα", "2": "χύτρες", "3": "χύτρας", "4": "χυτρών", "5": "χύτρα", "6": "χύτρες", "7": "χύτρα", "8": "χύτρες", "note": "" }, "name": "el-decl-noun" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek feminine nouns", "Greek lemmas", "Greek nouns", "Greek nouns declining like 'ιστορία'", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "el:Cookware and bakeware" ], "glosses": [ "stewpot, casserole, cauldron" ], "links": [ [ "stewpot", "stewpot" ], [ "casserole", "casserole" ], [ "cauldron", "cauldron" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈçi.tɾa/" } ], "synonyms": [ { "roman": "katsaróla", "tags": [ "feminine" ], "word": "κατσαρόλα" } ], "word": "χύτρα" }
Download raw JSONL data for χύτρα meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.