See χρηστός on Wiktionary
Download JSON data for χρηστός meaning in All languages combined (8.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "khrēstótēs", "word": "χρηστότης" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰer-", "id": "yearn" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰer-", "t": "to yearn for" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to yearn for”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to yearn for”).", "forms": [ { "form": "khrēstós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "χρηστή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "χρηστόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "χρηστός", "roman": "khrēstós", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "χρηστή", "roman": "khrēstḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "χρηστόν", "roman": "khrēstón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "χρηστᾱ́", "roman": "khrēstā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "χρηστοί", "roman": "khrēstoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "χρησταί", "roman": "khrēstaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "χρηστᾰ́", "roman": "khrēstá", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "χρηστοῦ", "roman": "khrēstoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "χρηστῆς", "roman": "khrēstês", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "χρηστοῦ", "roman": "khrēstoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "χρηστοῖν", "roman": "khrēstoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "χρησταῖν", "roman": "khrēstaîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "χρηστοῖν", "roman": "khrēstoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "χρηστῶν", "roman": "khrēstôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "χρηστῶν", "roman": "khrēstôn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "χρηστῶν", "roman": "khrēstôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "χρηστῷ", "roman": "khrēstôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "χρηστῇ", "roman": "khrēstêi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "χρηστῷ", "roman": "khrēstôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "χρηστοῖν", "roman": "khrēstoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "χρησταῖν", "roman": "khrēstaîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "χρηστοῖν", "roman": "khrēstoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "χρηστοῖς", "roman": "khrēstoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "χρησταῖς", "roman": "khrēstaîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "χρηστοῖς", "roman": "khrēstoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "χρηστόν", "roman": "khrēstón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "χρηστήν", "roman": "khrēstḗn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "χρηστόν", "roman": "khrēstón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "χρηστᾱ́", "roman": "khrēstā́", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "χρηστούς", "roman": "khrēstoús", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "χρηστᾱ́ς", "roman": "khrēstā́s", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "χρηστᾰ́", "roman": "khrēstá", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "χρηστέ", "roman": "khrēsté", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "χρηστή", "roman": "khrēstḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "χρηστόν", "roman": "khrēstón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "χρηστᾱ́", "roman": "khrēstā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "χρηστοί", "roman": "khrēstoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "χρησταί", "roman": "khrēstaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "χρηστᾰ́", "roman": "khrēstá", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "χρηστῶς", "roman": "khrēstôs", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "χρηστότερος", "roman": "khrēstóteros", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "χρηστότᾰτος", "roman": "khrēstótatos", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "χρηστός", "2": "η" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "khráō", "word": "χράω" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "khrḗizō", "word": "χρῄζω" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "70 15 16", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 17 18", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "good, useful" ], "id": "en-χρηστός-grc-adj-eDNVK-I-", "links": [ [ "good", "good" ], [ "useful", "useful" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Koine Greek", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "kind, gracious" ], "id": "en-χρηστός-grc-adj-YKBJHHZv", "links": [ [ "kind", "kind" ], [ "gracious", "gracious" ] ], "raw_glosses": [ "(Koine) kind, gracious" ], "tags": [ "Koine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Koine Greek", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "easy, manageable" ], "id": "en-χρηστός-grc-adj-E6-Rv1BA", "links": [ [ "easy", "easy" ], [ "manageable", "manageable" ] ], "raw_glosses": [ "(Koine) easy, manageable" ], "tags": [ "Koine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰrɛːs.tós/" }, { "ipa": "/xrisˈtos/" }, { "ipa": "/xrisˈtos/" }, { "ipa": "/kʰrɛːs.tós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/kʰre̝sˈtos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/xrisˈtos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/xrisˈtos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/xrisˈtos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" }, { "homophone": "χριστός (khristós) (Koine from the 4th century AD on)" } ], "word": "χρηστός" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 2-syllable words", "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek oxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰer- (yearn)", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with homophones", "Ancient Greek terms with redundant script codes" ], "derived": [ { "roman": "khrēstótēs", "word": "χρηστότης" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰer-", "id": "yearn" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰer-", "t": "to yearn for" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to yearn for”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to yearn for”).", "forms": [ { "form": "khrēstós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "χρηστή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "χρηστόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "χρηστός", "roman": "khrēstós", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "χρηστή", "roman": "khrēstḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "χρηστόν", "roman": "khrēstón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "χρηστᾱ́", "roman": "khrēstā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "χρηστοί", "roman": "khrēstoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "χρησταί", "roman": "khrēstaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "χρηστᾰ́", "roman": "khrēstá", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "χρηστοῦ", "roman": "khrēstoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "χρηστῆς", "roman": "khrēstês", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "χρηστοῦ", "roman": "khrēstoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "χρηστοῖν", "roman": "khrēstoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "χρησταῖν", "roman": "khrēstaîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "χρηστοῖν", "roman": "khrēstoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "χρηστῶν", "roman": "khrēstôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "χρηστῶν", "roman": "khrēstôn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "χρηστῶν", "roman": "khrēstôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "χρηστῷ", "roman": "khrēstôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "χρηστῇ", "roman": "khrēstêi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "χρηστῷ", "roman": "khrēstôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "χρηστοῖν", "roman": "khrēstoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "χρησταῖν", "roman": "khrēstaîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "χρηστοῖν", "roman": "khrēstoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "χρηστοῖς", "roman": "khrēstoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "χρησταῖς", "roman": "khrēstaîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "χρηστοῖς", "roman": "khrēstoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "χρηστόν", "roman": "khrēstón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "χρηστήν", "roman": "khrēstḗn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "χρηστόν", "roman": "khrēstón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "χρηστᾱ́", "roman": "khrēstā́", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "χρηστούς", "roman": "khrēstoús", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "χρηστᾱ́ς", "roman": "khrēstā́s", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "χρηστᾰ́", "roman": "khrēstá", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "χρηστέ", "roman": "khrēsté", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "χρηστή", "roman": "khrēstḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "χρηστόν", "roman": "khrēstón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "χρηστᾱ́", "roman": "khrēstā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "χρηστώ", "roman": "khrēstṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "χρηστοί", "roman": "khrēstoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "χρησταί", "roman": "khrēstaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "χρηστᾰ́", "roman": "khrēstá", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "χρηστῶς", "roman": "khrēstôs", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "χρηστότερος", "roman": "khrēstóteros", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "χρηστότᾰτος", "roman": "khrēstótatos", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "χρηστός", "2": "η" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "related": [ { "roman": "khráō", "word": "χράω" }, { "roman": "khrḗizō", "word": "χρῄζω" } ], "senses": [ { "glosses": [ "good, useful" ], "links": [ [ "good", "good" ], [ "useful", "useful" ] ] }, { "categories": [ "Koine Greek" ], "glosses": [ "kind, gracious" ], "links": [ [ "kind", "kind" ], [ "gracious", "gracious" ] ], "raw_glosses": [ "(Koine) kind, gracious" ], "tags": [ "Koine" ] }, { "categories": [ "Koine Greek" ], "glosses": [ "easy, manageable" ], "links": [ [ "easy", "easy" ], [ "manageable", "manageable" ] ], "raw_glosses": [ "(Koine) easy, manageable" ], "tags": [ "Koine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰrɛːs.tós/" }, { "ipa": "/xrisˈtos/" }, { "ipa": "/xrisˈtos/" }, { "ipa": "/kʰrɛːs.tós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/kʰre̝sˈtos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/xrisˈtos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/xrisˈtos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/xrisˈtos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" }, { "homophone": "χριστός (khristós) (Koine from the 4th century AD on)" } ], "word": "χρηστός" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.